MyGalTranslationPatches

存放个人制作的Galgame AI翻译补丁

本人账号

• 御爱同萌: natsumerin
• 鲲Galgame补丁: 雨宮ゆうこ

补丁查找方法

在Github搜索栏用以下格式搜索

repo:natsumerinchan/MyGalTranslationPatches 游戏日文原名或会社名

AI机翻常用工具

通用工具

解包/封包

• nanami5270/GARbro-Mod :Galgame解包和打包工具
• amayra/arc_conv :由 w8m 以纯 ASM 编写的命令行视觉小说工具包
• Crass-source :原作者：痴汉公贼@飞雪之城
• detached64/GalArc :Galgame解包和打包工具
• vn-tools/arc_unpacker :用于从视觉小说中提取图像和声音的 CLI 工具。

文本提取/导入

• satan53x/SExtractor :从GalGame脚本提取和导入文本
• arcusmaximus/VNTranslationTools :视觉小说翻译工具
• GalTransl/GalTransl_DumpInjector :VNTranslationTools及msg-tool的GUI界面
• marcussacana/SacanaWrapper :文本提取插件管理器
• lifegpc/msg-tool :多引擎文本提取和导入工具

翻译器

• GalTransl/GalTransl :支持GPT-4/Claude/Deepseek/Sakura等大语言模型的Galgame自动化翻译解决方案
• julixian/GalTranslPP :GalTransl的C++实现
• NEKOparapa/AiNiee :一款专注于Ai翻译的工具，可以用来一键自动翻译RPG SLG游戏，Epub Word TXT小说，Srt Vtt Lrc字幕等等。

编辑器

• Visual Studio Code :跨平台文本编辑器
• wxMEdit :开源的跨平台十六进制编辑器
• Emeditor :文本编辑器
• natsumerinchan/GPTDictEditor ：用于编辑项目GPT字典，支持多种翻译器的字典格式之间的互转

调试器

• IDA :静态调试器
• x64dbg :动态调试器
• 吾爱破解专用版OllyDbg :动态调试器

PE工具

• CFF_Explorer 8.0 汉化版 :可用于便捷修改dll导入表

MCP服务器

• mrexodia/ida-pro-mcp :让大模型获得使用IDA调试程序的能力

虚拟化打包

• Enigma Virtual Box :把脚本文件打包进exe

字体hook/JIS替换/文件重定向

• AtomCrafty/UniversalInjectorFramework :实现更改字体，jis映射
• 【工具】API HOOK和编码处理工具包
• YuriSizuku/win-Override
• natsumerinchan/CELICA_HOOK :个人写的游戏程序hook工具

汉化工具合集

• Inori/FuckGalEngine
• regomne/chinesize
• Yggdrasill-Moe/Niflheim
• YIWANG-sketch/Galgame_automation_processing_tool
• julixian/MyVisualNovelTransTools

其它工具合集

• 爱盘 - 在线破解工具包 :吾爱破解论坛工具包
• 名付けポン :当人名是平假名时用来查询对应汉字名
• detached64/StringConv :字符串转换工具

用于特定引擎的工具

见各补丁README.md