diff --git "a/text/0034-\331\206\331\202\331\204-\330\256\330\247\330\261\330\254\331\212-\330\245\331\204\331\211-\331\205\331\210\330\266\330\271-\330\247\331\204\330\265\331\201\330\251-\330\247\331\204\331\204\330\247\330\255\331\202\330\251.md" "b/text/0034-\331\206\331\202\331\204-\330\256\330\247\330\261\330\254\331\212-\330\245\331\204\331\211-\331\205\331\210\330\266\330\271-\330\247\331\204\330\265\331\201\330\251-\330\247\331\204\331\204\330\247\330\255\331\202\330\251.md"
new file mode 100644
index 0000000..4e16ecd
--- /dev/null
+++ "b/text/0034-\331\206\331\202\331\204-\330\256\330\247\330\261\330\254\331\212-\330\245\331\204\331\211-\331\205\331\210\330\266\330\271-\330\247\331\204\330\265\331\201\330\251-\330\247\331\204\331\204\330\247\330\255\331\202\330\251.md"
@@ -0,0 +1,245 @@
+- **عنوان المقترح:** نقل صفة الربط الخارجيّ إلى موضع الصفة اللاحقة بمطابقة الجنس — «دالة خارجية» بدل «خارجي دالة»
+- **النطاق:** لغة `text/` (المحلّل النحويّ + مصدر الحقيقة + الأدوات المستهلِكة)
+- **تاريخ البدء:** 2026-07-11
+- **رقم الـ RFC:** 0034
+- **الحالة:** مسودّة
+- **Issue التتبُّع:** (يُترك فارغاً حتى القبول)
+
+# ملخّص
+
+تصريح الربط الخارجيّ (FFI) هو البنية الوحيدة المتبقّية في لغة ص التي تضع
+المعدِّل **قبل** «دالة»: `خارجي دالة اسم(...)`. هذا يخالف المبدأ المعلَن في
+مصدر الحقيقة «**الصفة بعد الموصوف**» (`20_declarations.yaml:29,53` وعموم
+`30_oop.yaml`)، ويخالف السابقة المباشرة التي أزالت `غير_متزامن دالة` لصالح
+`دالة غير_متزامن` بحاجز هجرة صريح نصُّه «في العربية الصفة تأتي بعد الاسم»
+(`shared/parser/src/core/parser_main.cpp` بعد السطر ~568). المقترح — **بقرار
+مالك اللغة**: نقل صفة الربط الخارجيّ إلى موضع الصفة اللاحقة **مع مطابقة
+الموصوف في الجنس** («دالة» مؤنّثة ⇒ «خارجية»):
+
+```sad
+دالة خارجية printf(نص)
+دالة خارجية("cos") عشري جيب_التمام(عشري)
+```
+
+وتُرسى بهذا **قاعدة عامّة**: لفظ الصفة يتبع جنس الموصوف الذي قبلها —
+«خارجية» بعد موصوف مؤنّث (دالة)، و«خارجي» بعد موصوف مذكّر (إن استُحدث
+موصوفٌ مذكّر يقبل هذه الصفة مستقبلًا). مع إبقاء **صيغة الكتلة**
+`خارجي "C" ... نهاية` كما هي (فهي بنية حاوية لا صفة لدالة مفردة — انظر
+§القسم 3)، وحاجز هجرة توجيهيّ للنمط القديم على نمط حاجز `غير_متزامن دالة`
+القائم.
+
+# الدافع (Motivation)
+
+1. **اتّساق نحويّ عربيّ**: كلّ معدِّلات لغة ص لاحقة اليوم. `خارجي دالة` هو
+   الاستثناء الوحيد الباقي من ترتيب الصفة الإنجليزيّ (`extern function`).
+2. **الفصاحة لا الموضع وحده**: نقل الموضع مع إبقاء التذكير («دالة خارجي»)
+   يستبدل خطأً نحويًّا بآخر — تنافر تأنيث ظاهر لكلّ قارئ عربيّ. لغةٌ شعارها
+   السيادة اللغويّة لا تكتفي بنصف القاعدة: **الصفة بعد الموصوف، وتطابقه
+   جنسًا**.
+3. **سابقة ملزمة منطقيًّا**: اللغة أزالت فعليًّا `غير_متزامن دالة` بحاجز خطأ
+   توجيهيّ. إبقاء `خارجي دالة` يجعل رسالة ذلك الحاجز متناقضة مع بنية حيّة
+   أخرى في اللغة نفسها.
+4. **نافذة زمنيّة**: FFI ما يزال محدود الانتشار في برامج `.ص` (صيغة الكتلة
+   `experimental` في SoT)، فتكلفة الهجرة اليوم أدنى ممّا ستكون لاحقًا.
+
+# الشرح التوجيهي (Guide-level explanation)
+
+بعد المقترح، تُكتب تصاريح الربط الخارجيّ المفردة هكذا:
+
+```sad
+# الشكل الأساسيّ — الصفة بعد الموصوف بمطابقة الجنس
+دالة خارجية printf(نص)
+
+# نوع الإرجاع الاختياريّ — يبقى قبل اسم الدالة (كما في دالة عاديّة)
+دالة خارجية رقم clear_screen()
+
+# اسم الربط الاختياريّ — يبقى ملتصقًا بالصفة بين قوسين
+دالة خارجية("cos") عشري جيب_التمام(عشري)
+```
+
+وتبقى كتلة الربط كما هي (بنية حاوية تسبق دوالّ متعدّدة):
+
+```sad
+خارجي "C"
+    دالة رقم getchar()
+    دالة putchar(رقم)
+نهاية
+```
+
+ومن يكتب النمط القديم يتلقّى رسالة توجيهيّة (لا انهيارًا غامضًا):
+
+```
+خطأ نحوي: 'خارجي دالة' أُزيلت. استخدم 'دالة خارجية' بدلاً منها.
+💡 في العربية الصفة تأتي بعد الاسم وتطابقه في الجنس: دالة خارجية printf(نص)
+💡 مثال:
+    دالة خارجية("cos") عشري جيب_التمام(عشري)
+```
+
+## 1) الصيغة المقترحة للمفرد ومواضع اسم الربط والنوع
+
+الصيغة الكاملة المقترحة (EBNF) — بنصّ قرار المالك:
+
+```
+ExternDeclaration = 'دالة' 'خارجية' [ '(' StringLiteral ')' ] [ Type ]
+                    Identifier '(' [ Parameters ] ')' ;
+```
+
+- **لفظ الصفة**: «خارجية» هنا لأنّ الموصوف «دالة» مؤنّث. القاعدة المعياريّة:
+  **الصفة تطابق جنس الكلمة التي قبلها** — فلو استُحدث مستقبلًا موصوف مذكّر
+  يقبل صفة الربط (مثلًا متغيّر خارجيّ) لكان لفظها معه «خارجي».
+- **موضع اسم الربط**: يبقى بين قوسين **ملتصقًا بالصفة مباشرةً** —
+  `دالة خارجية("رمز")`. المسوّغ: اسم الربط **معمولُ الصفة** لا معمول الدالة؛
+  هو يجيب عن سؤال «خارجيّةٌ بأيّ رمز؟»، فبقاؤه لصيق الصفة يحفظ الدلالة
+  ويُبقي التحليل النحويّ محدَّدًا (بعد «خارجية»: قوس ⇒ اسم ربط؛ غير ذلك ⇒
+  نوع/اسم). البديل المرفوض `دالة("رمز") خارجية` يفصل المعمول عن عامله ويلتبس
+  باستدعاء دالة.
+- **موضع نوع الإرجاع**: يبقى **قبل اسم الدالة** — `دالة خارجية رقم اسم()` —
+  اتّساقًا حرفيًّا مع الدالة العاديّة `دالة رقم اسم()` (gr.decl.function).
+  ترتيب «خارجية ثمّ النوع» محسوم بأنّ الصفة للدالة كلّها بينما النوع جزء
+  من توقيعها؛ ولأنّ المحلّل الحيّ أصلًا يفصل الموضعين (اسم الربط يُلتقط في
+  `parseDeclaration` والنوع في `parseExternFunctionDecl`) فالتغيير التنفيذيّ
+  محصور في نقطة دخول واحدة.
+- **الترتيب مع معدِّلات أخرى**: «خارجية» تنافي دلاليًّا `غير_متزامن`
+  والمولّدات (التصريح بلا جسم)، فلا مسألة ترتيب مركّب اليوم. إن استُحدث
+  مستقبلًا معدِّل متوافق، يسري عرف اللغة: المعدِّلات تتوالى بعد «دالة».
+
+## 2) قاعدة مطابقة الجنس — قرار المالك وأثره الرجعيّ
+
+**القرار (مالك اللغة، 2026-07-11): الصفة تطابق الموصوف جنسًا** — «دالة
+خارجية» لا «دالة خارجي». هذا يعكس التوصية الأوّليّة للمسودّة (التي رجّحت
+المذكّر الثابت اتّساقًا مع «دالة ساكن» القائمة) ويحسم الاتّجاه المعياريّ:
+الفصاحة العربيّة الكاملة مقدَّمة على الاتّساق مع عرفٍ قائم معيب.
+
+الأثر المباشر على المعجم والأدوات:
+
+- «خارجية» تدخل المعجم (كتالوج المفردات في SoT) لفظًا معياريًّا لصفة الربط
+  بعد موصوف مؤنّث. «خارجي» تبقى في المعجم لموضعين: افتتاح الكتلة
+  (`خارجي "C"`)، والصفة بعد موصوف مذكّر إن استُحدث.
+- **تبعة معياريّة مفتوحة**: العرف الحاليّ «دالة ساكن»، «دالة عامة/عام»،
+  «دالة مجرد» يصير بعد هذا القرار **شذوذًا معلَنًا** عن قاعدة المطابقة.
+  مواءمة بقيّة المعدِّلات المؤنَّثة («ساكنة»، «مجردة»، ...) **RFC مستقلّ
+  لاحق** يطالها دفعة واحدة بمسار هجرة خاصّ — هذا الـRFC يرسي القاعدة ويطبّقها
+  على صفة الربط حصرًا، ولا يعدّل المعدِّلات القائمة.
+
+## 3) مصير صيغة الكتلة `خارجي "C" ... نهاية`
+
+الكتلة **لا يمكن قلبها** لصفة لاحقة: «خارجي» فيها لا تصف دالةً مفردة بل تفتح
+**نطاق ربطٍ** يضمّ دوالّ متعدّدة تسبقها. القلب الحرفيّ (`"C" خارجي`؟) عبث،
+وتعليق الصفة على كلّ دالة داخليّة يلغي جدوى الكتلة أصلًا.
+
+**التوصية: إبقاء الكتلة كما هي، مع إعادة توصيفها لا كصفة بل كبنية حاوية.**
+المسوّغ الاتّساقيّ: لغة ص تعرف أصلًا كلماتٍ تفتتح بنى حاوية باسمها —
+«فضاء اسم ... نهاية»، «صنف اسم ... نهاية». «خارجي "C"» من هذا الجنس: **خبرٌ
+عن النطاق** لا نعتٌ لدالة، والدوالّ داخلها تُكتب `دالة اسم(...)` بلا تكرار
+الصفة (هذا هو السلوك الحيّ فعلًا — `parser_main.cpp:517-557`). وبذلك يصير
+التقسيم الدلاليّ نظيفًا:
+
+- **صفة لاحقة** للتصريح المفرد: `دالة خارجية [("رمز")] [نوع] اسم(...)`.
+- **بنية حاوية** للنطاق: `خارجي "نصّ_الربط" { دالة ... } نهاية`.
+
+بديل دُرس ورُفض: استحداث رأسٍ صريح مثل `كتلة خارجي "C"` — يضيف كلمة/تركيبًا
+جديدًا بلا مكسب دلاليّ، ويكسر كلّ كود الكتل القائم مجّانًا.
+
+تفصيلة حسم إضافيّة: بعد المقترح يظلّ التمييز النحويّ عند «خارجي» الافتتاحيّة
+قاطعًا — نصّ حرفيّ عارٍ بعدها ⇒ كتلة؛ أيّ شيء آخر بعد «خارجي» في صدر تصريح ⇒
+حاجز الهجرة (§4). ويُحسم هنا سؤال فرعيّ: **هل يجوز اسم ربط لدالة داخل كتلة؟**
+التوصية: نعم لاحقًا كامتداد طبيعيّ (`دالة("رمز") ...` داخل الكتلة تلتبس
+بالاستدعاء، أمّا `دالة خارجية("رمز")` داخل الكتلة فتكرار للصفة) — يُرحَّل
+كسؤال غير محسوم ولا يعطّل هذا الـRFC.
+
+## 4) مسار الهجرة — قطيعة فوريّة بقرار المالك
+
+**قرار المالك (2026-07-11): لا توافق خلفيّ ولا نافذة دعم مزدوج** — تُعتمد
+الصيغة الجديدة وحدها فورًا. (المسودّة الأولى اقترحت ثلاث مراحل متدرّجة على
+نمط إهلاك `غير_متزامن`؛ أُسقطت لصالح القطيعة لأنّ FFI محدود الانتشار
+والمستودعات المستهلِكة معدودة وتحت سيطرة المشروع.)
+
+- **إصدار واحد (هذا الـRFC)**: المحلّل يقبل `دالة خارجية ...` حصرًا، والصيغ
+  القديمة (`خارجي دالة ...` و`خارجي("رمز") دالة ...`) تصير **خطأً نحويًّا
+  بحاجز توجيهيّ** يستهلك الرموز ويكمل التعافي (كما يفعل حاجز `غير_متزامن`
+  اليوم — `parser_main.cpp:568-591`): رسالة ثنائيّة اللغة عبر `errorBilingual`
+  جوهرها: «'خارجي دالة' أُزيلت. استخدم 'دالة خارجية' — في العربية الصفة تأتي
+  بعد الاسم وتطابقه في الجنس» + مثال تصحيحيّ.
+- كتلة `خارجي "نصّ"` لا يمسّها التغيير إطلاقًا (نصّ عارٍ بعد «خارجي» ⇒ كتلة؛
+  أيّ شيء آخر ⇒ الحاجز).
+- إزالة الحاجز نفسه لاحقًا (تنظيف) تُجدوَل كحواجز مماثلة، مع إبقاء رسالة
+  افتراضيّة واضحة («توقّع نصّ ربط بعد 'خارجي'») كي لا يرتدّ النمط القديم
+  إلى خطأ غامض.
+
+أداة مساعدة (اختياريّة): قاعدة تصحيح تلقائيّ في LSP/نِبراس (QuickFix يقلب
+`خارجي دالة` إلى `دالة خارجية`) — التحويل نصّيّ حتميّ خالٍ من الالتباس،
+فهو مرشّح مثاليّ لإصلاح آليّ شامل للمستودعات المستهلِكة.
+
+## 5) الأثر على مصدر الحقيقة والمستهلكين
+
+- **`gr.decl.extern` (`language-truth/grammar/20_declarations.yaml:243`)**:
+  استبدال EBNF وalternatives بصيغة قرار المالك أعلاه
+  (`'دالة' 'خارجية' [ '(' StringLiteral ')' ] [ Type ] Identifier ...`)
+  وتحديث description_ar والأمثلة. (ملاحظة: سدّ فجوتَي اسم الربط ونوع الإرجاع
+  في هذه القاعدة **يجري مستقلًّا الآن** كتوثيقٍ للواقع الحيّ؛ هذا الـRFC
+  يبني فوقه فلا تعارض.)
+- **كتالوج المفردات (SoT)**: تسجيل «خارجية» لفظًا معياريًّا جديدًا (مقترنة
+  بـKEYWORD قائمة أو جديدة حسب معمار المعجم) — مع ملاحظة قاعدة المطابقة.
+- **`gr.adv.ffi_extern_block` و`gr.adv.ffi_linkage` (`60_advanced.yaml:439,463`)**:
+  لا تغيير نحويًّا (القرار §3 يبقي الكتلة)؛ يلزم فقط تحديث description_ar
+  ليعكس التوصيف الجديد (بنية حاوية مقابل صفة لاحقة) والإحالة المتبادلة.
+- **المحلّل**: نقطتا تعديل — التقاط الصفة في `parseFunctionDecl` (الصيغة
+  الجديدة)، وتحويل فرع `KEYWORD_EXTERN` في `parseDeclaration` إلى: كتلة
+  (نصّ عارٍ) أو حاجز هجرة (أيّ شيء آخر). `parseExternFunctionDecl` نفسها
+  بلا تغيير تقريبًا (التوقيع الداخليّ ثابت).
+- **AST/المفسّر/المترجم**: **صفر تغيير** — العقدة `FunctionDecl` بحقلَي
+  `isExtern`/`linkName` كما هي؛ التغيير نحويّ سطحيّ بحت.
+- **الاختبارات**: كلّ اختبارات FFI الموسومة بميزانيّة gr.decl.extern
+  (basic 4/edge 3/negative 2/interaction 1) تُحدَّث للصيغة الجديدة + اختبارات
+  سلبيّة جديدة للحاجز (النمط القديم ⇒ الرسالة التوجيهيّة) قياسًا على اختبارات
+  حاجز `غير_متزامن`. اختبارات الكتلة (gr.adv.ffi_extern_block) بلا مساس.
+- **الأدوات المستهلكة**: tmGrammar (تلوين `دالة خارجية`)، المقتطفات
+  (gen_snippets — مقتطف extern)، LSP (الإكمال + الرموز الدلاليّة)، REPL
+  (كشف الكتل متعدّدة الأسطر لا يتأثّر — «نهاية» للكتلة فقط)، الوثائق المولَّدة
+  (`docs/parser_rule/_generated` تتجدّد آليًّا من SoT)، sadlang-docs،
+  والأمثلة والمشاريع المستهلِكة المكتوبة بـ`خارجي دالة` (هجرة نصّيّة حتميّة).
+- **التوافق الخلفيّ**: كاسر عمدًا وفوريًّا للصيغة المفردة القديمة — قطيعة
+  بلا نافذة دعم مزدوج بقرار المالك (§4)، مع حاجز توجيهيّ وتحويل آليّ ممكن.
+  صيغة الكتلة متوافقة تمامًا.
+
+# السلبيات (Drawbacks)
+
+- كسر توافق خلفيّ حقيقيّ (وإن كان FFI قليل الانتشار بعد).
+- ازدواج لفظيّ مؤقّت في المعجم: «خارجية» صفة المفرد و«خارجي» افتتاحيّة
+  الكتلة — يُخفَّف بالتوصيف الدلاليّ الواضح (§3) وبقاعدة المطابقة المعلنة.
+- القرار يجعل المعدِّلات القائمة غير المطابِقة («دالة ساكن») شذوذًا معلَنًا
+  حتى يلحقها RFC المواءمة (§2) — فجوة اتّساق مقصودة ومؤقّتة.
+- تكلفة تحديث سلسلة الأدوات كاملة (وإن كان معظمها مولَّدًا من SoT آليًّا).
+
+# المبرّرات والبدائل (Rationale and alternatives)
+
+- **عدم الفعل**: يُبقي تناقضًا معلنًا مع مبدأ SoT ومع رسالة حاجز حيّة في
+  المحلّل — كلفة مصداقيّة تتفاقم مع انتشار FFI.
+- **قبول الصيغتين للأبد**: يضاعف سطح الاختبار والتوثيق ويميّع القاعدة
+  النحويّة؛ رُفض كما رُفض لـ`غير_متزامن`.
+- **`دالة خارجي` (مذكّر ثابت)**: كان توصية المسودّة الأولى اتّساقًا مع
+  «دالة ساكن»؛ **رفضه مالك اللغة** لأنّه يستبدل مخالفةً نحويّة (الموضع)
+  بأخرى (المطابقة) — القاعدة العربيّة تؤخذ كاملة.
+- **قلب الكتلة أو استبدالها**: نوقش ورُفض في §3.
+
+# أعمال سابقة (Prior art)
+
+- **لغة ص نفسها**: إزالة `غير_متزامن دالة` — السابقة الحاكمة شكلًا ومسارًا
+  (حاجز توجيهيّ ثنائيّ اللغة ثمّ إزالة).
+- **Rust**: `extern "C" fn` و`extern "C" { ... }` — تعايش صيغة مفردة وكتلة
+  بنفس الكلمة، وهو ما نستبقيه مع نقل موضع الصفة عربيًّا.
+- **Zig**: المعدِّلات (`export`/`extern`) لصيقة التصريح بموضع ثابت — قيمة
+  القاعدة الواحدة بلا استثناء.
+- الخصوصيّة العربيّة تقلب اتّجاه الاقتباس مرّتين: ما هو «بادئة» لاتينيًّا
+  حقّه عربيًّا التأخير عن الموصوف، وما هو لفظ ثابت لاتينيًّا حقّه عربيًّا
+  المطابقة في الجنس.
+
+# أسئلة غير محسومة (Unresolved questions)
+
+- هل يُسمح باسم ربط لدالة **داخل** كتلة `خارجي "C"` (اقتراح مبدئيّ:
+  `دالة خارجية("رمز") ...` داخل الكتلة)، أم يبقى اسم الربط حكرًا على المفرد؟
+- نطاق وجدولة **RFC مواءمة المعدِّلات القائمة** مع قاعدة المطابقة
+  («ساكن»⇒«ساكنة» بعد دالة، ...) — يُفتح مستقلًّا (§2).
+- موعد إزالة الحاجز التوجيهيّ نفسه (التنظيف النهائيّ) — حُسم عدم وجود نافذة
+  دعم مزدوج (§4)، وبقي فقط جدول تقاعد رسالة الحاجز.
+- هل يُشحن التصحيح الآليّ (QuickFix) مع دفعة التنفيذ نفسها أم يلحقها.