[Backport 2026.2] fix(upgrade): retry package manager commands during rollback to absorb transient mirror failures - #15650

[Backport 2026.2] fix(upgrade): retry package manager commands during rollback to absorb transient mirror failures#15650

scylladbbot wants to merge 2 commits into

scylladb:branch-2026.2scylladb/scylla-cluster-tests:branch-2026.2from

scylladbbot:backport/15610/to-2026.2scylladbbot/scylla-cluster-tests:backport/15610/to-2026.2Copy head branch name to clipboard