pop-os · weblate · Jul 29, 2026
diff --git a/cosmic-app-list/i18n/en-GB/cosmic_app_list.ftl b/cosmic-app-list/i18n/en-GB/cosmic_app_list.ftl
@@ -1 +1,8 @@
 cosmic-app-list = App Tray
+new-window = New Window
+quit = Quit
+run = Run
+run-on = Run on { $gpu }
+quit-all = Quit All
+run-on-default = (Default)
+pin = Pin to app tray
diff --git a/cosmic-applet-audio/i18n/en-GB/cosmic_applet_audio.ftl b/cosmic-applet-audio/i18n/en-GB/cosmic_applet_audio.ftl
@@ -0,0 +1,7 @@
+show-media-controls = Show media controls on panel
+disconnected = PulseAudio Disconnected
+no-device = No device selected
+input = Input
+output = Output
+unknown-artist = Unknown
+sound-settings = Sound Settings...
diff --git a/cosmic-applet-battery/i18n/en-GB/cosmic_applet_battery.ftl b/cosmic-applet-battery/i18n/en-GB/cosmic_applet_battery.ftl
@@ -0,0 +1,14 @@
+power-settings = Power & Battery settings...
+hours = h
+until-empty = until empty
+battery-desc = Reduced power usage and performance.
+max-charge = Increase the lifespan of your battery by setting a maximum charge value of 80%
+balanced = Balanced
+battery = Battery
+seconds = s
+dgpu-running = Discrete GPU is active and can reduce battery life
+performance = High Performance
+performance-desc = High performance and power usage.
+minutes = m
+balanced-desc = Standard performance and battery usage.
+dgpu-applications = Applications using { $gpu_name } discrete GPU
diff --git a/cosmic-applet-battery/i18n/it/cosmic_applet_battery.ftl b/cosmic-applet-battery/i18n/it/cosmic_applet_battery.ftl
@@ -1,14 +1,14 @@
-battery = Risparmio energetico
-battery-desc = Consumi minimi, performance ridotta.
-balanced = Bilanciato
-balanced-desc = Consumi bilanciati, performance dinamica.
-performance = Performance
-performance-desc = Consumi alti, performance massima.
-max-charge = Migliora la durata di vita della batteria caricandola fino all'80%
+battery = Batteria
+battery-desc = Prestazioni e consumo energetico ridotti.
+balanced = Equilibrato
+balanced-desc = Prestazioni e consumo energetico normali.
+performance = Prestazioni elevate
+performance-desc = Prestazioni elevate e consumo energetico.
+max-charge = Aumenta la durata della batteria impostando un valore massimo di carica dell’80%
 seconds = s
 minutes = m
 hours = h
-until-empty = fino alla scarica
+until-empty = finché non è vuoto
 power-settings = Impostazioni energetiche...
 dgpu-running = La GPU discreta è attiva e può ridurre la durata della batteria
 dgpu-applications = Applicazioni che stanno usando la GPU discreta { $gpu_name }
diff --git a/cosmic-applet-battery/i18n/pt-BR/cosmic_applet_battery.ftl b/cosmic-applet-battery/i18n/pt-BR/cosmic_applet_battery.ftl
@@ -10,5 +10,5 @@ minutes = m
 hours = h
 until-empty = até esvaziar
 power-settings = Configurações de energia e bateria...
-dgpu-running = GPU discreta está ativa e pode reduzir a vida útil da bateria
-dgpu-applications = Aplicativos usando GPU discreta { $gpu_name }
+dgpu-running = A GPU dedicada está ativa e pode reduzir a vida útil da bateria
+dgpu-applications = Aplicativos usando GPU dedicada { $gpu_name }
diff --git a/cosmic-applet-bluetooth/i18n/en-GB/cosmic_applet_bluetooth.ftl b/cosmic-applet-bluetooth/i18n/en-GB/cosmic_applet_bluetooth.ftl
@@ -1 +1,12 @@
 cancel = Cancel
+confirm-pin = Please confirm that the following PIN matches the one displayed on { $deviceName }
+bluetooth = Bluetooth
+unsuccessful = Pairing Unsuccessful
+pairable = Pairable
+try-again = Try Again
+check-device = Make sure { $deviceName } is turned on, in range, and is ready to pair.
+other-devices = Other Bluetooth devices
+connected = Connected
+confirm = Confirm
+settings = Bluetooth settings...
+discoverable = Discoverable
diff --git a/cosmic-applet-network/i18n/en-GB/cosmic_applet_network.ftl b/cosmic-applet-network/i18n/en-GB/cosmic_applet_network.ftl
@@ -1 +1,2 @@
 cancel = Cancel
+connected = Connected
diff --git a/i18n/de/desktop_entries.ftl b/i18n/de/desktop_entries.ftl
@@ -37,7 +37,7 @@ cosmic-app-list-comment = Angeheftete Apps starten und geöffnete Fenster verwal
 cosmic-applet-a11y-comment = Einstellungen für Barrierefreiheit über das Panel konfigurieren
 cosmic-applet-power-comment = Bildschirm sperren, abmelden, anhalten, neu starten und herunterfahren
 cosmic-applet-status-area = Benachrichtigungsübersicht
-cosmic-applet-time-comment = Aktuelle Uhrzeit im Fenster mit einem Kalender-Popup anzeigen
+cosmic-applet-time-comment = Aktuelle Uhrzeit im Panel mit einem Kalender-Popup anzeigen
 cosmic-panel-app-button-comment = Öffne die Anwendungsbibliothek, um installierte Anwendungen zu starten
 cosmic-panel-launcher-button-comment = Öffne den Starter, um nach Anwendungen zu suchen und Befehle auszuführen
 cosmic-panel-workspaces-button-comment = Öffne die Arbeitsflächenübersicht, um Arbeitsflächen zu verwalten und zwischen ihnen zu wechseln

diff --git a/i18n/it/desktop_entries.ftl b/i18n/it/desktop_entries.ftl
@@ -46,3 +46,5 @@ cosmic-applet-status-area-keywords = COSMIC;Applet;Applicazione;Indicatore;Notif
 cosmic-applet-tiling-keywords = COSMIC;Applet;Affiancamento;Suggerimento;Area di lavoro;
 cosmic-applet-time-keywords = COSMIC;Applet;Data;Ora;Calendario;
 cosmic-applet-workspaces-keywords = COSMIC;Applet;Area di lavoro;
+cosmic-panel-app-button-keywords = COSMIC;Applet;App;Libreria;Tray;
+cosmic-panel-launcher-button-keywords = COSMIC;Applet;Launcher;Runner;