diff --git a/apps/web/src/app/vault/components/vault-items/vault-items.component.html b/apps/web/src/app/vault/components/vault-items/vault-items.component.html
index c632d78cde08..16dc0bd4d3f8 100644
--- a/apps/web/src/app/vault/components/vault-items/vault-items.component.html
+++ b/apps/web/src/app/vault/components/vault-items/vault-items.component.html
@@ -67,12 +67,12 @@
         }
         <th
           bitCell
+          class="tw-text-right"
           [ngClass]="
-            ((showCopyAndLaunchActions$ | async)
-              ? 'tw-w-28'
-              : batchBarService?.enabled()
-                ? 'tw-w-24'
-                : 'tw-w-12') + ' tw-text-right'
+            optionsColumnWidthClass(
+              (showCopyAndLaunchActions$ | async) ?? false,
+              (showQuickCopyActions$ | async) ?? false
+            )
           "
         >
           @if (!batchBarService?.enabled()) {
diff --git a/apps/web/src/app/vault/components/vault-items/vault-items.component.spec.ts b/apps/web/src/app/vault/components/vault-items/vault-items.component.spec.ts
index 3bcc858c1e5e..bd18f91ed80e 100644
--- a/apps/web/src/app/vault/components/vault-items/vault-items.component.spec.ts
+++ b/apps/web/src/app/vault/components/vault-items/vault-items.component.spec.ts
@@ -11,7 +11,12 @@ import { RestrictedItemTypesService } from "@bitwarden/common/vault/services/res
 import { CipherViewLike } from "@bitwarden/common/vault/utils/cipher-view-like-utils";
 import { MenuModule, TableModule } from "@bitwarden/components";
 import { I18nPipe } from "@bitwarden/ui-common";
-import { RoutedVaultFilterService, RoutedVaultFilterModel, VaultItem } from "@bitwarden/vault";
+import {
+  RoutedVaultFilterService,
+  RoutedVaultFilterModel,
+  VaultCopyButtonsService,
+  VaultItem,
+} from "@bitwarden/vault";
 
 import { VaultItemsComponent } from "./vault-items.component";
 
@@ -70,6 +75,12 @@ describe("VaultItemsComponent", () => {
             getFeatureFlag$: jest.fn().mockReturnValue(of(false)),
           },
         },
+        {
+          provide: VaultCopyButtonsService,
+          useValue: {
+            showQuickCopyActions$: of(false),
+          },
+        },
       ],
     });
 
@@ -77,6 +88,20 @@ describe("VaultItemsComponent", () => {
     component = fixture.componentInstance;
   });
 
+  describe("optionsColumnWidthClass", () => {
+    it("reserves room for the quick copy icons when they are shown", () => {
+      expect(component["optionsColumnWidthClass"](true, true)).toBe("tw-w-48");
+    });
+
+    it("reserves room for the combined copy and launch actions", () => {
+      expect(component["optionsColumnWidthClass"](true, false)).toBe("tw-w-32");
+    });
+
+    it("only fits the options menu when there are no copy or launch actions", () => {
+      expect(component["optionsColumnWidthClass"](false, false)).toBe("tw-w-12");
+    });
+  });
+
   describe("bulkArchiveAllowed", () => {
     it("returns false when no items are selected", () => {
       component.userCanArchive = true;
diff --git a/apps/web/src/app/vault/components/vault-items/vault-items.component.ts b/apps/web/src/app/vault/components/vault-items/vault-items.component.ts
index 5db829c1d3c1..0a9fba7f4c60 100644
--- a/apps/web/src/app/vault/components/vault-items/vault-items.component.ts
+++ b/apps/web/src/app/vault/components/vault-items/vault-items.component.ts
@@ -36,6 +36,7 @@ import {
   compareVaultItems,
   RoutedVaultFilterService,
   VaultBatchBarService,
+  VaultCopyButtonsService,
   VaultItem,
 } from "@bitwarden/vault";
 
@@ -175,8 +176,11 @@ export class VaultItemsComponent<C extends CipherViewLike> {
   protected canRestoreSelected$: Observable<boolean>;
   protected disableMenu$: Observable<boolean>;
   protected showCopyAndLaunchActions$: Observable<boolean>;
+  protected showQuickCopyActions$: Observable<boolean>;
   private restrictedTypes: RestrictedCipherType[] = [];
 
+  private readonly vaultCopyButtonsService = inject(VaultCopyButtonsService);
+
   constructor(
     protected cipherAuthorizationService: CipherAuthorizationService,
     protected restrictedItemTypesService: RestrictedItemTypesService,
@@ -186,6 +190,11 @@ export class VaultItemsComponent<C extends CipherViewLike> {
     this.showCopyAndLaunchActions$ = this.configService.getFeatureFlag$(
       FeatureFlag.PM28091_AddCopyAndQuickLaunchActions,
     );
+
+    this.showQuickCopyActions$ = combineLatest([
+      this.configService.getFeatureFlag$(FeatureFlag.PM40435_QuickCopyIconSetting),
+      this.vaultCopyButtonsService.showQuickCopyActions$,
+    ]).pipe(map(([flagEnabled, settingEnabled]) => flagEnabled && settingEnabled));
     this.canDeleteSelected$ = this.selection.changed.pipe(
       startWith(null),
       switchMap(() => {
@@ -280,6 +289,23 @@ export class VaultItemsComponent<C extends CipherViewLike> {
     return this.showCollections || this.showGroups || this.showOwner;
   }
 
+  /**
+   * Width of the options column. A row's copy and launch actions are absolutely positioned to the
+   * left of its options menu, so the column has to be wide enough to hold them all. Otherwise they
+   * render on top of the preceding columns, e.g. the owner badge.
+   */
+  protected optionsColumnWidthClass(
+    showCopyAndLaunchActions: boolean,
+    showQuickCopyActions: boolean,
+  ): string {
+    if (showCopyAndLaunchActions) {
+      // Quick copy shows an icon per copyable field rather than a single combined copy menu
+      return showQuickCopyActions ? "tw-w-48" : "tw-w-32";
+    }
+
+    return this.batchBarService?.enabled() ? "tw-w-24" : "tw-w-12";
+  }
+
   get isAllSelected() {
     // Check selection against sorted items to match toggleAll() behavior
     const sortedItems = this.getSortedEditableItems();
diff --git a/apps/web/src/app/vault/individual-vault/vault.component.spec.ts b/apps/web/src/app/vault/individual-vault/vault.component.spec.ts
index db0dd66eeb2a..81a0a25ad4e4 100644
--- a/apps/web/src/app/vault/individual-vault/vault.component.spec.ts
+++ b/apps/web/src/app/vault/individual-vault/vault.component.spec.ts
@@ -63,6 +63,7 @@ import {
   RoutedVaultFilterBridgeService,
   RoutedVaultFilterService,
   VaultBatchBarService,
+  VaultCopyButtonsService,
   VaultFilter,
   VaultFilterServiceAbstraction,
   VaultItem,
@@ -302,6 +303,10 @@ describe("VaultComponent", () => {
               provide: VaultItemsTransferService,
               useValue: mock<VaultItemsTransferService>(),
             },
+            {
+              provide: VaultCopyButtonsService,
+              useValue: { showQuickCopyActions$: of(false) },
+            },
             {
               provide: VaultBatchBarService,
               useValue: {