Translations update from Hosted Weblate

po/LINGUAS

@@ -15,3 +15,4 @@ pl
 oc
 zh_Hans
 fa
+ml

po/ca.po

@@ -7,57 +7,57 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-20 22:57-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-08-21 17:56-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-08-18 23:51+0000\n"
 "Last-Translator: \"Ícar N. S.\" <icar.nin@pm.me>\n"
-"Language-Team: Catalan <https://hosted.weblate.org/projects/gelly/gelly/ca/>"
-"\n"
+"Language-Team: Catalan <https://hosted.weblate.org/projects/gelly/gelly/ca/"
+">\n"
 "Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 2026.9.dev0\n"
 
-#: src/ui/album_detail.rs:40
+#: src/ui/album_detail.rs:35
 msgid "N/A"
 msgstr "No disponible"
 
-#: src/ui/album_detail.rs:169 src/ui/album_detail.rs:179
-#: src/ui/album_detail.rs:203 src/ui/artist_detail.rs:245 src/ui/playlist.rs:53
-#: src/ui/playlist_detail.rs:521 src/ui/playlist_detail.rs:531
-#: src/ui/playlist_detail.rs:555 src/ui/song_list.rs:159
+#: src/ui/album_detail.rs:164 src/ui/album_detail.rs:174
+#: src/ui/album_detail.rs:198 src/ui/artist_detail.rs:198 src/ui/playlist.rs:53
+#: src/ui/playlist_detail.rs:475 src/ui/playlist_detail.rs:485
+#: src/ui/playlist_detail.rs:509 src/ui/song_list.rs:159
 msgid "Audio model not initialized, please restart"
 msgstr "El model d'àudio no està inicialitzat, si us plau, reinicieu"
 
-#: src/ui/album_detail.rs:195 src/ui/artist_detail.rs:237
-#: src/ui/playlist_detail.rs:547
+#: src/ui/album_detail.rs:190 src/ui/artist_detail.rs:190
+#: src/ui/playlist_detail.rs:501
 msgid "1 song added to queue"
 msgid_plural "{} songs added to queue"
 msgstr[0] "una cançó afegida a la cua"
 msgstr[1] "{} cançons afegides a la cua"
 
-#: src/ui/album_detail.rs:277
+#: src/ui/album_detail.rs:236
 msgid "Album ID copied to clipboard"
 msgstr "L'identificador de l'àlbum s'ha copiat al porta-retalls"
 
-#: src/ui/album_detail.rs:313
+#: src/ui/album_detail.rs:259
 msgid "Added album to playlist"
 msgstr "L'àlbum s'ha afegit a la llista de reproducció"
 
-#: src/ui/album_detail.rs:317
+#: src/ui/album_detail.rs:263
 msgid "Failed to add album to playlist"
 msgstr "No s'ha pogut afegir l'àlbum a la llista de reproducció"
 
-#: src/ui/artist_detail.rs:164
+#: src/ui/artist_detail.rs:122
 msgid "Artist ID copied to clipboard"
 msgstr "El codi de l'artista s'ha copiat al porta-retalls"
 
-#: src/ui/artist_detail.rs:192
+#: src/ui/artist_detail.rs:145
 msgid "Added artist to playlist"
 msgstr "L'artista s'ha afegit a la llista de reproducció"
 
-#: src/ui/artist_detail.rs:196
+#: src/ui/artist_detail.rs:149
 msgid "Failed to add artist to playlist"
 msgstr "No s'ha pogut afegir l'artista a la llista de reproducció"
 
@@ -67,7 +67,7 @@ msgstr "Afegeix a la llista de reproducció"
 
 #: src/ui/music_context_menu.rs:34 src/ui/music_context_menu.rs:87
 #: src/ui/playlist_dialogs.rs:20 src/ui/playlist_dialogs.rs:59
-#: resources/ui/setup.ui:123 resources/ui/setup.ui:186
+#: src/ui/window.rs:189 resources/ui/setup.ui:123 resources/ui/setup.ui:186
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancel·la"
 
@@ -107,32 +107,32 @@ msgstr "Vés a l'àlbum"
 msgid "Go to Artist"
 msgstr "Vés a l'artista"
 
-#: src/ui/music_context_menu.rs:155 src/ui/stream_info_dialog.rs:120
+#: src/ui/music_context_menu.rs:155 src/ui/stream_info_dialog.rs:121
 msgid "Song Info"
 msgstr "Informació de la cançó"
 
 #: src/ui/music_context_menu.rs:160
 msgid "Copy ID"
 msgstr "Copia l'identificador"
 
-#: src/ui/player_bar/common.rs:80
+#: src/ui/player_bar/common.rs:78
 msgid "Pause"
 msgstr "Pausa"
 
-#: src/ui/player_bar/common.rs:83 resources/ui/album_detail.ui:119
-#: resources/ui/artist_detail.ui:52 resources/ui/playlist_detail.ui:101
+#: src/ui/player_bar/common.rs:81 resources/ui/album_detail.ui:120
+#: resources/ui/artist_detail.ui:53 resources/ui/playlist_detail.ui:102
 msgid "Play"
 msgstr "Reprodueix"
 
-#: src/ui/player_bar/common.rs:93
+#: src/ui/player_bar/common.rs:91
 msgid "Unknown Artist"
 msgstr "Artista desconegut"
 
-#: src/ui/player_bar/common.rs:253 src/ui/song.rs:257
+#: src/ui/player_bar/common.rs:253 src/ui/song.rs:232
 msgid "Added song to playlist"
 msgstr "La cançó s'ha afegit a la llista de reproducció"
 
-#: src/ui/player_bar/common.rs:257 src/ui/song.rs:261
+#: src/ui/player_bar/common.rs:257 src/ui/song.rs:236
 msgid "Failed to add song to playlist"
 msgstr "Ha fallat afegir la cançó a la llista de reproducció"
 
@@ -154,41 +154,41 @@ msgstr "Llista de reproducció buida"
 msgid "Unable to load playlist"
 msgstr "No s'ha pogut carregar la llista de reproducció"
 
-#: src/ui/playlist_detail.rs:261 src/ui/playlist_list.rs:72
+#: src/ui/playlist_detail.rs:256 src/ui/playlist_list.rs:72
 msgid "Could not load playlist, please try again."
 msgstr ""
 "No s'ha pogut carregar la llista de producció, si us plau torneu-ho a "
 "intentar."
 
-#: src/ui/playlist_detail.rs:330
+#: src/ui/playlist_detail.rs:289
 msgid "Playlist ID copied to clipboard"
 msgstr "L'identificador de la llista de producció s'ha copiat al porta-retalls"
 
-#: src/ui/playlist_detail.rs:359
+#: src/ui/playlist_detail.rs:313
 msgid "Added songs to playlist"
 msgstr "Les cançons s'han afegit a la llista de reproducció"
 
-#: src/ui/playlist_detail.rs:363
+#: src/ui/playlist_detail.rs:317
 msgid "Failed to add songs to playlist"
 msgstr "Ha fallat afegir les cançons a la llista de reproducció"
 
-#: src/ui/playlist_detail.rs:459
+#: src/ui/playlist_detail.rs:413
 msgid "Failed to save playlist order."
 msgstr "Ha fallat desar l'ordre de la llista de reproducció."
 
-#: src/ui/playlist_detail.rs:505
+#: src/ui/playlist_detail.rs:459
 msgid "Failed to modify playlist."
 msgstr "No s'ha pogut modificar la llista de reproducció."
 
-#: src/ui/playlist_detail.rs:573
+#: src/ui/playlist_detail.rs:527
 msgid "Smart playlists cannot be deleted"
 msgstr "Les llistes de reproducció intel·ligents no poder ser suprimides"
 
-#: src/ui/playlist_detail.rs:606
+#: src/ui/playlist_detail.rs:560
 msgid "Playlist deleted"
 msgstr "S'ha suprimit la llista de reproducció"
 
-#: src/ui/playlist_detail.rs:609
+#: src/ui/playlist_detail.rs:563
 msgid "Failed to delete playlist"
 msgstr "No s'ha pogut suprimir la llista de reproducció"
 
@@ -271,105 +271,123 @@ msgstr "Sí"
 msgid "No"
 msgstr "No"
 
-#: src/ui/stream_info_dialog.rs:11 src/ui/stream_info_dialog.rs:52
-#: src/ui/stream_info_dialog.rs:73 src/ui/stream_info_dialog.rs:114
-#: src/ui/stream_info_dialog.rs:115
+#: src/ui/stream_info_dialog.rs:11 src/ui/stream_info_dialog.rs:53
+#: src/ui/stream_info_dialog.rs:74 src/ui/stream_info_dialog.rs:115
+#: src/ui/stream_info_dialog.rs:116
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconegut"
 
-#: src/ui/stream_info_dialog.rs:49
+#: src/ui/stream_info_dialog.rs:50
 msgid "Backend"
 msgstr "Servei de rerefons"
 
-#: src/ui/stream_info_dialog.rs:52
+#: src/ui/stream_info_dialog.rs:53
 msgid "Codec"
 msgstr "Còdec"
 
-#: src/ui/stream_info_dialog.rs:54
+#: src/ui/stream_info_dialog.rs:55
 msgid "Container"
 msgstr "Contenidor"
 
-#: src/ui/stream_info_dialog.rs:55 src/ui/stream_info_dialog.rs:77
+#: src/ui/stream_info_dialog.rs:56 src/ui/stream_info_dialog.rs:78
 msgid "None"
 msgstr "Cap"
 
-#: src/ui/stream_info_dialog.rs:58
+#: src/ui/stream_info_dialog.rs:59
 msgid "Sample Rate"
 msgstr "Freqüència de mostreig"
 
-#: src/ui/stream_info_dialog.rs:61
+#: src/ui/stream_info_dialog.rs:62
 msgid "Channels"
 msgstr "Canals"
 
-#: src/ui/stream_info_dialog.rs:64
+#: src/ui/stream_info_dialog.rs:65
 msgid "Bit Rate"
 msgstr "Taxa de bits"
 
-#: src/ui/stream_info_dialog.rs:67
+#: src/ui/stream_info_dialog.rs:68
 msgid "Encoder"
 msgstr "Codificador"
 
-#: src/ui/stream_info_dialog.rs:72
+#: src/ui/stream_info_dialog.rs:73
 msgid "Original Codec"
 msgstr "Còdec original"
 
-#: src/ui/stream_info_dialog.rs:76
+#: src/ui/stream_info_dialog.rs:77
 msgid "Original Container"
 msgstr "Contenidor original"
 
-#: src/ui/stream_info_dialog.rs:80
+#: src/ui/stream_info_dialog.rs:81
 msgid "Original Sample Rate"
 msgstr "Freqüència de mostreig original"
 
-#: src/ui/stream_info_dialog.rs:84
+#: src/ui/stream_info_dialog.rs:85
 msgid "Original Channels"
 msgstr "Canals originals"
 
-#: src/ui/stream_info_dialog.rs:88
+#: src/ui/stream_info_dialog.rs:89
 msgid "Supports Direct Play"
 msgstr "Suporta la reproducció directa"
 
-#: src/ui/stream_info_dialog.rs:92
+#: src/ui/stream_info_dialog.rs:93
 msgid "Supports Direct Stream"
 msgstr "Suporta la transmissió directa"
 
-#: src/ui/stream_info_dialog.rs:96
+#: src/ui/stream_info_dialog.rs:97
 msgid "Supports Transcoding"
 msgstr "Suporta la transcodificació"
 
-#: src/ui/stream_info_dialog.rs:102
+#: src/ui/stream_info_dialog.rs:103
 msgid "Original Bit Rate"
 msgstr "Taxa de bits original"
 
-#: src/ui/stream_info_dialog.rs:108
+#: src/ui/stream_info_dialog.rs:109
 msgid "File Size"
 msgstr "Mida del fitxer"
 
-#: src/ui/stream_info_dialog.rs:114
+#: src/ui/stream_info_dialog.rs:115
 msgid "Id"
 msgstr "Identificador"
 
-#: src/ui/stream_info_dialog.rs:115
+#: src/ui/stream_info_dialog.rs:116
 msgid "Path"
 msgstr "Camí"
 
-#: src/ui/stream_info_dialog.rs:138
+#: src/ui/stream_info_dialog.rs:139
 msgid "Song Properties"
 msgstr "Propietats de la cançó"
 
-#: src/ui/stream_info_dialog.rs:145
+#: src/ui/stream_info_dialog.rs:146
 msgid "Local Properties"
 msgstr "Propietats locals"
 
-#: src/ui/stream_info_dialog.rs:152
+#: src/ui/stream_info_dialog.rs:153
 msgid "Remote Properties"
 msgstr "Propietats remotes"
 
-#: src/ui/window.rs:181
+#: src/ui/window.rs:188 resources/ui/window.ui:415
+#, fuzzy
+#| msgid "Choose Library"
+msgid "Change Library"
+msgstr "Escolliu la biblioteca"
+
+#: src/ui/window.rs:189
+#, fuzzy
+#| msgid "Play Selected"
+msgid "Select"
+msgstr "Reprodueix la selecció"
+
+#: src/ui/window.rs:221
+#, fuzzy
+#| msgid "Failed to load libraries"
+msgid "Failed to fetch libraries"
+msgstr "No s'han pogut carregar les llibreries"
+
+#: src/ui/window.rs:231
 msgid "Logged out"
 msgstr "Sessió tancada"
 
-#: src/ui/window.rs:309
+#: src/ui/window.rs:359
 msgid "all genres"
 msgstr "tots els gèneres"
 
@@ -381,7 +399,7 @@ msgstr "Falta la coberta de l'àlbum"
 msgid "tracks"
 msgstr "pistes"
 
-#: resources/ui/album_detail.ui:145 resources/ui/artist_detail.ui:79
+#: resources/ui/album_detail.ui:147 resources/ui/artist_detail.ui:81
 msgid "More Actions"
 msgstr "Més accions"
 
@@ -414,15 +432,15 @@ msgstr "Sense lletres disponibles"
 msgid "Playback Mode"
 msgstr "Mode de reproducció"
 
-#: resources/ui/playlist_detail.ui:127
+#: resources/ui/playlist_detail.ui:129
 msgid "More actions"
 msgstr "Més accions"
 
-#: resources/ui/playlist_detail.ui:138
+#: resources/ui/playlist_detail.ui:140
 msgid "Delete playlist"
 msgstr "Suprimeix la llista de reproducció"
 
-#: resources/ui/playlist_detail.ui:152
+#: resources/ui/playlist_detail.ui:154
 msgid "Playlist is Empty"
 msgstr "La llista de reproducció és buida"
 
@@ -637,15 +655,15 @@ msgstr "Cerca"
 msgid "Show Favorites"
 msgstr "Mostra els preferits"
 
-#: resources/ui/shortcuts_dialog.ui:35 resources/ui/window.ui:421
+#: resources/ui/shortcuts_dialog.ui:35 resources/ui/window.ui:425
 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferències"
 
-#: resources/ui/shortcuts_dialog.ui:41 resources/ui/window.ui:425
+#: resources/ui/shortcuts_dialog.ui:41 resources/ui/window.ui:429
 msgid "Keyboard Shortcuts"
 msgstr "Tecles de drecera"
 
-#: resources/ui/shortcuts_dialog.ui:47 resources/ui/window.ui:437
+#: resources/ui/shortcuts_dialog.ui:47 resources/ui/window.ui:441
 msgid "Quit"
 msgstr "Surt"
 
@@ -765,15 +783,15 @@ msgstr "Desa-ho com a llista de reproducció"
 msgid "Request Rescan"
 msgstr "Demana una nova exploració"
 
-#: resources/ui/window.ui:415
+#: resources/ui/window.ui:419
 msgid "Clear Image Cache"
 msgstr "Neteja la memòria cau d'imatges"
 
-#: resources/ui/window.ui:429
+#: resources/ui/window.ui:433
 msgid "About Gelly"
 msgstr "Quant al Gelly"
 
-#: resources/ui/window.ui:433
+#: resources/ui/window.ui:437
 msgid "Logout"
 msgstr "Tanca la sessió"