feat: update cgofuse

[sntran]

Update winfsp/cgofuse to v1.6.0 for FUSE-T support.

Resolves #14

---

Before submitting this PR please review this checklist. Ideally all checkmarks should be checked upon submitting. (Use an x inside square brackets like so: [x])

• Contributing: You MUST read and be willing to accept the CONTRIBUTOR AGREEMENT. The agreement gives joint copyright interests in your contributions to you and the original HUBFS author. If you have already accepted the CONTRIBUTOR AGREEMENT you do not need to do so again.
• Topic branch: Avoid creating the PR off the master branch of your fork. Consider creating a topic branch and request a pull from that. This allows you to add commits to the master branch of your fork without affecting this PR.
• Style: Follow the same code style as the rest of the project.
• Tests: Include tests to the extent that it is possible, especially if you add a new feature.
• Quality: Your design and code should be of high quality and something that you are proud of.

[billziss-gh]

Thank you for your contribution. I have merged it in.