fix: generate publish wheels for target platforms

MODULE.bazel

@@ -74,6 +74,12 @@ pip.parse(
         "//tools/publish:requirements_linux.txt": "linux_*",
         "//tools/publish:requirements_windows.txt": "windows_*",
     },
+    target_platforms = [
+        "linux_x86_64",
+        "linux_aarch64",
+        "osx_aarch64",
+        "windows_x86_64",
+    ],
 )
 use_repo(pip, "rules_python_publish_deps")