Skip to content

[hindi] Cleanup PO file #10736

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
driusan merged 11 commits into from
Jul 21, 2026
Merged

[hindi] Cleanup PO file #10736

Show file tree
Hide file tree
Changes from 8 commits
Commits
Show all changes
11 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
6b48a17
[hindi] Cleanup PO file
Jul 2, 2026
c11b573
Duplicate string
Jul 2, 2026
2e37b22
Use interpolated string
driusan Jul 2, 2026
6bc24ea
More interpolation
driusan Jul 2, 2026
449d7e9
Interpolate HTTP response code
driusan Jul 2, 2026
b7dea3d
space between msgids
driusan Jul 2, 2026
491445c
change wording
Jul 21, 2026
f074e42
add string
Jul 21, 2026
767aa94
Added "below"
Jul 21, 2026
ba93b9a
readd strings
Jul 21, 2026
4a88c91
update msg
Jul 21, 2026
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
6 changes: 0 additions & 6 deletions locale/hi/LC_MESSAGES/loris.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -155,12 +155,6 @@ msgstr "वापस"
msgid "None"
msgstr "कोई नहीं"

msgid "Y"
msgstr "हाँ"

msgid "N"
msgstr "नहीं"

msgid "Create"
msgstr "बनाएँ"

Expand Down
21 changes: 0 additions & 21 deletions modules/battery_manager/locale/hi/LC_MESSAGES/battery_manager.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -106,9 +106,6 @@ msgstr "आप किसी प्रविष्टि को संपाद
msgid "Search for instrument"
msgstr "उपकरण खोजें"

msgid "days"
msgstr "दिन"

msgid "Search for site"
msgstr "साइट खोजें"

Expand All @@ -123,21 +120,3 @@ msgstr "अधिकतम आयु (दिन)"

msgid "Minimum Age (days)"
msgstr "न्यूनतम आयु (दिन)"

msgid "An error occurred while saving the test."
msgstr "परीक्षण सहेजते समय एक त्रुटि हुई।"

@HachemJ HachemJ Jul 21, 2026

Copy link
Copy Markdown
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

why did you remove this string? it is referenced in code (battery_manager namespace), it is present in .pot too and every other language.

your branch:
Image


msgid "This will deactivate the current test."
msgstr "इससे वर्तमान परीक्षण निष्क्रिय हो जाएगा।"

msgid "Unspecified Request"
msgstr "अनिर्दिष्ट अनुरोध"

msgid "This Test already exists in the database"
msgstr "यह परीक्षण पहले से ही डेटाबेस में मौजूद है।"

msgid "Edit Permission Denied"
msgstr "संपादन की अनुमति अस्वीकृत"

msgid "Could not add entry to the Test Battery"
msgstr "परीक्षण बैटरी में प्रविष्टि जोड़ना संभव नहीं हुआ।"
Comment on lines -126 to -143

@HachemJ HachemJ Jul 21, 2026

Copy link
Copy Markdown
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Image

all of them actually. I think that this change should be reverted.

@driusan driusan Jul 21, 2026

Copy link
Copy Markdown
Collaborator Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

There was a conflict when I rebased and I thought the conflict was that they were supposed to be removed, might have resolved it the wrong way, will re-add

@HachemJ HachemJ Jul 21, 2026

Copy link
Copy Markdown
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

makes sense ok

10 changes: 2 additions & 8 deletions modules/dataquery/locale/hi/LC_MESSAGES/dataquery.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -307,12 +307,6 @@ msgstr "मौजूद नहीं है"
msgid "number of"
msgstr "संख्या"

msgid "true"
msgstr "सही"

msgid "false"
msgstr "ग़लत"

msgid "Select a value"
msgstr "मान चुनें"

Expand Down Expand Up @@ -352,10 +346,10 @@ msgstr "अपलोड की गई CSV फ़ाइल खाली है।
msgid "Expected {{expectedLength}} columns in CSV. Got {{gotLength}} on line {{line}}."
msgstr "CSV में {{expectedLength}} कॉलम अपेक्षित थे। पंक्ति {{line}} पर {{gotLength}} मिले।"

msgid "Invalid DCC ID"
msgid "Invalid DCCID"
msgstr "अमान्य DCC ID"

msgid "Invalid DCC ID ({{id}}) on line {{line}}."
msgid "Invalid DCCID ({{id}}) on line {{line}}."
msgstr "अमान्य DCC ID ({{id}}) पंक्ति {{line}} पर।"

msgid "Invalid PSCID"
Expand Down
3 changes: 0 additions & 3 deletions modules/document_repository/locale/hi/LC_MESSAGES/document_repository.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -69,9 +69,6 @@ msgstr "फ़ाइल बहुत बड़ी है"
msgid "Could not upload file"
msgstr "फ़ाइल अपलोड नहीं हो सकी"

msgid "Permission denied"
msgstr "अनुमति अस्वीकृत"

msgid "Something went wrong"
msgstr "कुछ गलत हो गया"

Expand Down
4 changes: 2 additions & 2 deletions modules/imaging_uploader/locale/hi/LC_MESSAGES/imaging_uploader.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -100,8 +100,8 @@ msgstr "अपलोड विफल: नेटवर्क त्रुटि
msgid "Please make sure files are not larger than {{maxFileSize}}"
msgstr "कृपया सुनिश्चित करें कि फ़ाइलें {{maxFileSize}} से बड़ी न हों"

Comment thread
driusan marked this conversation as resolved.
msgid "Upload failed: received HTTP response code"
msgstr "अपलोड विफल: HTTP प्रतिक्रिया कोड प्राप्त हुआ"
msgid "Upload failed: received HTTP response code {{code}}"
msgstr "अपलोड विफल: HTTP प्रतिक्रिया कोड {{code}} प्राप्त हुआ"

msgid "Submission error!"
msgstr "सबमिशन त्रुटि!"
Expand Down
13 changes: 4 additions & 9 deletions modules/module_manager/locale/hi/LC_MESSAGES/module_manager.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -28,12 +28,8 @@ msgstr "नाम"
msgid "Full Name"
msgstr "पूरा नाम"

Comment thread
driusan marked this conversation as resolved.
msgid "Could not update"
msgstr "अपडेट नहीं कर सका"

msgid "status!"
msgstr "स्थिति!"
Comment on lines -34 to -35

@HachemJ HachemJ Jul 21, 2026

Copy link
Copy Markdown
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

You could either leave this change as is (deleting 'status!' translation) or just adapt it like the others locale to 'Updated {{name}} status!' and its corresponding translation in Hindi.

Here's what I got using AI

msgid "Updated {{name}} status!"
msgstr "{{name}} की स्थिति अपडेट कर दी गई!"

on your branch:
Image


msgid "Could not update {{name}}."
Comment thread
driusan marked this conversation as resolved.
msgstr "{{name}} को अपडेट नहीं कर सका।"
msgid "To apply changes the interface must be reloaded. Proceed?"
msgstr "परिवर्तन लागू करने के लिए इंटरफ़ेस को पुनः लोड करना होगा। आगे बढ़ें?"

Expand All @@ -43,6 +39,5 @@ msgstr "पृष्ठ पुनः लोड करें"
msgid "Continue"
msgstr "जारी रखें"

Comment thread
driusan marked this conversation as resolved.
msgid "Could not find module"
msgstr "मॉड्यूल नहीं मिला"

msgid "Could not find module {{id}}."
Comment thread
driusan marked this conversation as resolved.
msgstr "मॉड्यूल {{id}} नहीं मिला।"
3 changes: 0 additions & 3 deletions modules/survey_accounts/locale/hi/LC_MESSAGES/survey_accounts.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -61,9 +61,6 @@ msgstr "यहाँ आपका संदेश जाएगा।"
msgid "Email"
msgstr "ईमेल"

msgid "Instrument"
msgstr "यंत्र"

msgid "URL"
msgstr "यूआरएल"

Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion modules/user_accounts/locale/hi/LC_MESSAGES/user_accounts.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "नोट्स"
msgid "It is recommended to use an email address as the username, for clarity and uniqueness."
msgstr "स्पष्टता और अद्वितीयता के लिए उपयोगकर्ता नाम के रूप में ईमेल पते का उपयोग करने की अनुशंसा की जाती है।"

msgid "When generating a new password, please notify the user by checking 'Send email to user' box"
msgid "When generating a new password, please notify the user by checking 'Send email to user' box below!"

@HachemJ HachemJ Jul 21, 2026 •
edited
Loading

Copy link
Copy Markdown
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

on your branch:
Image

correct code change. I would maybe adapt this miss from code in the same PR because it is related to that string.

Image

it's missing the word below! at the end of the string.

@driusan driusan Jul 21, 2026 •
edited
Loading

Copy link
Copy Markdown
Collaborator Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

That looks like a bug in general.. all the other languages (and the pot) have "below!" in the msgid. Just pushed a commit to fix it here

msgstr "नया पासवर्ड बनाते समय, कृपया 'उपयोगकर्ता को ईमेल भेजें' बॉक्स को चुनकर उपयोगकर्ता को सूचित करें।"

msgid "You must leave the password field empty if you want the system to generate one for you"
Expand Down
Loading