Skip to content

i18n: add French (fr) translation #405

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
sveinse merged 2 commits into from
Aug 25, 2026
Merged

i18n: add French (fr) translation #405

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
7228f49
i18n: add French (fr) translation
rhammen Jul 23, 2026
e48982d
Change to get CI to pass
sveinse Aug 25, 2026
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
1 change: 1 addition & 0 deletions DEVELOPMENT.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -167,6 +167,7 @@ Or by the snippet:

```py
import json

async with Zaptec(username, password) as zaptec:
with open("constants.json", "w") as fp:
json.dump(await zaptec.request("constants"), fp, indent=2)
Expand Down
196 changes: 196 additions & 0 deletions custom_components/zaptec/translations/fr.json
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,196 @@
{
"config": {
"abort": {
"already_exists": "Une instance de Zaptec existe déjà."
},
"error": {
"cannot_connect": "Échec de la connexion",
"invalid_auth": "Authentification invalide",
"no_chargers_selected": "Aucune borne de recharge sélectionnée. Veuillez sélectionner au moins une borne de recharge.",
"unknown": "Erreur inattendue"
},
"step": {
"chargers": {
"title": "Sélection des bornes de recharge Zaptec",
"description": "Sélectionnez les bornes de recharge que vous souhaitez ajouter à Home Assistant.",
"data": {
"chargers": "Bornes de recharge"
}
},
"reconfigure": {
"title": "Reconfigurer Zaptec",
"description": "Détails de connexion au portail Zaptec.\n\nLe préfixe facultatif sera ajouté à tous les appareils. Notez qu'il est généralement préférable de renommer les appareils dans HA plutôt que d'ajouter un préfixe.",
"data": {
"manual_select": "Sélectionner manuellement les bornes de recharge. L'écran suivant permet de sélectionner les bornes à ajouter.",
"password": "Mot de passe",
"prefix": "Préfixe facultatif",
"username": "Nom d'utilisateur"
}
},
"user": {
"title": "Configuration de Zaptec",
"description": "Ajoutez vos identifiants de connexion au portail Zaptec.\n\nLe préfixe facultatif sera ajouté à tous les appareils. Notez qu'il est généralement préférable de renommer les appareils dans HA plutôt que d'ajouter un préfixe.",
"data": {
"manual_select": "Sélectionner manuellement les bornes de recharge. L'écran suivant permet de sélectionner les bornes à ajouter.",
"password": "Mot de passe",
"prefix": "Préfixe facultatif",
"username": "Nom d'utilisateur"
}
}
}
},
"entity": {
"binary_sensor": {
"authorization_required": {
"name": "Autorisation requise",
"state": {
"off": "Non requise",
"on": "Requise"
}
},
"online": {
"name": "En ligne"
}
},
"button": {
"authorize_charge": {
"name": "Autoriser la recharge"
},
"deauthorize_and_stop": {
"name": "Retirer l'autorisation de recharge"
},
"restart_charger": {
"name": "Redémarrer la borne"
},
"resume_charging": {
"name": "Reprendre la recharge"
},
"stop_charging": {
"name": "Arrêter la recharge"
},
"upgrade_firmware": {
"name": "Mettre à jour le micrologiciel"
}
},
"number": {
"available_current": {
"name": "Courant disponible"
},
"charger_max_current": {
"name": "Courant max. de la borne"
},
"charger_min_current": {
"name": "Courant min. de la borne"
},
"hmi_brightness": {
"name": "Luminosité de l'indicateur d'état"
},
"three_to_one_phase_switch_current": {
"name": "Seuil de commutation triphasé vers monophasé"
}
},
"sensor": {
"authentication_type": {
"name": "Type d'authentification",
"state": {
"native": "Native",
"ocpp": "OCPP",
"webhooks": "Web Hooks"
}
},
"available_current_phase1": {
"name": "Courant disponible phase 1"
},
"available_current_phase2": {
"name": "Courant disponible phase 2"
},
"available_current_phase3": {
"name": "Courant disponible phase 3"
},
"charge_current_set": {
"name": "Courant de charge alloué"
},
"charger_operation_mode": {
"name": "Mode de la borne",
"state": {
"connected_charging": "En charge",
"connected_finished": "Charge terminée",
"connected_requesting": "En attente",
"disconnected": "Déconnectée",
"unknown": "Inconnu"
}
},
"completed_session_energy": {
"name": "Énergie de la session terminée"
},
"current_phase1": {
"name": "Courant phase 1"
},
"current_phase2": {
"name": "Courant phase 2"
},
"current_phase3": {
"name": "Courant phase 3"
},
"device_type": {
"name": "Type d'appareil"
},
"humidity": {
"name": "Humidité"
},
"installation_type": {
"name": "Type d'installation"
},
"max_current": {
"name": "Courant max."
},
"network_type": {
"name": "Type de réseau",
"state": {
"it_1_phase": "IT monophasé",
"it_3_phase": "IT triphasé",
"tn_1_phase": "TN monophasé",
"tn_3_phase": "TN triphasé",
"unknown": "Inconnu"
}
},
"signed_meter_value": {
"name": "Compteur d'énergie"
},
"temperature_internal5": {
"name": "Température (interne)"
},
"total_charge_power_session": {
"name": "Charge totale de la session"
},
"total_charge_power": {
"name": "Puissance de charge"
},
"voltage_phase1": {
"name": "Tension phase 1"
},
"voltage_phase2": {
"name": "Tension phase 2"
},
"voltage_phase3": {
"name": "Tension phase 3"
}
},
"switch": {
"authorization_required": {
"name": "Autorisation requise"
},
"charger_operation_mode": {
"name": "Recharge"
},
"permanent_cable_lock": {
"name": "Verrouillage permanent du câble"
}
},
"update": {
"firmware_update": {
"name": "Mise à jour du micrologiciel"
}
}
}
}
Loading