Make serial submesh construction linear in the number of points - #5349

Error when evaluating 'strategy' for job 'test_linux_extra'. firedrakeproject/firedrake/.github/workflows/core.yml@e1159a0497edc86427b37a8c6527eb61eb83ccf9 (Line: 302, Col: 9): matrix must define at least one vector