Update Seidroid review behavior - #103

This PR updates the pinned shared UCI review and assistant workflows from v0.0.13 to v0.0.21 and adds the comment and label triggers that the new review flow needs. I found no correctness or security problems. The new triggers rely on the upstream reusable workflow for gating (allowed-team / allowed-bots), so there is one optional efficiency suggestion.