refactor: CSS Form validation

              maybe we could totally restructure this, work with a :not(select) instead, differentiate in between user-invalid and provide a fallback (https://github.com/db-ui/mono/pull/893), etc.

_Originally posted by @mfranzke in https://github.com/db-ui/core/pull/422#discussion_r1173624254_
            