Skip to content

update translate zh.po #2590

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
blusewang wants to merge 2 commits into
base: main
Choose a base branch
from
Open

update translate zh.po #2590

Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
be38300
update translate zh.po
blusewang Jul 23, 2026
e74bb5e
Merge branch 'main' into main
blusewang Aug 12, 2026
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
50 changes: 26 additions & 24 deletions po/zh.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -1161,37 +1161,37 @@ msgstr "选择日期"
#: core/Widgets/Calendar/CalendarWeek.vala:46
#: core/Widgets/DateTimePicker/RepeatConfig.vala:261
msgid "Su"
msgstr "日"
msgstr "周日"

#: core/Widgets/Calendar/CalendarWeek.vala:47
#: core/Widgets/DateTimePicker/RepeatConfig.vala:225
msgid "Mo"
msgstr "一"
msgstr "周一"

#: core/Widgets/Calendar/CalendarWeek.vala:48
#: core/Widgets/DateTimePicker/RepeatConfig.vala:231
msgid "Tu"
msgstr "二"
msgstr "周二"

#: core/Widgets/Calendar/CalendarWeek.vala:49
#: core/Widgets/DateTimePicker/RepeatConfig.vala:237
msgid "We"
msgstr "三"
msgstr "周三"

#: core/Widgets/Calendar/CalendarWeek.vala:50
#: core/Widgets/DateTimePicker/RepeatConfig.vala:243
msgid "Th"
msgstr "四"
msgstr "周四"

#: core/Widgets/Calendar/CalendarWeek.vala:51
#: core/Widgets/DateTimePicker/RepeatConfig.vala:249
msgid "Fr"
msgstr "五"
msgstr "周五"

#: core/Widgets/Calendar/CalendarWeek.vala:52
#: core/Widgets/DateTimePicker/RepeatConfig.vala:255
msgid "Sa"
msgstr "六"
msgstr "周六"

#: core/Widgets/Calendar/CalendarWeek.vala:56
#: src/Dialogs/Preferences/Pages/General.vala:123
Expand Down Expand Up @@ -1354,7 +1354,7 @@ msgstr "年"

#: core/Widgets/DateTimePicker/RepeatConfig.vala:281
msgid "Last day of month"
msgstr ""
msgstr "每月最后一天"

#: core/Widgets/DateTimePicker/RepeatConfig.vala:297
msgid "Never"
Expand Down Expand Up @@ -1964,21 +1964,23 @@ msgstr "URL 示例"

#: src/Dialogs/Preferences/Pages/Accounts/NextcloudSetup.vala:265
msgid "Nextcloud Deck Detected"
msgstr ""
msgstr "检测到 Nextcloud Deck"

#: src/Dialogs/Preferences/Pages/Accounts/NextcloudSetup.vala:266
msgid ""
"Nextcloud Deck is available on this server. Would you like to enable Deck "
"integration to manage your boards and cards directly in Planify?"
msgstr ""
"此服务器上已启用 Nextcloud Deck。是否要启用 Deck 集成，以便直接在 Planify 中"
"管理您的看板和卡片？"

#: src/Dialogs/Preferences/Pages/Accounts/NextcloudSetup.vala:269
msgid "Not Now"
msgstr "暂时不用"

#: src/Dialogs/Preferences/Pages/Accounts/NextcloudSetup.vala:270
msgid "Enable Deck"
msgstr ""
msgstr "启用 Deck"

#: src/Dialogs/Preferences/Pages/Accounts/SourceView.vala:29
#: src/Dialogs/Project.vala:181
Expand All @@ -2005,15 +2007,15 @@ msgstr "上次同步"

#: src/Dialogs/Preferences/Pages/Accounts/SourceView.vala:116
msgid "Nextcloud Deck"
msgstr ""
msgstr "Nextcloud Deck"

#: src/Dialogs/Preferences/Pages/Accounts/SourceView.vala:117
msgid "Sync boards and cards from Nextcloud Deck"
msgstr ""
msgstr "从 Nextcloud Deck 同步看板和卡片"

#: src/Dialogs/Preferences/Pages/Accounts/SourceView.vala:136
msgid "Nextcloud Deck is not available on this server"
msgstr ""
msgstr "此服务器上 Nextcloud Deck 不可用"

#: src/Dialogs/Preferences/Pages/Accounts/SourceView.vala:152
#: src/Dialogs/Preferences/Pages/Accounts/SourceView.vala:214
Expand Down Expand Up @@ -2899,11 +2901,11 @@ msgstr "覆盖此项目的全局 Markdown 设置"

#: src/Dialogs/Project.vala:264
msgid "Create as Deck Board"
msgstr ""
msgstr "创建为 Deck 看板"

#: src/Dialogs/Project.vala:265
msgid "Create a Nextcloud Deck board instead of a task list"
msgstr ""
msgstr "创建 Nextcloud Deck 看板而非任务列表"

#: src/Dialogs/Project.vala:576
msgid "Project added successfully!"
Expand Down Expand Up @@ -3027,12 +3029,12 @@ msgstr "导出为 .ics"
#: src/Layouts/ItemRow.vala:1389
#, c-format
msgid "Updated: %s"
msgstr ""
msgstr "更新于：%s"

#: src/Layouts/ItemRow.vala:1391
#, c-format
msgid "Created: %s"
msgstr ""
msgstr "创建于：%s"

#: src/Layouts/ItemRow.vala:2061
msgid "Add Attachments"
Expand Down Expand Up @@ -3230,12 +3232,12 @@ msgstr "重置数据库"

#: src/Services/BackupManager.vala:153
msgid "Automatic backup failed"
msgstr ""
msgstr "自动备份失败"

#: src/Services/BackupManager.vala:199
#, c-format
msgid "Failed to copy backup to %s"
msgstr ""
msgstr "复制备份到 %s 失败"

#: src/Services/BackupManager.vala:223
msgid "Delete Backup"
Expand Down Expand Up @@ -3299,7 +3301,7 @@ msgstr "任务"

#: src/Views/Filter.vala:362
msgid "No more tasks"
msgstr ""
msgstr "没有更多任务"

#: src/Views/Filter.vala:617
msgid "Delete Completed Task"
Expand Down Expand Up @@ -3335,11 +3337,11 @@ msgstr "备注"

#: src/Views/Project/Board.vala:121
msgid "No Sections Yet"
msgstr ""
msgstr "暂无分区"

#: src/Views/Project/Board.vala:122
msgid "Create a section to start adding tasks to this board"
msgstr ""
msgstr "创建分区以开始向此看板添加任务"

#: src/Views/Project/Board.vala:320
msgid "Schedule"
Expand All @@ -3363,7 +3365,7 @@ msgstr "新建任务"

#: src/Views/Project/Project.vala:357
msgid "Add a section first to create tasks in this board"
msgstr ""
msgstr "请先添加分区以在此看板中创建任务"

#: src/Views/Project/Project.vala:389 src/Views/Project/Project.vala:421
msgid "Project Deadline"
Expand Down Expand Up @@ -3410,7 +3412,7 @@ msgstr "添加日期"
#: src/Views/Project/Project.vala:560 src/Views/Scheduled/Scheduled.vala:241
#: src/Views/Today.vala:727
msgid "Date Modified"
msgstr ""
msgstr "修改日期"

#: src/Views/Project/Project.vala:563
msgid "Ascending Order"
Expand Down