feat(commit-message): Generate commit messages in the user's selected UI language instead of always using English.

.changeset/short-geckos-fry.md

@@ -0,0 +1,6 @@
+---
+"kilo-code": patch
+"@kilocode/cli": patch
+---
+
+Generate commit messages in the user's selected UI language instead of always using English.

packages/kilo-vscode/package.json

@@ -865,6 +865,57 @@
             "Italiano"
           ]
         },
+        "kilo-code.new.languageCommitMessage": {
+          "type": "string",
+          "default": "sync",
+          "description": "Language used for AI-generated commit messages. Choose 'sync' to follow the Kilo Code UI language, or select a specific language.",
+          "enum": [
+            "sync",
+            "en",
+            "zh",
+            "zht",
+            "ko",
+            "de",
+            "es",
+            "fr",
+            "da",
+            "ja",
+            "pl",
+            "ru",
+            "ar",
+            "no",
+            "br",
+            "th",
+            "bs",
+            "tr",
+            "nl",
+            "uk",
+            "it"
+          ],
+          "enumDescriptions": [
+            "跟随界面语言 (Sync with UI language)",
+            "English",
+            "简体中文",
+            "繁體中文",
+            "한국어",
+            "Deutsch",
+            "Español",
+            "Français",
+            "Dansk",
+            "日本語",
+            "Polski",
+            "Русский",
+            "العربية",
+            "Norsk",
+            "Português (Brasil)",
+            "ภาษาไทย",
+            "Bosanski",
+            "Türkçe",
+            "Nederlands",
+            "Українська",
+            "Italiano"
+          ]
+        },
         "kilo-code.new.model.providerID": {
           "type": "string",
           "default": "kilo",

packages/kilo-vscode/src/KiloProvider.ts

@@ -2418,7 +2418,7 @@ export class KiloProvider implements vscode.WebviewViewProvider, TelemetryProper
         config,
         globalConfig: global,
         projectConfig: overlay?.project,
-        settings: { maxCost: this.maxCostSetting() },
+        settings: { maxCost: this.maxCostSetting(), languageCommitMessage: this.commitMessageLanguageSetting() },
         features: configFeatures(config),
       }
       this.cachedConfigMessage = message
@@ -2514,15 +2514,15 @@ export class KiloProvider implements vscode.WebviewViewProvider, TelemetryProper
         config,
         globalConfig: global,
         projectConfig: overlay?.project,
-        settings: { maxCost: this.maxCostSetting() },
+        settings: { maxCost: this.maxCostSetting(), languageCommitMessage: this.commitMessageLanguageSetting() },
         features: configFeatures(config),
       }
       this.postMessage({
         type: "configUpdated",
         config,
         globalConfig: global,
         projectConfig: overlay?.project,
-        settings: { maxCost: this.maxCostSetting() },
+        settings: { maxCost: this.maxCostSetting(), languageCommitMessage: this.commitMessageLanguageSetting() },
         features: configFeatures(config),
       })
     } catch (error) {
@@ -2904,15 +2904,15 @@ export class KiloProvider implements vscode.WebviewViewProvider, TelemetryProper
         config: merged,
         globalConfig: global,
         projectConfig: overlay?.project,
-        settings: { maxCost: this.maxCostSetting() },
+        settings: { maxCost: this.maxCostSetting(), languageCommitMessage: this.commitMessageLanguageSetting() },
         features: configFeatures(merged),
       }
       this.postMessage({
         type: "configUpdated",
         config: merged,
         globalConfig: global,
         projectConfig: overlay?.project,
-        settings: { maxCost: this.maxCostSetting() },
+        settings: { maxCost: this.maxCostSetting(), languageCommitMessage: this.commitMessageLanguageSetting() },
         features: configFeatures(merged),
       })
       this.requirements.clear()
@@ -2934,7 +2934,7 @@ export class KiloProvider implements vscode.WebviewViewProvider, TelemetryProper
         type: "configUpdated",
         config: optimistic,
         globalConfig: this.cachedGlobalConfig ?? undefined,
-        settings: { maxCost: this.maxCostSetting() },
+        settings: { maxCost: this.maxCostSetting(), languageCommitMessage: this.commitMessageLanguageSetting() },
         features: features ?? configFeatures(optimistic as Config),
       })
       this.requirements.clear()
@@ -3075,6 +3075,10 @@ export class KiloProvider implements vscode.WebviewViewProvider, TelemetryProper
     return this.setMaxCost(vscode.workspace.getConfiguration("kilo-code.new").get<number>("maxCost", 0))
   }
 
+  private commitMessageLanguageSetting(): string {
+    return vscode.workspace.getConfiguration("kilo-code.new").get<string>("languageCommitMessage", "sync")
+  }
+
   private setMaxCost(value: unknown): number {
     maxCost = MaxCostNudge.normalizeLimit(typeof value === "number" ? value : Number(value)) ?? 0
     this.costs.setLimit(maxCost)

packages/kilo-vscode/src/services/commit-message/index.ts

@@ -1,6 +1,7 @@
 import * as vscode from "vscode"
 import type { KiloConnectionService } from "../cli-backend/connection-service"
 import { getErrorMessage } from "../../kilo-provider-utils"
+import { getCommitMessageLanguage } from "../i18n"
 
 let lastGeneratedMessage: string | undefined
 let lastWorkspacePath: string | undefined
@@ -94,7 +95,7 @@ export function registerCommitMessageService(
 
             try {
               const { data } = await client.commitMessage.generate(
-                { path, selectedFiles: undefined, previousMessage },
+                { path, selectedFiles: undefined, previousMessage, language: getCommitMessageLanguage(vscode) },
                 { throwOnError: true, signal: controller.signal },
               )
               const message = data.message

packages/kilo-vscode/src/services/i18n/index.ts

@@ -66,6 +66,13 @@ export function selectedLocale(vscode: typeof import("vscode")): string {
   return resolveLocale(lang || vscode.env.language)
 }
 
+export function getCommitMessageLanguage(vscode: typeof import("vscode")): string {
+  const cfg = vscode.workspace.getConfiguration("kilo-code.new")
+  const commitLang = cfg.get<string>("languageCommitMessage") ?? "sync"
+  if (commitLang === "sync") return selectedLocale(vscode)
+  return resolveLocale(commitLang)
+}
+
 export function translate(
   locale: string,
   key: keyof typeof enDict | string,

packages/kilo-vscode/webview-ui/src/components/settings/CommitMessageTab.tsx

@@ -1,15 +1,23 @@
-import { Component, Show, createSignal } from "solid-js"
+import { Component, Show, createSignal, createMemo } from "solid-js"
 import { Switch } from "@kilocode/kilo-ui/switch"
 import { TextField } from "@kilocode/kilo-ui/text-field"
 import { Card } from "@kilocode/kilo-ui/card"
+import { Select } from "@kilocode/kilo-ui/select"
 import { useConfig } from "../../context/config"
-import { useLanguage } from "../../context/language"
+import { useLanguage, LOCALES, LOCALE_LABELS } from "../../context/language"
+import type { Locale } from "../../context/language"
 import SettingsRow from "./SettingsRow"
 
+const SYNC = "sync"
+const opts = [SYNC, ...LOCALES] as const
+type Option = typeof SYNC | Locale
+
 const CommitMessageTab: Component = () => {
-  const { config, updateConfig } = useConfig()
+  const { config, updateConfig, settings, updateSetting } = useConfig()
   const language = useLanguage()
 
+  const langValue = () => settings().languageCommitMessage ?? SYNC
+
   const [expanded, setExpanded] = createSignal(Boolean(config().commit_message?.prompt))
 
   const toggle = (checked: boolean) => {
@@ -19,9 +27,46 @@ const CommitMessageTab: Component = () => {
     }
   }
 
+  const label = (opt: Option) =>
+    opt === SYNC ? language.t("settings.commitMessage.language.sync") : LOCALE_LABELS[opt]
+
+  const value = (opt: Option) => opt
+
+  const onSelect = (opt: Option | undefined) => {
+    if (opt !== undefined) updateSetting("languageCommitMessage", opt)
+  }
+
+  const currentLabel = createMemo(() => label(langValue() as Option))
+
   return (
-    <div>
-      <Card>
+    <Card>
+      <div style={{ padding: "16px" }}>
+        <p style={{ "font-size": "var(--kilo-font-size-13)", "margin-bottom": "12px" }}>
+          {language.t("settings.commitMessage.language.description")}
+        </p>
+        <Select
+          options={[...opts]}
+          current={langValue() as Option}
+          label={label}
+          value={value}
+          onSelect={onSelect}
+          variant="secondary"
+          size="large"
+        />
+        <p
+          style={{
+            "font-size": "var(--kilo-font-size-12)",
+            color: "var(--vscode-descriptionForeground)",
+            "margin-top": "8px",
+          }}
+        >
+          {language.t("settings.language.current")} {currentLabel()}
+        </p>
+      </div>
+
+      <div style={{ "border-bottom": "1px solid var(--border-weak-base)" }} />
+
+      <div style={{ padding: "16px" }}>
         <SettingsRow
           title={language.t("settings.commitMessage.override.title")}
           description={language.t("settings.commitMessage.override.description")}
@@ -52,8 +97,8 @@ const CommitMessageTab: Component = () => {
             </div>
           </div>
         </Show>
-      </Card>
-    </div>
+      </div>
+    </Card>
   )
 }
 

packages/kilo-vscode/webview-ui/src/i18n/de.ts

@@ -1668,6 +1668,11 @@ export const dict = {
   "settings.commitMessage.prompt.placeholder":
     "z. B. Generiere commit messages auf Spanisch nach dem conventional commits Format. Gib NUR die commit message zurück.",
 
+  "settings.commitMessage.language.sync": "Synchronisieren mit Benutzeroberflächensprache",
+  "settings.commitMessage.language.title": "Sprache",
+  "settings.commitMessage.language.description":
+    "Wählen Sie, welche Sprache für KI-generierte Commit-Nachrichten verwendet werden soll:",
+
   "settings.display.username.title": "Benutzername",
   "settings.display.username.description": "Benutzerdefinierter Benutzername in Gesprächen",
   "settings.display.fontSize.title": "Schriftgröße",

packages/kilo-vscode/webview-ui/src/i18n/en.ts

@@ -1614,6 +1614,11 @@ export const dict = {
   "settings.commitMessage.prompt.placeholder":
     "e.g. Generate commit messages in Spanish following conventional commits format. Return ONLY the commit message.",
 
+  "settings.commitMessage.language.sync": "Sync with UI language",
+  "settings.commitMessage.language.title": "Language",
+  "settings.commitMessage.language.description":
+    "Choose which language to use for AI-generated commit messages:",
+
   "settings.display.username.title": "Username",
   "settings.display.username.description": "Custom username displayed in conversations",
   "settings.display.fontSize.title": "Font Size",