From f69a4e7483276b18affe81a4f20b695ca003d2c3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: JaredScar <thewolfbadger@gmail.com>
Date: Thu, 13 Aug 2026 15:18:11 -0400
Subject: [PATCH 1/3] Update member access report descriptions and localization
 keys for improved clarity and consistency. Adjusted terminology from
 "collections" to "shared folders" in the HTML template and refined the
 English message for member access reporting in the JSON locale file.

---
 apps/web/src/locales/en/messages.json                           | 2 +-
 .../member-access-report/member-access-report.component.html    | 2 +-
 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/apps/web/src/locales/en/messages.json b/apps/web/src/locales/en/messages.json
index 3105fda427c9..51d0733589cd 100644
--- a/apps/web/src/locales/en/messages.json
+++ b/apps/web/src/locales/en/messages.json
@@ -13866,7 +13866,7 @@
     "message": "Audit organization member access across groups, collections, and collection items. The CSV export provides a detailed breakdown per member, including information on collection permissions and account configurations."
   },
   "memberAccessReportPageDescV2": {
-    "message": "Audit member access across groups, collections, and collection items. The CSV export provides a detailed breakdown per member, including information on collection permissions and account configurations."
+    "message": "Audit member access across groups, shared folders, and items. The CSV export provides a detailed breakdown per member, including information on permissions and account configurations."
   },
   "memberAccessReportNoCollection": {
     "message": "(No Collection)"
diff --git a/bitwarden_license/bit-web/src/app/dirt/reports/member-access-report/member-access-report.component.html b/bitwarden_license/bit-web/src/app/dirt/reports/member-access-report/member-access-report.component.html
index 0fe28dd8e25b..5ef7fcb42957 100644
--- a/bitwarden_license/bit-web/src/app/dirt/reports/member-access-report/member-access-report.component.html
+++ b/bitwarden_license/bit-web/src/app/dirt/reports/member-access-report/member-access-report.component.html
@@ -40,7 +40,7 @@ <h2 bitTypography="h1">{{ "loading" | i18n }}</h2>
       <th bitCell bitSortable="email" default>{{ "members" | i18n }}</th>
       <th bitCell bitSortable="groupsCount" class="tw-w-[278px]">{{ "groups" | i18n }}</th>
       <th bitCell bitSortable="collectionsCount" class="tw-w-[278px]">
-        {{ "collections" | i18n }}
+        {{ "collections" | vfo1I18n: "sharedFolders" }}
       </th>
       <th bitCell bitSortable="itemsCount" class="tw-w-[278px]">{{ "items" | i18n }}</th>
     </ng-container>

From 7f6357c41ddf9319de75c9dafca84b9671e23720 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: JaredScar <thewolfbadger@gmail.com>
Date: Thu, 13 Aug 2026 17:24:39 -0400
Subject: [PATCH 2/3] Update member access report localization keys and
 descriptions for consistency. Changed the reference in the HTML template to
 the latest description version and added a new entry in the JSON locale file
 for improved clarity.

---
 apps/web/src/locales/en/messages.json                          | 3 +++
 .../member-access-report/member-access-report.component.html   | 2 +-
 2 files changed, 4 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/apps/web/src/locales/en/messages.json b/apps/web/src/locales/en/messages.json
index 51d0733589cd..32f8d68520d9 100644
--- a/apps/web/src/locales/en/messages.json
+++ b/apps/web/src/locales/en/messages.json
@@ -13866,6 +13866,9 @@
     "message": "Audit organization member access across groups, collections, and collection items. The CSV export provides a detailed breakdown per member, including information on collection permissions and account configurations."
   },
   "memberAccessReportPageDescV2": {
+    "message": "Audit member access across groups, collections, and collection items. The CSV export provides a detailed breakdown per member, including information on collection permissions and account configurations."
+  },
+  "memberAccessReportPageDescV3": {
     "message": "Audit member access across groups, shared folders, and items. The CSV export provides a detailed breakdown per member, including information on permissions and account configurations."
   },
   "memberAccessReportNoCollection": {
diff --git a/bitwarden_license/bit-web/src/app/dirt/reports/member-access-report/member-access-report.component.html b/bitwarden_license/bit-web/src/app/dirt/reports/member-access-report/member-access-report.component.html
index 5ef7fcb42957..f8aea45f8a8e 100644
--- a/bitwarden_license/bit-web/src/app/dirt/reports/member-access-report/member-access-report.component.html
+++ b/bitwarden_license/bit-web/src/app/dirt/reports/member-access-report/member-access-report.component.html
@@ -21,7 +21,7 @@
 
 <div class="tw-max-w-4xl">
   <p bitTypography="body1">
-    {{ "memberAccessReportPageDesc" | vfo1I18n: "memberAccessReportPageDescV2" }}
+    {{ "memberAccessReportPageDesc" | vfo1I18n: "memberAccessReportPageDescV3" }}
   </p>
 </div>
 

From 74af1c1be646083570efee5249f4f92fb8097682 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: JaredScar <thewolfbadger@gmail.com>
Date: Fri, 14 Aug 2026 14:15:18 -0400
Subject: [PATCH 3/3] Remove deprecated member access report description from
 localization file for clarity and consistency.

---
 apps/web/src/locales/en/messages.json | 3 ---
 1 file changed, 3 deletions(-)

diff --git a/apps/web/src/locales/en/messages.json b/apps/web/src/locales/en/messages.json
index 32f8d68520d9..678af34225ee 100644
--- a/apps/web/src/locales/en/messages.json
+++ b/apps/web/src/locales/en/messages.json
@@ -13865,9 +13865,6 @@
   "memberAccessReportPageDesc": {
     "message": "Audit organization member access across groups, collections, and collection items. The CSV export provides a detailed breakdown per member, including information on collection permissions and account configurations."
   },
-  "memberAccessReportPageDescV2": {
-    "message": "Audit member access across groups, collections, and collection items. The CSV export provides a detailed breakdown per member, including information on collection permissions and account configurations."
-  },
   "memberAccessReportPageDescV3": {
     "message": "Audit member access across groups, shared folders, and items. The CSV export provides a detailed breakdown per member, including information on permissions and account configurations."
   },