Feat/ small date picker inline accessibility improvement

[Envaya]

Closes #

📄 Description

Please include a summary of the changes made in this PR.

🚀 Demo

If applicable, please add a screenshot or video to illustrate the changes.

---

🔮 Design review

• Design review done
• No design review needed

✅ Definition of Done

• Unit tests added/updated (.spec.ts)
• Interaction/component tests added/updated (.component.play.ts)
• Visual regression tests added/updated and approved (.visual.play.ts)
• Accessibility tests added/updated (.a11y.play.ts)
• Keyboard navigation and focus behavior tested
• Page Object (packages/playwright) up to date with component changes
• Design tokens use alias tokens only (no direct Global token references)
• Manually tested in supported browsers (desktop + mobile)
• Changeset added (pnpm changeset)
• Storybook documentation updated

📝 Checklist

• ✅ My code follows the style guidelines of this project (STYLE_GUIDE.md)
• 🛠️ I have performed a self-review of my own code
• ⚠️ My changes generate no new warnings or errors

[vercel]

The latest updates on your projects. Learn more about Vercel for GitHub.

Project	Deployment	Actions	Updated
design-system	Ready	Preview	Sep 3, 2026 9:11am UTC
design-system-core	Ready	Preview	Sep 3, 2026 9:11am UTC
design-system-toky	Ready	Preview	Sep 3, 2026 9:11am UTC

[changeset-bot]

⚠️ No Changeset found

Latest commit: 0ed3b0a

Merging this PR will not cause a version bump for any packages. If these changes should not result in a new version, you're good to go. If these changes should result in a version bump, you need to add a changeset.

This PR includes no changesets

When changesets are added to this PR, you'll see the packages that this PR includes changesets for and the associated semver types

Click here to learn what changesets are, and how to add one.

Click here if you're a maintainer who wants to add a changeset to this PR