webview-bundle · seokju-na · Jul 2, 2026 · Jul 2, 2026
diff --git a/content/docs/changelog/index.ko.mdx b/content/docs/changelog/index.ko.mdx
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: 변경 이력
-description: Webview Bundle 릴리스를 추적하는 곳이며, 지금까지 배포된 버전을 확인할 수 있습니다.
+description: Webview Bundle 릴리스와 지금까지 배포된 버전을 추적합니다.
 ---
 
 릴리스는 패키지별로 발행됩니다. 따라서 공식 릴리스 노트는 각 레지스트리와 GitHub 릴리스 페이지에 있습니다.

diff --git a/content/docs/changelog/index.mdx b/content/docs/changelog/index.mdx
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: Changelog
-description: Where Webview Bundle releases are tracked, and the versions published so far.
+description: Track Webview Bundle releases and the versions published so far.
 ---
 
 Releases are cut per package, so the authoritative release notes live with each registry and the

diff --git a/content/docs/config/index.ko.mdx b/content/docs/config/index.ko.mdx
@@ -63,7 +63,7 @@ wvb pack --config ./configs/wvb.prod.ts
 ### defineConfig
 
 설정을 `@wvb/config`의 `defineConfig`로 감싸세요. 이 함수는 런타임에서는 항등 함수이며,
-타입을 붙이는 것이 유일한 역할입니다. 객체, 설정으로 해석되는 프로미스, 또는 설정을
+타입을 붙이는 것이 유일한 역할입니다. 객체, 설정으로 이행되는 프로미스, 또는 설정을
 반환하는 동기 혹은 비동기 함수를 받습니다. 따라서 불러오는 시점에 값을 계산할 수 있습니다.
 
 <Tabs items={['Object', 'Async function']}>

diff --git a/content/docs/config/remote.ko.mdx b/content/docs/config/remote.ko.mdx
@@ -161,8 +161,8 @@ signature: async ({ message }) => myExternalSigner(message),
 
 <Callout type="info">
   클라이언트는 대응하는 **공개** 키로 검증하며, 검증 측은 서명 측과 다른 키 포맷을 받습니다. SPKI,
-  PKCS#1(RSA 전용), SEC1(ECDSA 전용), raw 32바이트(Ed25519 전용)를 받지만 JWK는 받지 않습니다.
-  검증에 대해서는 [원격 번들](/docs/guide/remote-bundles)을, 클라이언트 측 헬퍼에 대해서는 [Node API
+  PKCS#1(RSA 전용), SEC1(ECDSA 전용), raw 32바이트(Ed25519 전용)를 받지만 JWK는 받지 않습니다. 검증
+  방법은 [원격 번들](/docs/guide/remote-bundles)을, 클라이언트 측 헬퍼는 [Node API
   레퍼런스](/docs/references/node)를 참고하세요.
 </Callout>
 

diff --git a/content/docs/guide/bundle-sources.ko.mdx b/content/docs/guide/bundle-sources.ko.mdx
@@ -86,7 +86,7 @@ description: Webview Bundle이 builtin 및 remote 소스에 걸쳐 번들을 디
 | `entries.{name}.currentVersion`  | string (optional) | 이 번들에 대해 제공되는 활성 버전입니다.    |
 | `entries.{name}.previousVersion` | string (optional) | 현재 버전 직전에 활성이었던 버전입니다.     |
 
-각 버전의 메타데이터는 모든 필드가 선택 사항인 객체입니다. 빈 `{}`도 유효합니다. 메타데이터는 번들을 다운로드할 때 remote 서버의 응답 헤더로부터만 채워지기 때문입니다.
+각 버전의 메타데이터는 모든 필드가 선택 사항인 객체입니다. 빈 `{}`도 유효합니다. 메타데이터는 번들을 다운로드할 때 remote 서버의 응답 헤더에서만 채워지기 때문입니다.
 
 | Field          | Type   | Description                                                   |
 | -------------- | ------ | ------------------------------------------------------------- |

diff --git a/content/docs/guide/cli-programmatic.ko.mdx b/content/docs/guide/cli-programmatic.ko.mdx
@@ -63,7 +63,7 @@ yarn add -D @wvb/cli
 
 ### pack
 
-소스 디렉터리를 `.wvb` 아카이브로 패킹합니다. `outFile`에 확장자를 생략하면 `.wvb` 확장자가 자동으로
+소스 디렉터리를 `.wvb` 아카이브로 패킹합니다. `outFile`에서 확장자를 생략하면 `.wvb` 확장자가 자동으로
 붙습니다.
 
 ```ts

diff --git a/content/docs/guide/cli.ko.mdx b/content/docs/guide/cli.ko.mdx
@@ -54,7 +54,7 @@ yarn wvb --help
 
 ## 설정 파일 탐색
 
-명령어는 작업 디렉터리에 있는 `wvb.config` 파일에서 기본값을 로드합니다. 특정 파일을 가리키려면 `--config <path>`를 전달하세요. 전달하지 않으면 `wvb`는 다음 순서로 첫 번째로 일치하는 파일을 찾습니다.
+명령어는 작업 디렉터리에 있는 `wvb.config` 파일에서 기본값을 로드합니다. 특정 파일을 가리키려면 `--config <path>`를 전달하세요. 전달하지 않으면 `wvb`는 다음 순서에 따라 첫 번째로 일치하는 파일을 찾습니다.
 
 ```text
 wvb.config.js
@@ -111,7 +111,7 @@ wvb.config.jsonc
   <Card
     title="wvb builtin"
     href="/docs/guide/commands/builtin"
-    description="배포된 번들을 로컬에 설치해 내장 폴백으로 함께 배포합니다."
+    description="배포된 번들을 로컬에 설치해 빌트인 폴백으로 함께 배포합니다."
   />
   <Card
     title="wvb remote"

diff --git a/content/docs/guide/commands/builtin.ko.mdx b/content/docs/guide/commands/builtin.ko.mdx
@@ -1,11 +1,11 @@
 ---
 title: wvb builtin
-description: 원격 또는 로컬 대상에서 내장 웹뷰 번들을 앱에 설치합니다.
+description: 원격 또는 로컬 대상에서 빌트인 웹뷰 번들을 앱에 설치합니다.
 ---
 
-`wvb builtin`은 앱이 내장 폴백으로 함께 배포할 수 있도록 번들을 출력 디렉터리에 설치합니다. 앱이 오프라인으로 시작하거나 무선(OTA)으로 더 새로운 번들을 가져오기 전에는 이 내장 번들을 제공합니다. 이 명령어는 [설정](/docs/config)의 `builtin.target`에 정의된 소스에서 번들을 가져오며, 기본값은 원격 대상입니다.
+`wvb builtin`은 앱이 빌트인 폴백으로 함께 배포할 수 있도록 번들을 출력 디렉터리에 설치합니다. 앱이 오프라인으로 시작하거나 무선(OTA)으로 더 새로운 번들을 가져오기 전에는 이 빌트인 번들을 제공합니다. 이 명령어는 [설정](/docs/config)의 `builtin.target`에 정의된 소스에서 번들을 가져오며, 기본값은 원격 대상입니다.
 
-이 명령어는 설치된 번들 집합을 설명하는 `manifest.json`과, 번들마다 `<name>/<name>_<version>.wvb` 형태로 배치된 파일을 하나씩 기록합니다. 내장 소스와 원격 소스가 함께 동작하는 방식은 [번들 소스](/docs/guide/bundle-sources)를 참고하세요.
+이 명령어는 설치된 번들 집합을 설명하는 `manifest.json`과, 번들마다 `<name>/<name>_<version>.wvb` 형태로 배치된 파일을 하나씩 기록합니다. 빌트인 소스와 원격 소스가 함께 동작하는 방식은 [번들 소스](/docs/guide/bundle-sources)를 참고하세요.
 
 ## Usage
 
@@ -69,7 +69,7 @@ wvb builtin --no-write
   <Card
     title="번들 소스"
     href="/docs/guide/bundle-sources"
-    description="내장 소스와 원격 소스, 매니페스트, 채널이 어떻게 맞물리는지 설명합니다."
+    description="빌트인 소스와 원격 소스, 매니페스트, 채널이 어떻게 맞물리는지 설명합니다."
   />
   <Card
     title="wvb download"

diff --git a/content/docs/guide/commands/deploy.mdx b/content/docs/guide/commands/deploy.mdx
@@ -31,7 +31,7 @@ The global flags `--color`, `--log-level`, and `--log-verbose` also apply. See t
 
 ## Requirements
 
-`deploy` requires `remote.deployer` in your [config](/docs/config/remote). The deployer is the component that records which version is current on the remote, so a remote without one cannot be deployed to.
+`deploy` requires `remote.deployer` in your [config](/docs/config/remote). The deployer is the component that records which version is current on the remote, so you cannot deploy to a remote without one.
 
 <Callout type="info">
   The version is the `--version` (`-V`) flag, not a positional argument. If you omit it, deploy uses

diff --git a/content/docs/guide/commands/download.ko.mdx b/content/docs/guide/commands/download.ko.mdx
@@ -15,7 +15,7 @@ wvb download app --no-write
 
 첫 번째 예제는 현재 배포된 `app` 버전을 작업 디렉터리의 `app.wvb`로 다운로드합니다. 두 번째 예제는 특정 버전(`1.2.0`)을 명시한 경로로 다운로드하며, 기존 파일이 있으면 덮어씁니다. 세 번째 예제는 번들을 가져와 정보를 출력하되 디스크에는 아무것도 쓰지 않습니다.
 
-번들 이름과 엔드포인트는 모두 [`wvb.config`](/docs/config/remote) 파일 값으로 대체되므로, 설정이 갖춰진 프로젝트 안에서는 보통 플래그 없이 `wvb download`만 실행해 현재 버전을 가져올 수 있습니다.
+번들 이름과 엔드포인트는 모두 [`wvb.config`](/docs/config/remote) 파일 값을 기본값으로 사용하므로, 설정이 갖춰진 프로젝트 안에서는 보통 플래그 없이 `wvb download`만 실행해 현재 버전을 가져올 수 있습니다.
 
 ## Options
 

diff --git a/content/docs/guide/commands/download.mdx b/content/docs/guide/commands/download.mdx
@@ -3,7 +3,7 @@ title: wvb download
 description: Download a bundle from a remote server to disk, or fetch and print its metadata.
 ---
 
-`wvb download` fetches a bundle from a remote server and, by default, saves it to disk as a `.wvb` file. Pass a bundle name and an optional version; omit the version to download the version that is currently deployed. This is the read side of the publishing workflow that `wvb upload` and `wvb deploy` drive, and it is handy for verifying what a remote actually serves.
+`wvb download` fetches a bundle from a remote server and, by default, saves it to disk as a `.wvb` file. Pass a bundle name and an optional version; omit it to download the version that is currently deployed. This is the read side of the publishing workflow that `wvb upload` and `wvb deploy` drive, and it is handy for verifying what a remote actually serves.
 
 ## Usage
 

diff --git a/content/docs/guide/commands/pack.mdx b/content/docs/guide/commands/pack.mdx
@@ -3,7 +3,7 @@ title: wvb pack
 description: Pack a directory of built web assets into a single compressed, integrity-checked .wvb archive.
 ---
 
-`wvb pack` packs a directory of built web assets (HTML, JS, CSS, media) into a single `.wvb` archive. The archive is compressed and checksummed, and it is the unit your app ships and serves to its webview, or uploads to a remote for over-the-air (OTA) updates.
+`wvb pack` packs a directory of built web assets (HTML, JS, CSS, media) into a single `.wvb` archive. The archive is compressed and checksummed. It is the unit your app ships and serves to its webview, or uploads to a remote for over-the-air (OTA) updates.
 
 Most projects run `wvb pack` with no arguments. The source directory, output path, and other defaults come from the [`wvb.config`](/docs/config) file discovered in the working directory.
 

diff --git a/content/docs/guide/index.ko.mdx b/content/docs/guide/index.ko.mdx
@@ -6,7 +6,7 @@ description: 웹뷰 기반 프레임워크와 플랫폼을 위한 오프라인
 Webview Bundle(`wvb`)은 빌드한 웹 자산(HTML/JS/CSS/미디어)을 압축되고 무결성이 검증된 단일
 아카이브(`.wvb`)로 묶습니다. 앱은 이 아카이브를 함께 배포하고, 커스텀 URL 스킴을 통해 웹뷰에
 제공합니다. 따라서 첫 화면은 네트워크를 기다리지 않습니다. 원격 서버를 설정하면 앱이 더 새로운
-번들을 무선(OTA, over-the-air)으로 내려받아, 네이티브 앱스토어 배포 없이 갱신된 코드를
+번들을 무선(OTA, over-the-air)으로 다운로드하여, 네이티브 앱스토어 배포 없이 갱신된 코드를
 전달합니다. 하나의 `.wvb` 포맷이 공유 Rust 코어를 통해 모든 웹뷰 플랫폼에서 동작합니다.
 
 ![빌드 산출물을 .wvb 아카이브로 묶어 웹뷰에 제공하고, 원격 서버에서 무선으로 갱신합니다.](https://static.wvb.dev/diagrams/pack-serve-update.svg)
@@ -43,7 +43,7 @@ yarn add -D @wvb/cli
 # ./dist를 .wvb/<pkgName>으로 묶습니다 (--outfile,-O로 변경).
 npx wvb pack
 
-# http://localhost:4312에서 로컬 미리보기용으로 번들을 제공합니다.
+# http://localhost:4312에서 로컬 미리 보기용으로 번들을 제공합니다.
 npx wvb serve
 ```
 

diff --git a/content/docs/guide/platform-support.ko.mdx b/content/docs/guide/platform-support.ko.mdx
@@ -122,7 +122,7 @@ webView.load(URLRequest(url: URL(string: "app://app.wvb")!))
 
 ## Deno Desktop
 
-Deno Desktop은 가장 최신 통합이며, JSR에 `@wvb/deno-desktop`로 올라와 있습니다. 번들 소스를 빌드하고 `Deno.serve` 호환 핸들러를 노출하며, 윈도우마다 하나의 프로토콜을 사용합니다.
+Deno Desktop은 가장 최신 통합이며, JSR에 `@wvb/deno-desktop`으로 올라와 있습니다. 번들 소스를 빌드하고 `Deno.serve` 호환 핸들러를 노출하며, 윈도우마다 하나의 프로토콜을 사용합니다.
 
 <Callout type="info">
   Deno Desktop은 실험적입니다. [Deno Desktop 가이드](/docs/guide/platforms/deno)와 [Deno API

diff --git a/content/docs/guide/platforms/android.ko.mdx b/content/docs/guide/platforms/android.ko.mdx
@@ -108,7 +108,7 @@ wvb(context, config)                         // 짧은 별칭
 
 ## 파일 제공 동작 방식
 
-커스텀 URL 스킴은 등록되지 않습니다. `install()`은 `WebViewClient`를 설정하며, 이 클라이언트의 `shouldInterceptRequest`가 일반적인 `http`/`https` 요청을 검사해 일치하는 요청을 번들 소스에서 제공합니다. 각 요청마다 핸들러는 호스트를 소문자로 바꾼 뒤 등록된 프로토콜을 순서대로 살펴봅니다. 호스트를 처음으로 받아들이는 매처가 승리합니다. 번들 프로토콜은 첫 번째 호스트 레이블을 번들 이름으로 삼고, 요청 경로에 해당하는 파일을 반환합니다. 일치하는 것이 없으면 `null`을 반환하고 `WebView`는 네트워크에서 로드합니다.
+커스텀 URL 스킴은 등록되지 않습니다. `install()`은 `WebViewClient`를 설정하며, 이 클라이언트의 `shouldInterceptRequest`가 일반적인 `http`/`https` 요청을 검사해 일치하는 요청을 번들 소스에서 제공합니다. 각 요청마다 핸들러는 호스트를 소문자로 바꾼 뒤 등록된 프로토콜을 순서대로 살펴봅니다. 호스트를 처음으로 받아들이는 매처가 선택됩니다. 번들 프로토콜은 첫 번째 호스트 레이블을 번들 이름으로 삼고, 요청 경로에 해당하는 파일을 반환합니다. 일치하는 것이 없으면 `null`을 반환하고 `WebView`는 네트워크에서 로드합니다.
 
 핸들러가 예외를 던지면 라이브러리는 `500 text/plain` 응답을 만들고 선택적 `onError` 콜백을 호출합니다. 요청 경로가 `.wvb` 안의 파일로 어떻게 매핑되는지는 [프로토콜 처리](/docs/guide/protocol-handling)를 참고하세요.
 
@@ -179,7 +179,7 @@ WebViewBundleConfig(
 
 ## 프로토콜
 
-프로토콜은 `WebView` 요청을 어떤 호스트에서 제공할지 결정합니다. 프로토콜은 `WebViewBundleConfig.protocols`에 등록하며, 순서대로 평가되어 처음 일치하는 것이 승리합니다. 따라서 `bundle()`은 모든 호스트에 일치하므로 **가장 마지막에 등록하세요**.
+프로토콜은 `WebView` 요청을 어떤 호스트에서 제공할지 결정합니다. 프로토콜은 `WebViewBundleConfig.protocols`에 등록하며, 순서대로 평가되어 처음 일치하는 것이 선택됩니다. 따라서 `bundle()`은 모든 호스트에 일치하므로 **가장 마지막에 등록하세요**.
 
 <Tabs items={['Bundle', 'Local']}>
 <Tab value="Bundle">

diff --git a/content/docs/guide/platforms/deno.ko.mdx b/content/docs/guide/platforms/deno.ko.mdx
@@ -19,7 +19,7 @@ const win = new Deno.BrowserWindow({ url: `http://localhost:${server.addr.port}`
 await win.closed;
 ```
 
-`@wvb/deno-desktop`는 통합 계층입니다. `@wvb/deno`는 [`@wvb/node`](/docs/references/node)의 FFI 짝으로, 공유 Rust 코어를 구동합니다.
+`@wvb/deno-desktop`은 통합 계층입니다. `@wvb/deno`는 [`@wvb/node`](/docs/references/node)의 FFI 짝으로, 공유 Rust 코어를 구동합니다.
 
 ## 구성 방식
 
@@ -151,7 +151,7 @@ deno run -A jsr:@wvb/deno/install --out vendor/wvb --target x86_64-unknown-linux
 
 ## 제한 사항
 
-현재 Deno 바인딩에는 두 가지 공백이 있습니다.
+현재 Deno 바인딩에는 두 가지 제약이 있습니다.
 
 **커스텀 verifier 콜백은 지원하지 않습니다.** `Updater`는 **선언적** `signatureVerifier`만 받습니다. 이는 `algorithm`과 `key`를 가진 `SignatureVerifierOptions`입니다.