[PM-41902] Member Access Report terminology changes

[JaredScar]

🎟️ Tracking

https://bitwarden.atlassian.net/browse/PM-41902

📔 Objective

Fixes up the terminology for VFO 1 on the Member Access Report which was missed in initial scope

📸 Screenshots

[github-actions]

🤖 Bitwarden Claude Code Review

Overall Assessment: APPROVE

Reviewed a VFO1 terminology update for the Member Access Report: the flagged page description key was replaced (memberAccessReportPageDescV2 → memberAccessReportPageDescV3, with the orphaned V2 entry removed from the en source locale), and the collections table header now resolves through the vfo1I18n pipe with the existing sharedFolders key. Verified Vfo1I18nPipe is declared in the component's imports, that both sharedFolders and memberAccessReportPageDescV3 exist in apps/web/src/locales/en/messages.json, and that the pipe falls back to the legacy key when VFO1Foundation is off, so unflagged users keep the current copy. No remaining references to memberAccessReportPageDescV2 exist in apps, libs, or bitwarden_license; the leftover copies in non-en locale files are Crowdin-managed and harmless. The earlier DEBT finding on the unreferenced V2 key has been addressed in the latest commit.

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 53.97%. Comparing base (cca2f6e) to head (74af1c1).
⚠️ Report is 27 commits behind head on main.
✅ All tests successful. No failed tests found.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main   #22410      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   53.64%   53.97%   +0.32%     
==========================================
  Files        4287     4302      +15     
  Lines      136053   136630     +577     
  Branches    21496    21580      +84     
==========================================
+ Hits        72982    73741     +759     
+ Misses      57727    57510     -217     
- Partials     5344     5379      +35     

☔ View full report in Codecov by Harness.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.