[CONTP-1795] Add agent performance metrics to agent telemetry page#38045

Mathew-Estafanous wants to merge 3 commits into

masterDataDog/documentation:masterfrom

mathew.estafanous/agent-performance-coatDataDog/documentation:mathew.estafanous/agent-performance-coatCopy head branch name to clipboard