fix(relay): enforce scalar-only claims and surface untracked privacy budget#632

jeremi wants to merge 2 commits into

mainregistrystack/registry-stack:mainfrom

agent/1.0-relay-correctnessregistrystack/registry-stack:agent/1.0-relay-correctnessCopy head branch name to clipboard