Sensitivity of spin-aligned searches for gravitational wave signals from neutron star-black hole mergers