Remove orphaned view files replaced by tab components

ProjectView.vue → DataTab.vue
RunView.vue → SettingsTab.vue
ResultsView.vue → ResultsTab.vue

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

Author: eprifti