diff --git a/src/silx/gui/data/DataViews.py b/src/silx/gui/data/DataViews.py
index 4cb792489d..9812f8cae2 100644
--- a/src/silx/gui/data/DataViews.py
+++ b/src/silx/gui/data/DataViews.py
@@ -1464,9 +1464,9 @@ def normalizeData(self, data):
         return data
 
     def createWidget(self, parent):
-        from silx.gui.data.NXdataWidgets import ArrayVolumePlot
+        from silx.gui.data._NxVolumePlot import NxVolumePlot
 
-        widget = ArrayVolumePlot(parent)
+        widget = NxVolumePlot(parent)
         return widget
 
     def axesNames(self, data, info):
@@ -1479,22 +1479,13 @@ def clear(self):
     def setData(self, data):
         data = self.normalizeData(data)
         nxd = nxdata.get_default(data, validate=False)
-        signal_name = nxd.signal_name
-        z_axis, y_axis, x_axis = nxd.axes[-3:]
-        z_label, y_label, x_label = nxd.axes_names[-3:]
-        title = nxd.title or signal_name
 
         widget = self.getWidget()
-        widget.setData(
-            nxd.signal,
-            x_axis=x_axis,
-            y_axis=y_axis,
-            z_axis=z_axis,
-            signal_name=signal_name,
-            xlabel=x_label,
-            ylabel=y_label,
-            zlabel=z_label,
-            title=title,
+        widget.setVolumeData(
+            signal=nxd.signal,
+            signal_name=nxd.signal_name,
+            axes=nxd.axes,
+            axes_names=nxd.axes_names,
         )
 
     def _getNXDataPriority(self, nxd: NXdata) -> int:
diff --git a/src/silx/gui/data/_NxVolumePlot.py b/src/silx/gui/data/_NxVolumePlot.py
new file mode 100644
index 0000000000..404331c395
--- /dev/null
+++ b/src/silx/gui/data/_NxVolumePlot.py
@@ -0,0 +1,119 @@
+import logging
+from typing import Sequence
+import numpy
+
+from silx.gui import qt
+from silx.math.calibration import ArrayCalibration, LinearCalibration, NoCalibration
+from .NumpyAxesSelector import NumpyAxesSelector
+from ..utils import blockSignals
+
+
+_logger = logging.getLogger(__name__)
+
+
+class NxVolumePlot(qt.QWidget):
+    """
+    Widget for plotting a NXdata with a nD signal (n >= 3) as a 3D scalar field.
+
+    The signal array can have an arbitrary number of dimensions
+
+    Sliders are provided to select indices and axis corresponding of the dimensions of
+    the signal array, and the plot is updated to load the stack corresponding
+    to the selection.
+    """
+
+    def __init__(self, parent=None):
+        super().__init__(parent)
+
+        self.__signal: numpy.ndarray | None = None
+        self.__axes: list[numpy.ndarray | None] | None = None
+        self.__axes_names: list[str | None] | None = None
+        from ._VolumeWindow import VolumeWindow
+
+        self._view = VolumeWindow(self)
+
+        self._axesSelector = NumpyAxesSelector(self)
+
+        layout = qt.QVBoxLayout()
+        layout.addWidget(self._view)
+        layout.addWidget(self._axesSelector)
+
+        self.setLayout(layout)
+
+    def setVolumeData(
+        self,
+        signal: numpy.ndarray,
+        signal_name: str | None = None,
+        axes: Sequence[numpy.ndarray | None] | None = None,
+        axes_names: Sequence[str | None] | None = None,
+    ):
+        self.__signal = signal
+        if axes:
+            self.__axes = list(axes)
+        else:
+            self.__axes = [None] * signal.ndim
+        if axes_names:
+            if len(self.__axes) != len(axes_names):
+                raise ValueError("Axis names must match the length of axes")
+            self.__axes_names = list(axes_names)
+        self._axesSelector.selectionChanged.connect(self._updateVolume)
+        self._axesSelector.selectedAxisChanged.connect(self._updateVolume)
+
+        with blockSignals(self._axesSelector):
+            self._axesSelector.clear()
+            self._axesSelector.setAxisNames(["Y", "X", "Z"])
+
+            # Labels need to be set before the data
+            if self.__axes_names:
+                self._axesSelector.setLabels(self.__axes_names)
+            self._axesSelector.setData(signal)
+            self._axesSelector.setVisible(signal.ndim > 3)
+
+        self.getVolumeView().setWindowTitle(signal_name)
+        self._updateVolume()
+
+    def _updateVolume(self):
+        """Update displayed stack according to the current axes selector
+        data."""
+        if self.__signal is None or self.__axes is None:
+            return
+
+        axesIndices = self._axesSelector.getIndicesOfNamedAxes()
+        xIndex = axesIndices["X"]
+        x_axis = self.__axes[xIndex]
+        yIndex = axesIndices["Y"]
+        y_axis = self.__axes[yIndex]
+        zIndex = axesIndices["Z"]
+        z_axis = self.__axes[zIndex]
+
+        offset = []
+        scale = []
+        for axis in [x_axis, y_axis, z_axis]:
+            if axis is None:
+                calibration = NoCalibration()
+            elif len(axis) == 2:
+                calibration = LinearCalibration(y_intercept=axis[0], slope=axis[1])
+            else:
+                calibration = ArrayCalibration(axis)
+            if not calibration.is_affine():
+                _logger.warning("Axis has not linear values, ignored")
+                offset.append(0.0)
+                scale.append(1.0)
+            else:
+                offset.append(calibration(0))
+                scale.append(calibration.get_slope())
+
+        self._view.setData(
+            self._axesSelector.selectedData(), offset=offset, scale=scale
+        )
+        if self.__axes_names:
+            self._view.setAxesLabels(
+                self.__axes_names[xIndex],
+                self.__axes_names[yIndex],
+                self.__axes_names[zIndex],
+            )
+
+    def clear(self):
+        with blockSignals(self._axesSelector):
+            self._axesSelector.clear()
+        self._view.clear()