[luisguzman-adfa]

What changes

• Device progress UI for FQR map downloads: one overall ring driven by cumulative bytes vs the consent-step size estimate (not equal per-layer thirds), and one whole-region ETA from a smoothed speed (not go-pmtiles' raw per-layer value). On resume the ring holds its peak and blinks instead of dropping to 0; the ETA stacks as "Xs" over "restantes".
  • UI changes: no new or changed strings. Only the progress ring and ETA behavior change; they use theme colors (no hardcoded hex). Light/dark and long-locale wrap are part of the on-device check below.
• dash-node runner resilience (1.5.0): a pause waits for go-pmtiles to flush its resume journal (grace 2.5 s -> 60 s; SIGKILL only as a last-resort cap); the stall watchdog fires only on a true wedge (7 s -> 30 s, a retry counts as activity); a new idle watchdog pauses a frozen extract (no progress line for 30 s).
• Carry patch 0004 pins the maps-role pmtiles binary to the 1.31.2-r2 build, which skips an already-complete layer on resume.

Why

• The old ring reset per layer and stuck on the big layer; the ETA jumped (1 s to 2 min to 15 s) and read "1 s left" at 65%; a resume looked like a restart.
• A pause, a network stall, or a frozen extract could lose progress or hang; a short grace could SIGKILL mid-flush; the 7 s watchdog false-paused on normal no-byte phases and re-downloaded completed layers.
• On resume a completed layer was re-downloaded whole (its journal is removed on success); the r2 build fixes that at the source.

Verifications

• dash-node tsc --noEmit clean; chained 2-pass review on the runner changes: no findings.
• Patch 0004 validated with the bake applier (patch -p1): forward, reverse, idempotent, byte-exact result.
• Coordination: the r2 binary is swapped onto the box and 1.5.0 is dev-pushed before the end-to-end test. The upstream maps-role r2 update supersedes patch 0004 when it lands.
• Deferred: on-device end-to-end check (a resume after a layer completes skips that layer and transfers no bytes; the in-progress layer resumes from its journal; light/dark and locale wrap).

Notes

• dash-node 1.5.0. Patch 0004 is an interim bake carry; drop it when the upstream maps-role pins r2.
• Set the ui label (progress ring and ETA behavior change).