Translations update from Hosted Weblate

assets/i18n/ta.po

@@ -0,0 +1,302 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"PO-Revision-Date: 2026-06-22 14:01+0000\n"
+"Last-Translator: தமிழ்நேரம் <tamilneram247@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Tamil <https://hosted.weblate.org/projects/bim/gettext-files/"
+"ta/>\n"
+"Language: ta\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.7.dev0\n"
+
+msgid "Please wait"
+msgstr "தயவுசெய்து காத்திருக்கவும்"
+
+msgid "You have been disconnected :("
+msgstr "நீங்கள் துண்டிக்கப்பட்டீர்கள் :("
+
+msgid ""
+"The shop is not available on this platform, yet you can support the "
+"developers with donations! Should I open the donations page?"
+msgstr ""
+"இந்த பிளாட்ஃபார்மில் கடை கிடைக்கவில்லை, இருப்பினும் நீங்கள் டெவலப்பர்களை நன்கொடைகள் மூலம் "
+"ஆதரிக்கலாம்! நன்கொடைகள் பக்கத்தை நான் திறக்க வேண்டுமா?"
+
+msgid "Do you really want to change the language setting?"
+msgstr "மொழி அமைப்பை உண்மையில் மாற்ற விரும்புகிறீர்களா?"
+
+#, c++-format
+msgid "Version {}"
+msgstr "பதிப்பு {}"
+
+msgid "Feedback about Bim!"
+msgstr "பிம் பற்றிய கருத்து!"
+
+#, c++-format
+msgid "Come play a game of Bim! {}"
+msgstr "பிம் விளையாட்டை விளையாட வாருங்கள்! {}"
+
+msgid "You need more coins to purchase this item!"
+msgstr "இந்த பொருளை வாங்க உங்களுக்கு அதிக நாணயங்கள் தேவை!"
+
+#, c++-format
+msgid "Customize your games with up to {} feature."
+msgid_plural "Customize your games with up to {} features."
+msgstr[0] "{} நற்பொருத்தம் வரை உங்கள் கேம்களைத் தனிப்பயனாக்குங்கள்."
+msgstr[1] "{} அம்சங்களுடன் உங்கள் கேம்களைத் தனிப்பயனாக்குங்கள்."
+
+msgid "Falling blocks reduce the arena after two minutes!"
+msgstr "விழும் தொகுதிகள் இரண்டு நிமிடங்களுக்குப் பிறகு அரங்கைக் குறைக்கின்றன!"
+
+msgid "Fences block the players, but the flames can go through!"
+msgstr "வேலிகள் வீரர்களைத் தடுக்கின்றன, ஆனால் தீப்பிழம்புகள் செல்லலாம்!"
+
+msgid "A thick fog covers the arena. You can't see were you did not go!"
+msgstr ""
+"அடர்ந்த பனிமூட்டம் அரங்கை மூடியுள்ளது. நீங்கள் போகவில்லை என்றால் உங்களால் பார்க்க முடியாது!"
+
+msgid ""
+"Find the invisibility power up to disappear from the screen of all other "
+"players!"
+msgstr ""
+"மற்ற எல்லா பிளேயர்களின் திரையில் இருந்து மறைந்துவிடும் கண்ணுக்குத் தெரியாத சக்தியைக் "
+"கண்டறியவும்!"
+
+msgid "Find this incredibly strong barrel, it will save you from one hit!"
+msgstr ""
+"இந்த நம்பமுடியாத வலுவான பீப்பாயைக் கண்டுபிடி, அது ஒரு வெற்றியிலிருந்து உங்களைக் காப்பாற்றும்!"
+
+#, c++-format
+msgid "{} game being played right now."
+msgid_plural "{} games being played right now."
+msgstr[0] "{} கேம் இப்போது விளையாடப்படுகிறது."
+msgstr[1] "{} கேம்கள் இப்போது விளையாடப்படுகின்றன."
+
+#, c++-format
+msgid "{} player connected right now."
+msgid_plural "{} players connected right now."
+msgstr[0] "{} பிளேயர் இப்போது இணைக்கப்பட்டுள்ளது."
+msgstr[1] "{} வீரர்கள் இப்போது இணைக்கப்பட்டுள்ளனர்."
+
+#, c++-format
+msgid "{} game played in the last hour."
+msgid_plural "{} games played in the last hour."
+msgstr[0] "{} ஆட்டம் கடைசி ஒரு மணி நேரத்தில் விளையாடப்பட்டது."
+msgstr[1] "கடந்த ஒரு மணி நேரத்தில் விளையாடிய {} கேம்கள்."
+
+#, c++-format
+msgid "{} player connected in the last hour."
+msgid_plural "{} players connected in the last hour."
+msgstr[0] "{} பிளேயர் கடைசி ஒரு மணி நேரத்தில் இணைக்கப்பட்டது."
+msgstr[1] "கடைசி மணிநேரத்தில் {} வீரர்கள் இணைக்கப்பட்டுள்ளனர்."
+
+#, c++-format
+msgid "{} game played in the last 24 hours."
+msgid_plural "{} games played in the last 24 hours."
+msgstr[0] "கடந்த 24 மணிநேரத்தில் விளையாடிய {} கேம்."
+msgstr[1] "{} கடந்த 24 மணிநேரத்தில் விளையாடிய கேம்கள்."
+
+#, c++-format
+msgid "{} player connected in the last 24 hours."
+msgid_plural "{} players connected in the last 24 hours."
+msgstr[0] "கடந்த 24 மணிநேரத்தில் {} பிளேயர் இணைக்கப்பட்டுள்ளது."
+msgstr[1] "கடந்த 24 மணிநேரத்தில் {} வீரர்கள் இணைக்கப்பட்டுள்ளனர்."
+
+#, c++-format
+msgid "{} game played in the last 30 days."
+msgid_plural "{} games played in the last 30 days."
+msgstr[0] "கடந்த 30 நாட்களில் விளையாடிய {} கேம்."
+msgstr[1] "{} கடந்த 30 நாட்களில் விளையாடிய கேம்கள்."
+
+#, c++-format
+msgid "{} player connected in the last 30 days."
+msgid_plural "{} players connected in the last 30 days."
+msgstr[0] "கடந்த 30 நாட்களில் {} பிளேயர் இணைக்கப்பட்டுள்ளது."
+msgstr[1] "கடந்த 30 நாட்களில் {} வீரர்கள் இணைக்கப்பட்டுள்ளனர்."
+
+#, c++-format
+msgid "Connected to {}."
+msgstr "{} உடன் இணைக்கப்பட்டது."
+
+msgid "An error occurred. The purchase could not be completed."
+msgstr "பிழை ஏற்பட்டது. வாங்குதலை முடிக்க முடியவில்லை."
+
+msgid "A new version of Bim! is available! Please update as soon as possible."
+msgstr "Bim இன் புதிய பதிப்பு! கிடைக்கிறது! கூடிய விரைவில் புதுப்பிக்கவும்."
+
+#, c++-format
+msgid "Failed to authenticate with the game server. Error code {}."
+msgstr "கேம் சர்வர் மூலம் அங்கீகரிக்க முடியவில்லை. பிழைக் குறியீடு {}."
+
+msgid "Cancel"
+msgstr "ரத்துசெய்"
+
+msgid "OK"
+msgstr "சரி"
+
+msgid ""
+"NEW\n"
+"GAME"
+msgstr ""
+"புதியது \n"
+"விளையாட்டு"
+
+msgid ""
+"Start a new game\n"
+"and get your revenge!"
+msgstr ""
+"புதிய விளையாட்டைத் தொடங்குங்கள் \n"
+"மற்றும் உங்கள் பழிவாங்கும்!"
+
+msgid ""
+"Was it pure luck?\n"
+"Confirm your skills in a new game!"
+msgstr ""
+"அது தூய்மையான அதிர்ச்டமா? \n"
+"புதிய விளையாட்டில் உங்கள் திறமைகளை உறுதிப்படுத்தவும்!"
+
+msgid "Draw game!"
+msgstr "டிரா விளையாட்டு!"
+
+msgid "You lost!"
+msgstr "இழந்தாய்!"
+
+msgid "You won!"
+msgstr "நீ வென்றாய்!"
+
+msgid "ERASE"
+msgstr "அழிக்கவும்"
+
+msgid "RANDOM"
+msgstr "சீரற்ற"
+
+msgid "Off"
+msgstr "அணை"
+
+msgid "On"
+msgstr "அன்று"
+
+msgid "Defeats"
+msgstr "தோல்விகள்"
+
+msgid "Draws"
+msgstr "வரைகிறது"
+
+msgid "Games"
+msgstr "விளையாட்டுகள்"
+
+msgid "Victories"
+msgstr "வெற்றிகள்"
+
+msgid "Your statistics"
+msgstr "உங்கள் புள்ளிவிவரங்கள்"
+
+msgid "Success rate"
+msgstr "செய் விகிதம்"
+
+msgid "No"
+msgstr "இல்லை"
+
+msgid "Yes"
+msgstr "ஆம்"
+
+msgid "Is your language missing? Add it on <a href='#'>Weblate</a>!"
+msgstr "உங்கள் மொழி காணவில்லையா? <a href='#'>Weblate</a> இல் சேர்க்கவும்!"
+
+msgid "Language"
+msgstr "மொழி"
+
+msgid "Directions kind"
+msgstr "திசைகள் வகை"
+
+msgid "Directional pad, at a fixed position on the screen."
+msgstr "திசை திண்டு, திரையில் ஒரு நிலையான நிலையில்."
+
+msgid "Analog stick, it pops where you tap and follows the drag."
+msgstr ""
+"அனலாக் ச்டிக், நீங்கள் தட்டும்போது அது தோன்றும் மற்றும் இழுவைப் பின்தொடர்கிறது."
+
+msgid "Controls"
+msgstr "கட்டுப்பாடுகள்"
+
+msgid "Directions on the left, actions on the right."
+msgstr "இடதுபுறத்தில் திசைகள், வலதுபுறத்தில் செயல்கள்."
+
+msgid "Directions on the right, actions on the left."
+msgstr "வலதுபுறத்தில் திசைகள், இடதுபுறத்தில் செயல்கள்."
+
+msgid "D-pad"
+msgstr "டி-பேட்"
+
+msgid "Stick"
+msgstr "குச்சி"
+
+msgid "Music"
+msgstr "இசை"
+
+msgid "Sound effects"
+msgstr "ஒலி விளைவுகள்"
+
+msgid "Settings"
+msgstr "அமைப்புகள்"
+
+msgid "Vibrations"
+msgstr "அதிர்வுகள்"
+
+msgid "Features"
+msgstr "நற்பொருத்தங்கள்"
+
+msgid "PLAY ONLINE"
+msgstr "ஆன்லைனில் விளையாடு"
+
+msgid "SHOP"
+msgstr "கடை"
+
+msgid "STATISTICS"
+msgstr "புள்ளிவிவரங்கள்"
+
+msgid "ALPHA VERSION"
+msgstr "ஆல்பா பதிப்பு"
+
+msgid "Join our Discord to meet other players."
+msgstr "மற்ற வீரர்களைச் சந்திக்க எங்கள் டிச்கார்டில் சேரவும்."
+
+msgid "You can start a two-players game now or wait for more players!"
+msgstr ""
+"நீங்கள் இப்போது இருவர் விளையாடும் விளையாட்டைத் தொடங்கலாம் அல்லது அதிக வீரர்களுக்காக காத்திருக்கலாம்!"
+
+msgid "You can start a three-players game now or wait for more players!"
+msgstr ""
+"நீங்கள் இப்போது மூன்று பேர் விளையாடும் விளையாட்டைத் தொடங்கலாம் அல்லது அதிக வீரர்களுக்காக "
+"காத்திருக்கலாம்!"
+
+msgid "Start the game now!"
+msgstr "இப்போதே விளையாட்டைத் தொடங்குங்கள்!"
+
+msgid "FIGHT!"
+msgstr "சண்டை!"
+
+msgid ""
+"Waiting for your opponents…\n"
+"Tell your friends to join!"
+msgstr ""
+"உங்கள் எதிரிகளுக்காக காத்திருக்கிறது… \n"
+"சேர உங்கள் நண்பர்களிடம் சொல்லுங்கள்!"
+
+msgid "Online Game"
+msgstr "நிகழ்நிலை விளையாட்டு"
+
+msgid "×1000"
+msgstr "× 1000"
+
+msgid "LOADING…"
+msgstr "ஏற்றுகிறது…"