diff --git "a/text/0042-\330\252\330\265\330\257\331\212\330\261-\330\247\331\204\330\257\331\210\330\247\331\204\331\221-\330\250\330\247\330\263\331\205-\330\261\331\205\330\262.md" "b/text/0042-\330\252\330\265\330\257\331\212\330\261-\330\247\331\204\330\257\331\210\330\247\331\204\331\221-\330\250\330\247\330\263\331\205-\330\261\331\205\330\262.md"
new file mode 100644
index 0000000..86bcd0c
--- /dev/null
+++ "b/text/0042-\330\252\330\265\330\257\331\212\330\261-\330\247\331\204\330\257\331\210\330\247\331\204\331\221-\330\250\330\247\330\263\331\205-\330\261\331\205\330\262.md"
@@ -0,0 +1,121 @@
+- **عنوان المقترح:** تصدير الدوالّ باسم رمز — `@رمز("اسم")` على تصريح دالّة
+- **النطاق:** لغة `text/`
+- **تاريخ البدء:** 2026-07-21
+- **رقم الـ RFC:** 0042
+- **الحالة:** مقترَح
+- **Issue التتبُّع:** (يُترك فارغاً حتى القبول)
+
+# ملخّص
+
+نمدّ التوجيه القائم `@رمز("اسم")` — الذي يُصدِّر **متغيّرًا/ثابتًا** تحت اسم
+رمز ASCII محدَّد (اللبنتان 3.14/3.16) — ليقبل **تصريح دالّة** كذلك. فتصير
+`@رمز("bee_x") دالة اسم(...)` تُصدِّر الدالّة في LLVM باسم `bee_x` بربط
+خارجيّ، بدل اسمها الداخليّ المُشوَّه — فيستدعيها كود C أو الكود الذي يولّده
+المترجم بالاسم حرفيًّا.
+
+المبدأ الحاكم نفسه: **الرمز عقد ABI مع العالم الخارجيّ، والاسم العربيّ يبقى
+لغة ص.**
+
+# الدافع (Motivation)
+
+- **إطفاء آخر تعريفات C في نواة النحلة:** المترجم يولّد نداءات إلى رموز
+  ABI محجوزة (`__sad_panic` لمسارات حدود المصفوفات، `__stack_chk_fail`
+  لفشل حارس الإطار). اليوم تُعرَّف هذه في C (`تراب.c`) لأنّ ص لا تملك
+  تصدير دالّة تحت اسم ASCII — فيتعذّر بلوغ هدف «صفر C». هذا التوجيه يزيل
+  العائق: تُعرَّف الدالّة بلغة ص وتُصدَّر تحت الاسم المحجوز.
+- **تناظر مع `@رمز` على البيانات:** تصدير البيانات تحت اسم رمز (3.14)
+  وتصدير الكود تحته وجهان لعقد ABI واحد؛ إبقاء أحدهما دون الآخر تفاوت
+  تعسّفيّ.
+- **الاستضافة الذاتيّة والـFFI العكسيّ:** أيّ سيناريو يستدعي فيه كود
+  خارجيّ (نظام تشغيل، مكتبة C، مُحمِّل) دالّةً مكتوبة بلغة ص يحتاج اسم
+  رمز مستقرًّا معلومًا.
+
+# الشرح التوجيهي (Guide-level explanation)
+
+`@رمز("اسم")` سمة سابقة على تصريح دالّة. تجعل رمز الرابط للدالّة = `"اسم"`
+حرفيًّا (بدل الاسم الداخليّ)، بربط خارجيّ:
+
+```sad
+# تُصدَّر في LLVM كـ: define void @__sad_panic(i64 %الرمز) { … }
+@رمز("__sad_panic") دالة لا_ترجع اهلع_المترجم(رقم الرمز)
+    اطبع_خام("هلع")
+    قف_أبديًّا()
+نهاية
+```
+
+- الدالّة **معرَّفة كاملةً** (لها جسم) لا مجرّد إعلان — بخلاف `دالة خارجية`
+  التي تستورد رمزًا بلا جسم.
+- تتركّب مع المعدِّلات القائمة: `@رمز("s") دالة لا_ترجع اسم()` ⇒ رمز مُصدَّر
+  بسمة `noreturn` (3.15).
+- الاسم العربيّ (`اهلع_المترجم`) يبقى للاستدعاء من كود ص؛ الاسم ASCII
+  للعالم الخارجيّ. (اليوم إن اختُلف الاسمان يُصدَّر بالاسم ASCII فقط؛
+  الاستدعاء الداخليّ بلغة ص يمرّ عبر رمز الرابط نفسه.)
+
+# التصميم التفصيليّ (Reference-level explanation)
+
+الآليّة قائمة بالكامل تحت السطح؛ ينقصها ربط المحلّل فقط:
+
+1. **AST:** `FunctionDecl` يملك أصلًا `linkName` (كان لاستيراد FFI عبر
+   `دالة خارجية("اسم")`). نعيد استعماله للتصدير — دلالته الموحَّدة «اسم
+   رمز الرابط لهذه الدالّة».
+2. **المحلّل** (`parser_main.cpp`، كتلة `@رمز`): بعد تحليل التصريح التالي،
+   إن كان `FunctionDecl` يُضبَط `linkName = اسم_الرمز` (كما يُضبَط
+   `linkSymbol` على `VarDeclStmt`). رسالة الخطأ تُحدَّث لتشمل «دالة».
+3. **جسر SIR:** `funcDecl->linkName → sirFunction->linkName` يتدفّق أصلًا.
+4. **الخلفيّة:** اسم رمز LLVM = `sirFunc->getLinkName()` (=‏`linkName`
+   إن وُجد) أصلًا؛ والدالّة ذات `linkName ≠ name` تبقى `ExternalLinkage`
+   (لا تُدوَّل). فالتصدير يعمل بلا تغيير خلفيّ.
+
+5. **حارس التصادم (SEM024):** إبقاء رمزين مُصدَّرين باسم رابط واحد على
+   تعريفين **مُعرَّفين** يجعل الخلفيّة تُفسدهما صامتًا: دالّتان تُدمَجان (جسم
+   الثانية يُلحَق ككتلة بلا سلف ويُفقَد)، ودالّة تشارك متغيّرًا الاسمَ تُعيد
+   LLVM تسمية أحدهما (`@اسم.1`) فيَضيع عقد الـABI — كلاهما كودٌ خاطئ صامت. لذا
+   يتتبّع الباني أسماء الرموز المُصدَّرة (مجموعتان: دالّة/متغيّر، متقاطعتان
+   مستقلًّا عن ترتيب المعالجة) ويرفض التكرار بخطأ قاتل `SEM024` لحالتَي
+   دالّة/دالّة ودالّة/متغيّر. (تصادم متغيّر/متغيّر يبقى لحارسه القائم خلفيًّا؛
+   والدوالّ الخارجيّة `دالة خارجية` بلا جسم = استيراد، فلا تتصادم فتُستثنى.)
+   المجموعتان تُمسحان عند دخول كلّ وحدة (لئلّا يُطلَق `SEM024` كاذبًا عبر
+   الوحدات في بانٍ مُعاد استخدامه — LSP).
+
+**التغيير الصافي:** فرع `else if` واحد في المحلّل + حارس تصادم دلاليّ
+(`SEM024`، تتبّع أسماء الرموز المُصدَّرة) + رسالة الخطأ. لا كلمة مفتاحيّة
+جديدة، لا تغيير خلفيّ.
+
+## القيود (الإصدار الأوّل)
+
+- الدالّة المُصدَّرة يجب أن تكون بتوقيع بسيط قابل للتعبير في ABI الهدف
+  (لا أنواع عامّة/قوالب، لا async/مولّد — تلك تُشوّه أسماءها أو تحتاج بيئة
+  تشغيل). الاستعمال الأوّل (نواة، FFI عكسيّ) لا يحتاج غير التوقيع البسيط.
+- مسؤوليّة تطابق التوقيع مع عقد المستدعي الخارجيّ على المبرمج (نظير
+  `دالة خارجية`).
+
+# البدائل (Alternatives)
+
+- **حقل `exportName` مستقلّ عن `linkName`:** أوضح دلاليًّا لكن يضاعف مسارات
+  الخلفيّة بلا كسب (كلاهما «اسم رمز الرابط»). رُفض لصالح إعادة الاستعمال.
+- **كلمة مفتاحيّة `صدّر_كـ("اسم")`:** تركيب جديد بلا داعٍ؛ `@رمز` قائم
+  ومفهوم ومتناظر مع البيانات.
+- **إبقاء `__sad_panic` في C أبدًا:** يناقض «صفر C» ويترك دَينًا دائمًا.
+
+# أسئلة مفتوحة (Unresolved questions)
+
+- تصدير دالّة عامّة/مُنمَّطة (بأيّ تخصيص؟) — مؤجَّل حتّى يظهر طلب فعليّ.
+- حارس دلاليّ يرفض `@رمز` على async/مولّد/عامّة برسالة صريحة — تحسين
+  لاحق (الإصدار الأوّل يعتمد على بساطة الاستعمال؛ رصدته المراجعة العدائيّة
+  كفخّ بلا تشخيص M3). أمّا **تصادم اسم الرمز المكرَّر فمحروس منذ الإصدار
+  الأوّل** (`SEM024`) — دالّة/دالّة ودالّة/متغيّر معًا — بعد أن كشفته المراجعة
+  العدائيّة (دمج/إعادة تسمية صامتة ⇒ كودٌ خاطئ).
+- تصدير `@رمز("malloc"/"free"/"memset"/…)` يتجاوز رمزًا يوفّره زمن التشغيل
+  (weak): مسار الخلفيّة يفرض نوع العائد لهذه الأسماء المعروفة، فقد يُبدَّل
+  عائد الدالّة المُصدَّرة صامتًا (رصد المراجعة العدائيّة M2). مقبولٌ في الإصدار
+  الأوّل (نظير `دالة خارجية`: تطابق التوقيع عهدةٌ على المبرمج)؛ حارس أسماء
+  محجوزة للدوالّ تحسينٌ لاحق.
+- تجاوز مدمج بتوقيع مخالف (`@رمز("__sad_panic") دالة بلا معاملات`) يبقى
+  مسؤوليّة المبرمج (نظير `دالة خارجية`) — تطابق التوقيع مع عقد المستدعي
+  عهدةٌ عليه.
+
+# الأثر على مصدر الحقيقة
+
+لا شيء: `@رمز` توجيه سمة لا كلمة مفتاحيّة، فلا إدخال في `keywords.yaml` ولا
+توليد. اختبارات منع الانحدار في
+`tests/system/lowlevel_freestanding/test_symbol_export_func.py`.