From aca03f4c354308fda9f7480e865bfb2f28ccffcb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: iliaschat <ilias.chat0@gmail.com>
Date: Sun, 11 Jan 2026 13:12:48 +0000
Subject: [PATCH 1/2] feat: Updated english to latest changes in c files, and
 added translations in Greek (for public key and modem preset.)

---
 locale/el.yml    | 8 +++++---
 locale/en.yml    | 8 +++++---
 locale/lv_i18n.c | 5 +++--
 3 files changed, 13 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/locale/el.yml b/locale/el.yml
index 09704ed4..72ad621a 100644
--- a/locale/el.yml
+++ b/locale/el.yml
@@ -8,6 +8,7 @@ el:
   silent: Σίγαση
   no SD card detected: Δεν βρέθηκε κάρτα SD
   "Heap: 0\nLVGL: 0": ~
+  no public key: Χωρίς κοινό κλειδί
   DEL: ~
   map tiles not found!: Δεν βρέθηκαν πλακίδια χάρτη!
   Settings: Ρυθμίσεις
@@ -50,8 +51,8 @@ el:
   Primary Channel: Κύριο Κανάλι
   <unset>: <αόριστο>
   Secondary Channels: Δευτερεύοντα Κανάλια
-  "LONG FAST\nLONG SLOW\n-- deprecated --\nMEDIUM SLOW\nMEDIUM FAST\nSHORT SLOW\nSHORT FAST\nLONG MODERATE\nSHORT TURBO": "LONG FAST\nLONG SLOW\n-- Καταργήθηκε --\nMEDIUM SLOW\nMEDIUM FAST\nSHORT SLOW\nSHORT FAST\nLONG MODERATE\nSHORT TURBO"
-  "Client\nClient Mute\nRouter\nRepeater\nTracker\nSensor\nTAK\nClient Hidden\nLost & Found\nTAK Tracker": ~
+  "LONG FAST\nLONG MODERATE\nLONG TURBO\nMEDIUM FAST\nMEDIUM SLOW\nSHORT FAST\nSHORT TURBO\nSHORT SLOW": ~
+  "Client\nClient Mute\nRouter\nRepeater\nTracker\nSensor\nTAK\nClient Hidden\nLost & Found\nTAK Tracker\nRouter Late": ~
   WiFi SSID: ~
   WiFi pre-shared Key: ~
   'Brightness: 60%': 'Ένταση: 60%'
@@ -77,7 +78,7 @@ el:
   Filter: Φίλτρο
   Unknown: Άγνωστες
   Offline: Αποσυνδέμενες
-  Public Key: ~
+  Public Key: Κοινό Κλειδί
   Channel: Κανάλι
   Hops away: Αναμεταδόσεις
   MQTT: ~
@@ -136,6 +137,7 @@ el:
   Connected!: Συνδεμένο!
   Disconnected!: Αποσυνδέμενο!
   Shutting down ...: Τερματισμός ...
+  'Modem Preset: custom': 'Προκαθ. Modem: προσαρμοσμένο'
   region unset: Περιοχή μη-ορισμ.
   Banner & Sound: Πλαίσιο & Ήχος
   Banner only: Πλαίσιο μόνο
diff --git a/locale/en.yml b/locale/en.yml
index 5baea789..f2ac9bb3 100644
--- a/locale/en.yml
+++ b/locale/en.yml
@@ -8,6 +8,7 @@ en:
   silent: ~
   no SD card detected: ~
   "Heap: 0\nLVGL: 0": ~
+  no public key: ~
   DEL: ~
   map tiles not found!: ~
   Settings: ~
@@ -50,8 +51,8 @@ en:
   Primary Channel: ~
   <unset>: ~
   Secondary Channels: ~
-  "LONG FAST\nLONG SLOW\n-- deprecated --\nMEDIUM SLOW\nMEDIUM FAST\nSHORT SLOW\nSHORT FAST\nLONG MODERATE\nSHORT TURBO": ~
-  "Client\nClient Mute\nRouter\nRepeater\nTracker\nSensor\nTAK\nClient Hidden\nLost & Found\nTAK Tracker": ~
+  "LONG FAST\nLONG MODERATE\nLONG TURBO\nMEDIUM FAST\nMEDIUM SLOW\nSHORT FAST\nSHORT TURBO\nSHORT SLOW": ~
+  "Client\nClient Mute\nRouter\nRepeater\nTracker\nSensor\nTAK\nClient Hidden\nLost & Found\nTAK Tracker\nRouter Late": ~
   WiFi SSID: ~
   WiFi pre-shared Key: ~
   'Brightness: 60%': ~
@@ -114,7 +115,7 @@ en:
   'Brightness: %d%%': ~
   'Timeout: off': ~
   'Timeout: %ds': ~
-  No map tiles found on SDCard!: Map tiles not found!
+  No map tiles found on SDCard!: ~
   Locations Map (%d/%d): ~
   Stop: ~
   'heard: !%08x': ~
@@ -136,6 +137,7 @@ en:
   Connected!: ~
   Disconnected!: ~
   Shutting down ...: ~
+  'Modem Preset: custom': ~
   region unset: ~
   Banner & Sound: ~
   Banner only: ~
diff --git a/locale/lv_i18n.c b/locale/lv_i18n.c
index 931ef992..1bec2bd0 100644
--- a/locale/lv_i18n.c
+++ b/locale/lv_i18n.c
@@ -728,6 +728,7 @@ static const lv_i18n_phrase_t el_singulars[] = {
     {"no signal", "Χωρίς Σήμα"},
     {"silent", "Σίγαση"},
     {"no SD card detected", "Δεν βρέθηκε κάρτα SD"},
+    {"no public key", "Χωρίς κοινό κλειδί"},
     {"map tiles not found!", "Δεν βρέθηκαν πλακίδια χάρτη!"},
     {"Settings", "Ρυθμίσεις"},
     {"User name: ", "Όνομα χρήστη: "},
@@ -767,8 +768,6 @@ static const lv_i18n_phrase_t el_singulars[] = {
     {"Primary Channel", "Κύριο Κανάλι"},
     {"<unset>", "<αόριστο>"},
     {"Secondary Channels", "Δευτερεύοντα Κανάλια"},
-    {"LONG FAST\nLONG SLOW\n-- deprecated --\nMEDIUM SLOW\nMEDIUM FAST\nSHORT SLOW\nSHORT FAST\nLONG MODERATE\nSHORT TURBO",
-     "LONG FAST\nLONG SLOW\n-- Καταργήθηκε --\nMEDIUM SLOW\nMEDIUM FAST\nSHORT SLOW\nSHORT FAST\nLONG MODERATE\nSHORT TURBO"},
     {"Brightness: 60%", "Ένταση: 60%"},
     {"Dark\nLight", "Σκούρο\nΑνοιχτό"},
     {"Timeout: 60s", "Λήξη: 60s"},
@@ -790,6 +789,7 @@ static const lv_i18n_phrase_t el_singulars[] = {
     {"Filter", "Φίλτρο"},
     {"Unknown", "Άγνωστες"},
     {"Offline", "Αποσυνδέμενες"},
+    {"Public Key", "Κοινό Κλειδί"},
     {"Channel", "Κανάλι"},
     {"Hops away", "Αναμεταδόσεις"},
     {"Position", "Γεωγραφ. Θέση"},
@@ -841,6 +841,7 @@ static const lv_i18n_phrase_t el_singulars[] = {
     {"Connected!", "Συνδεμένο!"},
     {"Disconnected!", "Αποσυνδέμενο!"},
     {"Shutting down ...", "Τερματισμός ..."},
+    {"Modem Preset: custom", "Προκαθ. Modem: προσαρμοσμένο"},
     {"region unset", "Περιοχή μη-ορισμ."},
     {"Banner & Sound", "Πλαίσιο & Ήχος"},
     {"Banner only", "Πλαίσιο μόνο"},

From f47c6760840f31e6fcdf7ccd6ac3587e03cf1997 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: iliaschat <ilias.chat0@gmail.com>
Date: Sun, 11 Jan 2026 15:25:45 +0100
Subject: [PATCH 2/2] Update error message for missing map tiles

Reverting mapped string "Map tiles not found!" in line 118,
Related to: [comment](https://github.com/meshtastic/device-ui/pull/263#discussion_r2679569602)
---
 locale/en.yml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/locale/en.yml b/locale/en.yml
index f2ac9bb3..8c0a27bb 100644
--- a/locale/en.yml
+++ b/locale/en.yml
@@ -115,7 +115,7 @@ en:
   'Brightness: %d%%': ~
   'Timeout: off': ~
   'Timeout: %ds': ~
-  No map tiles found on SDCard!: ~
+  No map tiles found on SDCard!: Map tiles not found!
   Locations Map (%d/%d): ~
   Stop: ~
   'heard: !%08x': ~