chore: expand AGENTS.md on test strategy mental model#6979

PeterSchafer wants to merge 1 commit into

mainsnyk/cli:mainfrom

chore/update_agents.mdsnyk/cli:chore/update_agents.mdCopy head branch name to clipboard