feat(tui): add Ctrl+R force-refresh to the model picker#3564

dgageot merged 2 commits into

docker:maindocker/docker-agent:mainfrom

dgageot:model-picker-refreshdgageot/cagent:model-picker-refreshCopy head branch name to clipboard