Add Hungarian localization strings to hu.yml #343
+169
−0
There are no files selected for viewing
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
| @@ -0,0 +1,169 @@ | ||
| hu: | ||
| Reboot into BaseUI?: Újraindítás BaseUI módba? | ||
| no new messages: nincs új üzenet | ||
| 1 of 1 nodes online: 1 / 1 csomópont online | ||
| uptime 00:00:00: üzemidő 00:00:00 | ||
| LoRa 0.0 MHz: LoRa 0.0 MHz | ||
| no signal: nincs jel | ||
| silent: néma | ||
| no SD card detected: nincs SD-kártya érzékelve | ||
| "Heap: 0\nLVGL: 0": "Heap: 0\nLVGL: 0" | ||
| no public key: nincs nyilvános kulcs | ||
| DEL: TÖRLÉS | ||
| map tiles not found!: térképcsempék nem találhatók! | ||
| Settings: Beállítások | ||
| 'User name: ': 'Felhasználónév: ' | ||
| 'Modem Preset: LONG FAST': 'Modem Preset: LONG FAST' | ||
| 'Channel: LongFast': 'Csatorna: LongFast' | ||
| 'Role: Client': 'Szerep: Kliens' | ||
| 'WiFi: <not setup>': 'WiFi: <nincs beállítva>' | ||
| 'Screen Timeout: 60s': 'Képernyő kikapcsolási idő: 60 mp' | ||
| 'Lock: off/off': 'Zár: ki/ki' | ||
| 'Screen Brightness: 60%': 'Képernyő fényereje: 60%' | ||
| 'Theme: Dark': 'Téma: Sötét' | ||
| 'Screen Calibration: default': 'Képernyő kalibrálás: alapértelmezett' | ||
| 'Input Control: none/none': 'Bemeneti vezérlés: nincs/nincs' | ||
| 'Message Alert Buzzer: on': 'Üzenetjelző hang: be' | ||
| 'Language: English': 'Nyelv: magyar' | ||
| Configuration Reset: Beállítások visszaállítása | ||
| Backup & Restore: Mentés és visszaállítás | ||
| Reboot / Shutdown: Újraindítás / Kikapcsolás | ||
| Tools: Eszközök | ||
| Mesh Detector: Mesh érzékelő | ||
| Signal Scanner: Jelkereső | ||
| Trace Route: Útvonal követés | ||
| Neighbors: Szomszédok | ||
| Statistics: Statisztika | ||
| Packet Log: Csomagnapló | ||
| Meshtastic: Meshtastic | ||
| Group Channels: Csoportcsatornák | ||
| no messages: nincs üzenet | ||
| Settings & Tools: Beállítások és eszközök | ||
| Settings (advanced): Beállítások (haladó) | ||
| Locations Map: Helyek térképe | ||
| no chats: nincs csevegés | ||
| Node Search: Node keresése | ||
| Packet Statistics: Csomagstatisztika | ||
| Node Options: Node beállítások | ||
| LoRa TX off!: LoRa adás kikapcsolva! | ||
| Short Name: Rövid név | ||
| Long Name: Hosszú név | ||
| Primary Channel: Elsődleges csatorna | ||
| <unset>: <nincs beállítva> | ||
| Secondary Channels: Másodlagos csatornák | ||
| "LONG FAST\nLONG MODERATE\nLONG TURBO\nMEDIUM FAST\nMEDIUM SLOW\nSHORT FAST\nSHORT TURBO\nSHORT SLOW": "HOSSZÚ GYORS\nHOSSZÚ KÖZEPES\nHOSSZÚ TURBÓ\nKÖZEPES GYORS\nKÖZEPES LASSÚ\nRÖVID GYORS\nRÖVID TURBÓ\nRÖVID LASSÚ" | ||
| "Client\nClient Mute\nRouter\nRepeater\nTracker\nSensor\nTAK\nClient Hidden\nLost & Found\nTAK Tracker\nRouter Late": "Kliens\nNémított kliens\nRouter\nIsmétlő\nTracker\nÉrzékelő\nTAK\nRejtett kliens\nElveszett és megtalált\nTAK Tracker\nKésleltetett Router" | ||
|
Contributor
There was a problem hiding this comment. 🎯 Functional Correctness | 🟡 Minor | ⚡ Quick win 🧩 Analysis chain🏁 Script executed: #!/bin/bash
set -euo pipefail
# Locate the Hungarian locale file and related tracker terminology.
git ls-files 'locale/*.yml' | sed -n '1,20p'
printf '\n--- hu.yml hits ---\n'
rg -n '"Tracker|Követő|TAK Tracker|TAK követő|Client Hidden|Router Late' locale/hu.yml locale/*.yml
printf '\n--- hu.yml around the cited lines ---\n'
sed -n '45,65p' locale/hu.yml
printf '\n--- hu.yml around line 108 ---\n'
sed -n '100,115p' locale/hu.ymlRepository: meshtastic/device-ui Length of output: 8045 Keep tracker terminology consistent 🤖 Prompt for AI Agents |
||
| WiFi SSID: WiFi SSID | ||
| WiFi pre-shared Key: WiFi előre megosztott kulcs | ||
| 'Brightness: 60%': 'Fényerő: 60%' | ||
| "Dark\nLight": "Sötét\nVilágos" | ||
| 'Timeout: 60s': 'Időtúllépés: 60 mp' | ||
| Screen Lock: Képernyőzár | ||
| Settings Lock: Beállítászár | ||
| Lock PIN: Zár PIN-kód | ||
| Mouse: Egér | ||
| none: nincs | ||
| Keyboard: Billentyűzet | ||
| Message Alert: Üzenetjelzés | ||
| Ringtone: Csengőhang | ||
| Default: Alapértelmezett | ||
| Zone: Zóna | ||
| City: Város | ||
| Backup: Mentés | ||
| Restore: Visszaállítás | ||
| Public/Private Key: Nyilvános/titkos kulcs | ||
| "NodeDB Reset\nFactory Reset\nClear Chat History": "NodeDB törlés\nGyári visszaállítás\nCsevegési előzmények törlése" | ||
| Channel Name: Csatorna neve | ||
| Pre-shared Key: Előre megosztott kulcs | ||
| Filter: Szűrő | ||
| Unknown: Ismeretlen | ||
| Offline: Offline | ||
| Public Key: Nyilvános kulcs | ||
| Channel: Csatorna | ||
| Hops away: Ugrások száma | ||
| MQTT: MQTT | ||
| Position: Pozíció | ||
| Name: Név | ||
| Highlight: Kiemelés | ||
| Active Chat: Aktív csevegés | ||
| Telemetry: Telemetria | ||
| IAQ: Beltéri levegőminőség | ||
| Start: Indítás | ||
| "choose\nnode": "válasszon\ncsomópontot" | ||
| choose target node: válasszon cél csomópontot | ||
| "New Message from\n": "Új üzenet innen:\n" | ||
| Restoring messages ...: Üzenetek visszaállítása... | ||
| Please set region and name: Kérjük állítsa be a régiót és a nevet | ||
| Region: Régió | ||
| Resync ...: Újraszinkronizálás... | ||
| OK: OK | ||
| Cancel: Mégse | ||
| now: most | ||
| 'Lock: %s/%s': 'Zár: %s/%s' | ||
| 'on': be | ||
| 'off': ki | ||
| 'Screen Calibration: %s': 'Képernyő kalibrálás: %s' | ||
| done: kész | ||
| default: alapértelmezett | ||
| "Client\nClient Mute\nTracker\nSensor\nTAK\nClient Hidden\nLost & Found\nTAK Tracker": "Kliens\nNémított kliens\nKövető\nÉrzékelő\nTAK\nRejtett kliens\nElveszett és megtalált\nTAK követő" | ||
| Rebooting ...: Újraindítás... | ||
| '>> Programming mode <<': '>> Programozási mód <<' | ||
| Enter Text ...: Szöveg bevitele... | ||
| '!Enter Filter ...': '!Szűrő megadása...' | ||
| Enter Filter ...: Szűrő megadása... | ||
| 'FrequencySlot: %d (%g MHz)': 'Frekvenciahely: %d (%g MHz)' | ||
| 'Brightness: %d%%': 'Fényerő: %d%%' | ||
| 'Timeout: off': 'Időtúllépés: kikapcsolva' | ||
| 'Timeout: %ds': 'Időtúllépés: %d mp' | ||
| No map tiles found on SDCard!: Nem találhatók térképcsempék az SD-kártyán! | ||
| Locations Map (%d/%d): Helyek térképe (%d/%d) | ||
| Stop: Leállítás | ||
| 'heard: !%08x': 'észlelve: !%08x' | ||
| 'Packet Log: %d': 'Csomagnapló: %d' | ||
| 'Language: %s': 'Nyelv: %s' | ||
| 'Screen Timeout: off': 'Képernyő kikapcsolás: ki' | ||
| 'Screen Timeout: %ds': 'Képernyő kikapcsolás: %d mp' | ||
| 'Screen Brightness: %d%%': 'Képernyő fényereje: %d%%' | ||
| 'Theme: %s': 'Téma: %s' | ||
| 'Region: %s': 'Régió: %s' | ||
| 'User name: %s': 'Felhasználónév: %s' | ||
| 'Device Role: %s': 'Eszköz szerepe: %s' | ||
| 'Modem Preset: %s': 'Modem profil: %s' | ||
| 'WiFi: %s': 'WiFi: %s' | ||
| <not set>: <nincs beállítva> | ||
| Util %0.1f%% Air %0.1f%%: Használat %0.1f%% Levegő %0.1f%% | ||
| 'hops: %d': 'ugrások: %d' | ||
| unknown: ismeretlen | ||
| Connected!: Csatlakoztatva! | ||
| Disconnected!: Leválasztva! | ||
| Shutting down ...: Kikapcsolás... | ||
| 'Modem Preset: custom': 'Modem profil: egyéni' | ||
| region unset: régió nincs beállítva | ||
| Banner & Sound: Értesítés és hang | ||
| Banner only: Csak értesítés | ||
| Sound only: Csak hang | ||
| 'Message Alert: %s': 'Üzenetjelzés: %s' | ||
| 'Channel: %s': 'Csatorna: %s' | ||
| Failed to write keys!: Kulcsok írása sikertelen! | ||
| Failed to restore keys!: Kulcsok visszaállítása sikertelen! | ||
| Failed to parse keys!: Kulcsok feldolgozása sikertelen! | ||
| Failed to retrieve keys!: Kulcsok lekérése sikertelen! | ||
| '%d active chat(s)': | ||
| one: '%d aktív csevegés' | ||
| other: '%d aktív csevegés' | ||
| "New message from \n%s": "Új üzenet innen:\n%s" | ||
| 'Input Control: %s/%s': 'Bemeneti vezérlés: %s/%s' | ||
| '%d of %d nodes online': | ||
| one: '%d / %d csomópont online' | ||
| other: '%d / %d csomópont online' | ||
| 'Filter: %d of %d nodes': 'Szűrő: %d / %d csomópont' | ||
| '%d new message': '%d új üzenet' | ||
| '%d new messages': '%d új üzenet' | ||
| 'uptime: %02d:%02d:%02d': 'üzemidő: %02d:%02d:%02d' | ||
| "%s: %d GB (%s)\nUsed: %0.2f GB (%d%%)": "%s: %d GB (%s)\nHasználva: %0.2f GB (%d%%)" | ||
| SD slot empty: SD-foglalat üres | ||
| SD invalid format: Érvénytelen SD-formátum | ||
| SD mbr not found: SD MBR nem található | ||
| SD card error: SD-kártya hiba | ||
| SD unknown error: Ismeretlen SD-hiba | ||
| "Heap: %d (%d%%)\nLVGL: %d (%d%%)": "Heap: %d (%d%%)\nLVGL: %d (%d%%)" | ||
Oops, something went wrong.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
🎯 Functional Correctness | 🟡 Minor | ⚡ Quick win
🧩 Analysis chain
🏁 Script executed:
Repository: meshtastic/device-ui
Length of output: 233
🏁 Script executed:
Repository: meshtastic/device-ui
Length of output: 5926
Use the Hungarian term for “node” consistently.
Node SearchandNode Optionsstill use EnglishNode, while the rest oflocale/hu.ymlalready usescsomópont.🤖 Prompt for AI Agents