Correct timing and region wording to match what was observed

Author: pushkarsingh32

data/errors.yaml

@@ -249,7 +249,7 @@ errors:
     base: CouldNotRetrieveTranscript
     message: "Failed to automatically give consent to saving cookies"
     trigger: "YouTube returned its cookie consent page (`consent.youtube.com`), the library could not extract the consent token, or the page still showed consent after the cookie was set."
-    meaning: "Requests from some regions, notably the EU and UK, first get a consent screen."
+    meaning: "In some regions YouTube shows a cookie consent screen before serving the page."
     repro:
       kind: environment
       text: "Depends on the region of the requesting IP."

data/status.json

@@ -81,7 +81,7 @@
         "env": "home network, India (residential)",
         "lib_version": "1.2.4",
         "result": "reproduced",
-        "observed": "IpBlocked raised for two videos after about a day of repeated test requests from the same IP. yt-dlp still fetched subtitles from that IP at the same time. The block had lifted a few hours later."
+        "observed": "IpBlocked raised for two videos after many test requests from the same IP that day. yt-dlp fetched subtitles from that IP a few minutes later, and the library worked again after roughly 25 minutes."
       }
     ]
   },

errors/failedtocreateconsentcookie.md

@@ -8,7 +8,7 @@ Raised by `youtube-transcript-api` (1.2.4 read) as `FailedToCreateConsentCookie`
 
 ## What it means
 
-Requests from some regions, notably the EU and UK, first get a consent screen.
+In some regions YouTube shows a cookie consent screen before serving the page.
 
 ## What triggers it
 

errors/ipblocked.md

@@ -43,7 +43,7 @@ No fixed video reproduces it. It depends on the network the request comes from:
 
 | Date | Environment | Library | Result | What was observed |
 |---|---|---|---|---|
-| 2026-10-17 | home network, India (residential) | 1.2.4 | Reproduced | IpBlocked raised for two videos after about a day of repeated test requests from the same IP. yt-dlp still fetched subtitles from that IP at the same time. The block had lifted a few hours later. |
+| 2026-10-17 | home network, India (residential) | 1.2.4 | Reproduced | IpBlocked raised for two videos after many test requests from the same IP that day. yt-dlp fetched subtitles from that IP a few minutes later, and the library worked again after roughly 25 minutes. |
 
 ---