exec-server: centralize client RPC spans#31689

anp-oai wants to merge 3 commits into

codex/exec-server-rpc-span-fieldsopenai/codex:codex/exec-server-rpc-span-fieldsfrom

codex/exec-server-client-rpc-spansopenai/codex:codex/exec-server-client-rpc-spansCopy head branch name to clipboard