Code and results of "Invasive behavior of lineage-structured cell populations: The interaction of noise and feedback"