docs: add code comments guideline to agents guide - #22

Bugbot Analysis Progress (29s elapsed)

✅ Gathered PR context (2s)
✅ Completed bug detection (26s)
✅ Posted analysis results (1s)

Final Result: Bugbot completed review - no issues found! ✅

Request ID: serverGenReqId_b3990036-9b4f-42bd-97cd-d68d12326d7a