Repository navigation
Add missing Simplified Chinese translations - #394
wabisabi926 wants to merge 1 commit into
Conversation
Add the three strings introduced after the previous zh_cn update: #30057, #30649 and #30651.
[Low impact] The PR appears safe to merge, with the earlier non-blocking concern about the credits description still open. Findings
SummaryAdds the three missing Simplified Chinese translations:
Reviews (2) · Last reviewed commit: "Add missing Simplified Chinese translati..." · Reviewed by Greptile |
im85288
left a comment
There was a problem hiding this comment.
Thanks for adding these so quickly! #30057 and #30649 look good.
One change for #30651, please: Binge mode moves on to the next episode during the end credits, but 在片尾字幕期间继续播放 reads as "keeps playing during the credits", the opposite. Greptile's suggestion (在片尾字幕期间切换至下一集) has the right meaning, but the line already says 播放下一集, so something shorter may read better, for example:
[COLOR gray]跳过片头和前情提要,播放下一集,并在片尾字幕时提前切换[/COLOR]
You know the wording better than I do, so please use whatever sounds most natural. I'll merge once it's updated.
Add the three strings introduced after the previous zh_cn update: #30057, #30649 and #30651.