[CL-988] Update no items component to status layout design

[vleague2]

🎟️ Tracking

CL-988

📔 Objective

Update the no-items component to status-layout and make changes to align with updated design:

• Make graphic optional (current usages use SVGs)
• Support icon tile as graphic option
• Update spacing between elements
• Add size options, including responsive behavior (automatically use small size below md breakpoint)

📸 Screenshots

Before	After

[codecov]

Codecov Report

❌ Patch coverage is 25.86207% with 43 lines in your changes missing coverage. Please review.
✅ Project coverage is 53.44%. Comparing base (4845f9d) to head (2f30db1).
✅ All tests successful. No failed tests found.

Files with missing lines	Patch %	Lines
...nents/src/status-layout/status-layout.component.ts	15.38%	22 Missing ⚠️
...en-sink/components/kitchen-sink-empty.component.ts	0.00%	3 Missing ⚠️
...lling/members/free-bitwarden-families.component.ts	0.00%	2 Missing ⚠️
...ager/projects/project/project-secrets.component.ts	0.00%	2 Missing ⚠️
...ervice-accounts/service-accounts-list.component.ts	0.00%	2 Missing ⚠️
.../secrets-manager/shared/projects-list.component.ts	0.00%	2 Missing ⚠️
...p/secrets-manager/shared/secrets-list.component.ts	0.00%	2 Missing ⚠️
...stories/kitchen-sink/kitchen-sink-shared.module.ts	0.00%	2 Missing ⚠️
...rowser/src/vault/popup/settings/trash.component.ts	0.00%	1 Missing ⚠️
...ets-manager-landing/request-sm-access.component.ts	0.00%	1 Missing ⚠️
... and 4 more

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main   #22386      +/-   ##
==========================================
- Coverage   53.45%   53.44%   -0.02%     
==========================================
  Files        4275     4274       -1     
  Lines      135303   135340      +37     
  Branches    21326    21330       +4     
==========================================
+ Hits        72328    72330       +2     
- Misses      57688    57723      +35     
  Partials     5287     5287              

☔ View full report in Codecov by Harness.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.