Skip to content

Add missing Simplified Chinese translations - #394

Open
wabisabi926 wants to merge 1 commit into
im85288:masterfrom
wabisabi926:i18n/zh_cn-complete
Open

wabisabi926 wants to merge 1 commit into
im85288:masterfrom
wabisabi926:i18n/zh_cn-complete

Conversation

@wabisabi926

Copy link
Copy Markdown
Contributor

Add the three strings introduced after the previous zh_cn update: #30057, #30649 and #30651.

Add the three strings introduced after the previous zh_cn update: #30057, #30649 and #30651.
@greptile-apps

greptile-apps Bot commented Nov 17, 2026 •

Copy link
Copy Markdown

RetriggerView in GreptileConfidence Score: 5/5

[Low impact] The PR appears safe to merge, with the earlier non-blocking concern about the credits description still open.

Findings

  1. P2 Credits skipping is unclear ▶

Summary

Adds the three missing Simplified Chinese translations:

  • The finishing label appears in Simplified Chinese.
  • The binge-mode setting and its help text appear in Simplified Chinese.

Reviews (2) · Last reviewed commit: "Add missing Simplified Chinese translati..." · Reviewed by Greptile

@im85288 im85288 left a comment

Copy link
Copy Markdown
Owner

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Thanks for adding these so quickly! #30057 and #30649 look good.

One change for #30651, please: Binge mode moves on to the next episode during the end credits, but 在片尾字幕期间继续播放 reads as "keeps playing during the credits", the opposite. Greptile's suggestion (在片尾字幕期间切换至下一集) has the right meaning, but the line already says 播放下一集, so something shorter may read better, for example:

[COLOR gray]跳过片头和前情提要,播放下一集,并在片尾字幕时提前切换[/COLOR]

You know the wording better than I do, so please use whatever sounds most natural. I'll merge once it's updated.

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

2 participants