Skip to content

i18n: add German (de) translation #404

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
sveinse merged 2 commits into from
Aug 25, 2026
Merged

i18n: add German (de) translation #404

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
cab7c96
i18n: add German (de) translation
rhammen Jul 23, 2026
5c04ea8
Fix file to pass CI
sveinse Aug 25, 2026
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
1 change: 1 addition & 0 deletions DEVELOPMENT.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -167,6 +167,7 @@ Or by the snippet:

```py
import json

async with Zaptec(username, password) as zaptec:
with open("constants.json", "w") as fp:
json.dump(await zaptec.request("constants"), fp, indent=2)
Expand Down
196 changes: 196 additions & 0 deletions custom_components/zaptec/translations/de.json
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,196 @@
{
"config": {
"abort": {
"already_exists": "Eine Zaptec-Instanz existiert bereits."
},
"error": {
"cannot_connect": "Verbindung fehlgeschlagen",
"invalid_auth": "Ungültige Authentifizierung",
"no_chargers_selected": "Keine Ladestationen ausgewählt. Bitte wählen Sie mindestens eine Ladestation aus.",
"unknown": "Unerwarteter Fehler"
},
"step": {
"chargers": {
"title": "Zaptec-Ladestationsauswahl",
"description": "Wählen Sie die Ladestationen aus, die Sie zu Home Assistant hinzufügen möchten.",
"data": {
"chargers": "Ladestationen"
}
},
"reconfigure": {
"title": "Zaptec erneut konfigurieren",
"description": "Zaptec Portal-Anmeldedaten.\n\nDas optionale Präfix wird allen Geräten hinzugefügt. Beachten Sie, dass es im Allgemeinen besser ist, die Gerätenamen in HA umzubenennen, als ein Präfix zu verwenden.",
"data": {
"manual_select": "Ladestationen manuell auswählen. Im nächsten Bildschirm können Sie die hinzuzufügenden Ladestationen auswählen.",
"password": "Passwort",
"prefix": "Optionales Präfix",
"username": "Benutzername"
}
},
"user": {
"title": "Zaptec-Einrichtung",
"description": "Geben Sie Ihre Zaptec Portal-Anmeldedaten ein.\n\nDas optionale Präfix wird allen Geräten hinzugefügt. Beachten Sie, dass es im Allgemeinen besser ist, die Gerätenamen in HA umzubenennen, als ein Präfix zu verwenden.",
"data": {
"manual_select": "Ladestationen manuell auswählen. Im nächsten Bildschirm können Sie die hinzuzufügenden Ladestationen auswählen.",
"password": "Passwort",
"prefix": "Optionales Präfix",
"username": "Benutzername"
}
}
}
},
"entity": {
"binary_sensor": {
"authorization_required": {
"name": "Autorisierung erforderlich",
"state": {
"off": "Nicht erforderlich",
"on": "Erforderlich"
}
},
"online": {
"name": "Online"
}
},
"button": {
"authorize_charge": {
"name": "Laden autorisieren"
},
"deauthorize_and_stop": {
"name": "Ladeautorisierung entfernen"
},
"restart_charger": {
"name": "Ladestation neu starten"
},
"resume_charging": {
"name": "Laden fortsetzen"
},
"stop_charging": {
"name": "Laden stoppen"
},
"upgrade_firmware": {
"name": "Firmware aktualisieren"
}
},
"number": {
"available_current": {
"name": "Verfügbarer Strom"
},
"charger_max_current": {
"name": "Max. Ladestrom"
},
"charger_min_current": {
"name": "Min. Ladestrom"
},
"hmi_brightness": {
"name": "Helligkeit der Statusanzeige"
},
"three_to_one_phase_switch_current": {
"name": "Umschaltstrom 3- zu 1-phasig"
}
},
"sensor": {
"authentication_type": {
"name": "Authentifizierungstyp",
"state": {
"native": "Nativ",
"ocpp": "OCPP",
"webhooks": "Web Hooks"
}
},
"available_current_phase1": {
"name": "Verfügbarer Strom Phase 1"
},
"available_current_phase2": {
"name": "Verfügbarer Strom Phase 2"
},
"available_current_phase3": {
"name": "Verfügbarer Strom Phase 3"
},
"charge_current_set": {
"name": "Zugewiesener Ladestrom"
},
"charger_operation_mode": {
"name": "Lademodus",
"state": {
"connected_charging": "Lädt",
"connected_finished": "Ladevorgang beendet",
"connected_requesting": "Wartet",
"disconnected": "Getrennt",
"unknown": "Unbekannt"
}
},
"completed_session_energy": {
"name": "Energie der abgeschlossenen Ladesitzung"
},
"current_phase1": {
"name": "Strom Phase 1"
},
"current_phase2": {
"name": "Strom Phase 2"
},
"current_phase3": {
"name": "Strom Phase 3"
},
"device_type": {
"name": "Gerätetyp"
},
"humidity": {
"name": "Luftfeuchtigkeit"
},
"installation_type": {
"name": "Installationstyp"
},
"max_current": {
"name": "Max. Strom"
},
"network_type": {
"name": "Netzwerktyp",
"state": {
"it_1_phase": "IT 1-phasig",
"it_3_phase": "IT 3-phasig",
"tn_1_phase": "TN 1-phasig",
"tn_3_phase": "TN 3-phasig",
"unknown": "Unbekannt"
}
},
"signed_meter_value": {
"name": "Energiezähler"
},
"temperature_internal5": {
"name": "Temperatur (intern)"
},
"total_charge_power_session": {
"name": "Gesamtladung der Sitzung"
},
"total_charge_power": {
"name": "Ladeleistung"
},
"voltage_phase1": {
"name": "Spannung Phase 1"
},
"voltage_phase2": {
"name": "Spannung Phase 2"
},
"voltage_phase3": {
"name": "Spannung Phase 3"
}
},
"switch": {
"authorization_required": {
"name": "Autorisierung erforderlich"
},
"charger_operation_mode": {
"name": "Laden"
},
"permanent_cable_lock": {
"name": "Permanente Kabelverriegelung"
}
},
"update": {
"firmware_update": {
"name": "Firmware-Update"
}
}
}
}
Loading