docs: add Autohand Code MCP setup

[igorcosta]

Summary

Add an Autohand Code entry to the existing environment-specific MCP instructions using pg-aiguide's public HTTP endpoint.

The note also shows how to keep the registration in the current workspace.

Verification

• git diff --check

[CLAassistant]

Thank you for your submission! We really appreciate it. Like many open source projects, we ask that you sign our Contributor License Agreement before we can accept your contribution.
_{You have signed the CLA already but the status is still pending? Let us recheck it.}