refactor(workflow): extract helpers to fix function-length lint violations#44008

pelikhan with Copilot wants to merge 8 commits into

maingithub/gh-aw:mainfrom

copilot/lint-monster-function-length-refactoring-againgithub/gh-aw:copilot/lint-monster-function-length-refactoring-againCopy head branch name to clipboard