i18n: add German (de) translation - #404
Merged
sveinse merged 2 commits intoAug 25, 2026
Merged
Conversation
Best-effort machine translation, not yet reviewed by a native speaker. Key set matches en.json exactly. Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
rhammen
force-pushed
the
add-german-translations
branch
from
July 23, 2026 21:35
36753e7 to
cab7c96
Compare
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
3 participants
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Summary
custom_components/zaptec/translations/de.json, a full German translation covering every key currently inen.json(config flow + all entity platforms).Note
AI-assisted translation, reviewed by me (a non-native German speaker) and it reads well. Still worth a native-speaker pass before merge to catch anything a non-native reviewer wouldn't.
Test plan
en.jsonexactly (no missing or extra keys)