Validate cc/bcc recipients as email addresses

[jaballer]

cc / bcc currently accept free strings while to / from use .email(). Validate cc / bcc as a comma-split list of .email() in sendBatch / sendBatchWithTemplate for consistent input hygiene and clearer error messages.

Acceptance criteria

• Malformed cc/bcc rejected with a clear error
• Tests added