chore: release v0.17.1

[github-actions]

This PR will deploy the following changes to production (npmx.dev).

Next version: v0.17.1 (current: v0.17.0)

Fixes

• fix(i18n): update Spanish translation (fix(i18n): update Spanish translation #3040) (f43ec953)
• fix(i18n): use more explicit description in chart embed tooltip (fix(i18n): use more explicit description in chart embed tooltip #3046) (53acd4af)

---

Merging this PR will:

• Deploy to npmx.dev via Vercel
• Create a v0.17.1 tag and GitHub Release
• Publish npmx-connector@0.17.1 to npm

[vercel]

The latest updates on your projects. Learn more about Vercel for GitHub.

Project	Deployment	Actions	Updated (UTC)
npmx-lunaria	Ready	Preview, Comment	Jul 15, 2026 6:08pm
npmx.dev	Ready	Preview, Comment	Jul 15, 2026 6:08pm

1 Skipped Deployment

Project	Deployment	Actions	Updated (UTC)
docs.npmx.dev	Ignored	Preview	Jul 15, 2026 6:08pm

[github-actions]

Lunaria Status Overview

🌕 This pull request will trigger status changes.

Learn more

By default, every PR changing files present in the Lunaria configuration's files property will be considered and trigger status changes accordingly.

You can change this by adding one of the keywords present in the ignoreKeywords property in your Lunaria configuration file in the PR's title (ignoring all files) or by including a tracker directive in the merged commit's description.

Tracked Files

File	Note
i18n/locales/en.json	Source changed, localizations will be marked as outdated.
i18n/locales/es.json	Localization changed, will be marked as complete.

Warnings reference

Icon	Description
🔄️	The source for this localization has been updated since the creation of this pull request, make sure all changes in the source have been applied.

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ All tests successful. No failed tests found.

📢 Thoughts on this report? Let us know!