re-introduce configurable actions for details/cart

[cchndl]

Description

Motivation

Background on use case, changes needed

Fixes:

Please provide a list of the fixes implemented in this PR

• Items added

Changes:

Please provide a list of the changes implemented by this PR

• changes made

Tests included

• Included for each change/fix?
• Passing? (Merge will not be approved unless this is checked)

Documentation

• swagger documentation updated [required]
• official documentation updated [nice-to-have]

official documentation info

If you have updated the official documentation, please provide PR # and URL of the pages where the updates are included

Backend version

• Does it require a specific version of the backend
• which version of the backend is required:

Summary by Sourcery

Replace hardcoded dataset details and batch selection action buttons with configurable, configuration-driven actions.

New Features:

• Introduce configurable actions on dataset details using application configuration.
• Introduce configurable actions on dataset batch selection using application configuration.

Enhancements:

• Wire dataset detail and batch view components to provide dataset-based action items to the configurable actions component for dynamic rendering.

[bpedersen2]

Things to check:

• is dropping the hardcoded buttons (archive/retrieve etc.) OK (especially PSI) @sbliven
• un-draft to enter review...

[bpedersen2]

and: update PR title and description

[bpedersen2]

related pending PRs:

• feat: add configurable-actions in publisheddata #2431
• feat: replace hardcoded jobs with configurable actions #2351