fix(e2e): target the description field, not its helper button

[rubenvdlinde]

Fixes the E2E failure on development (1 failed, 178 passed).

The failure

Source — full CRUD with persistence › create → row appears → view → edit persists → delete
  locator.fill: Element is not an <input>, <textarea>, <select> or [contenteditable]
  locator resolved to <button class="cn-field-helper__trigger"
                       aria-label="Show the full description">

Cause

CnFieldHelper renders a "Show the full description" button beside the field. Its aria-label matches /description/i too, so getByLabel(/description/i).first() resolved to the button instead of the input, and fill() died.

This is the selector-as-contract shape: a shared component grew an affordance whose accessible name collides with the field's, and every consumer targeting the field by label silently starts targeting the button.

The change

Both call sites move from getByLabel to getByRole('textbox', …), which only a real field can satisfy:

-.getByLabel(/description/i)
+.getByRole('textbox', { name: /description/i })

The create path had the same bug and was hiding it

Line 184 does the same lookup, but its fill is wrapped in .catch(() => { /* description optional */ }). So there the helper button swallowed the value silently — the create simply never set a description, and nothing failed. Only the edit path, which has no catch, surfaced it.

Fixed both rather than only the one that was red, since they are the same defect and one of them cannot report itself.

Deliberately not changed

The .catch() on the create path. Removing it is a separate judgement about whether description is genuinely optional there, and this PR is about the selector.

Verified: node --experimental-strip-types --check clean; no getByLabel(/description/i) remains in the file; pushed file byte-identical to the intended patch.

Surfaced once development runs started completing again — see ConductionNL/.github#597 and #625.

[github-actions]

Quality Report — ConductionNL/integriq @ 9df1dfb

Check	PHP	Vue	Security	License	Tests
lint	✅
phpcs	✅
phpmd	✅
psalm	✅
phpstan	✅
phpmetrics	✅
eslint		✅
stylelint		✅
build		✅
build		✅
check-specs		✅
test-l10n		✅
format		✅
check-schema-l10n		✅
check-l10n-js		✅
composer			✅	✅ 145/145
npm			✅	✅ 551/551
app:check-code	⏭️
info.xml	✅
REUSE	❌
PHPUnit					✅
Newman					✅
Playwright					🚨 NO VERDICT — enabled but never ran
Hydra gates					✅

---

Quality workflow — 2026-08-28 13:23 UTC

Download the full PDF report from the workflow artifacts.