Update docs to mention need of libbluetooth-dev to build from sources.

The docs shall be updated to point that to successfully build this package from source, one needs to install (Ubuntu here) `libbluetooth-dev` package first as `make test` will not set that up.
