Match the getting-started minimum chainctl version to the set-up page (#4292)

Both getting-started pages say readers need `chainctl` 0.2.382 or later,
but the set-up page they link to says 0.2.386, the minimum since #4269.
A reader with 0.2.382 through 0.2.385 meets the quick start's
requirement but not the set-up page's. This changes both pages to
0.2.386.

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)

Co-authored-by: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

Author: matthewhelmke

content/chainguard/checks/getting-started.md

@@ -4,7 +4,7 @@ linktitle: "Getting started"
 description: "Sign up for Chainguard Checks, add checks to one of your GitHub repositories, and see them run on a pull request."
 type: "article"
 date: 2026-10-08T00:00:00+00:00
-lastmod: 2026-10-21T21:48:34+00:00
+lastmod: 2026-10-22T12:41:37+00:00
 draft: false
 tags: ["Chainguard Checks", "Getting Started", "GitHub", "Procedural"]
 images: []
@@ -24,7 +24,7 @@ This guide shows you how to run Chainguard Checks on pull requests in one of you
 
 ## Quick start {#quick-start}
 
-You need `chainctl` 0.2.382 or later and a local clone of a GitHub repository that runs GitHub Actions workflows on pull requests. To install or update `chainctl`, refer to [Install or update chainctl](/get-started/checks-and-workspaces/set-up/#install-or-update-chainctl).
+You need `chainctl` 0.2.386 or later and a local clone of a GitHub repository that runs GitHub Actions workflows on pull requests. To install or update `chainctl`, refer to [Install or update chainctl](/get-started/checks-and-workspaces/set-up/#install-or-update-chainctl).
 
 1. **Sign up**
 

content/chainguard/workspaces/getting-started.md

@@ -4,7 +4,7 @@ linktitle: "Getting started"
 description: "Sign up for Chainguard Workspaces, open your first development session, and learn how to detach from it and return."
 type: "article"
 date: 2026-10-08T00:00:00+00:00
-lastmod: 2026-10-21T21:48:34+00:00
+lastmod: 2026-10-22T12:41:37+00:00
 draft: false
 tags: ["Chainguard Workspaces", "Getting Started", "Procedural"]
 images: []
@@ -24,7 +24,7 @@ This guide shows you how to open a Chainguard Workspaces session for one of your
 
 ## Quick start {#quick-start}
 
-You need `chainctl` 0.2.382 or later and a local clone of a GitHub repository. To install or update `chainctl`, refer to [Install or update chainctl](/get-started/checks-and-workspaces/set-up/#install-or-update-chainctl). To use Claude Code in a session, also [log in to Claude Code on your laptop](/chainguard/workspaces/coding-agents/#before-you-begin).
+You need `chainctl` 0.2.386 or later and a local clone of a GitHub repository. To install or update `chainctl`, refer to [Install or update chainctl](/get-started/checks-and-workspaces/set-up/#install-or-update-chainctl). To use Claude Code in a session, also [log in to Claude Code on your laptop](/chainguard/workspaces/coding-agents/#before-you-begin).
 
 1. **Sign up**