From be38300d60b945a565ec9c2a7bef97cd916d8fee Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: jeff Date: Thu, 23 Jul 2026 19:02:55 +0800 Subject: [PATCH] update translate zh.po --- po/zh.po | 58 +++++++++++++++++++++++++++++--------------------------- 1 file changed, 30 insertions(+), 28 deletions(-) diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po index d3386fbca..0b23e03ad 100644 --- a/po/zh.po +++ b/po/zh.po @@ -701,12 +701,12 @@ msgstr "%H:%M" #: core/Utils/Datetime.vala:475 msgid "Every last day of month" -msgstr "" +msgstr "每月最后一天" #: core/Utils/Datetime.vala:476 #, c-format msgid "Every %d months (last day)" -msgstr "" +msgstr "每 %d 个月（最后一天）" #: core/Utils/Datetime.vala:481 msgid "Mo," @@ -1158,37 +1158,37 @@ msgstr "选择日期" #: core/Widgets/Calendar/CalendarWeek.vala:46 #: core/Widgets/DateTimePicker/RepeatConfig.vala:261 msgid "Su" -msgstr "日" +msgstr "周日" #: core/Widgets/Calendar/CalendarWeek.vala:47 #: core/Widgets/DateTimePicker/RepeatConfig.vala:225 msgid "Mo" -msgstr "一" +msgstr "周一" #: core/Widgets/Calendar/CalendarWeek.vala:48 #: core/Widgets/DateTimePicker/RepeatConfig.vala:231 msgid "Tu" -msgstr "二" +msgstr "周二" #: core/Widgets/Calendar/CalendarWeek.vala:49 #: core/Widgets/DateTimePicker/RepeatConfig.vala:237 msgid "We" -msgstr "三" +msgstr "周三" #: core/Widgets/Calendar/CalendarWeek.vala:50 #: core/Widgets/DateTimePicker/RepeatConfig.vala:243 msgid "Th" -msgstr "四" +msgstr "周四" #: core/Widgets/Calendar/CalendarWeek.vala:51 #: core/Widgets/DateTimePicker/RepeatConfig.vala:249 msgid "Fr" -msgstr "五" +msgstr "周五" #: core/Widgets/Calendar/CalendarWeek.vala:52 #: core/Widgets/DateTimePicker/RepeatConfig.vala:255 msgid "Sa" -msgstr "六" +msgstr "周六" #: core/Widgets/Calendar/CalendarWeek.vala:56 #: src/Dialogs/Preferences/Pages/General.vala:123 @@ -1350,7 +1350,7 @@ msgstr "年" #: core/Widgets/DateTimePicker/RepeatConfig.vala:281 msgid "Last day of month" -msgstr "" +msgstr "每月最后一天" #: core/Widgets/DateTimePicker/RepeatConfig.vala:297 msgid "Never" @@ -1504,7 +1504,7 @@ msgstr "按回车键创建并分配" #: core/Widgets/MarkdownEditor.vala:99 src/Layouts/ItemRow.vala:1998 msgid "Task description" -msgstr "" +msgstr "任务描述" #: core/Widgets/MarkdownEditor.vala:1388 msgid "Remove link" @@ -1948,21 +1948,23 @@ msgstr "URL 示例" #: src/Dialogs/Preferences/Pages/Accounts/NextcloudSetup.vala:265 msgid "Nextcloud Deck Detected" -msgstr "" +msgstr "检测到 Nextcloud Deck" #: src/Dialogs/Preferences/Pages/Accounts/NextcloudSetup.vala:266 msgid "" "Nextcloud Deck is available on this server. Would you like to enable Deck " "integration to manage your boards and cards directly in Planify?" msgstr "" +"此服务器上已启用 Nextcloud Deck。是否要启用 Deck 集成，以便直接在 Planify 中" +"管理您的看板和卡片？" #: src/Dialogs/Preferences/Pages/Accounts/NextcloudSetup.vala:269 msgid "Not Now" -msgstr "" +msgstr "暂不" #: src/Dialogs/Preferences/Pages/Accounts/NextcloudSetup.vala:270 msgid "Enable Deck" -msgstr "" +msgstr "启用 Deck" #: src/Dialogs/Preferences/Pages/Accounts/SourceView.vala:29 #: src/Dialogs/Project.vala:181 @@ -1989,15 +1991,15 @@ msgstr "上次同步" #: src/Dialogs/Preferences/Pages/Accounts/SourceView.vala:116 msgid "Nextcloud Deck" -msgstr "" +msgstr "Nextcloud Deck" #: src/Dialogs/Preferences/Pages/Accounts/SourceView.vala:117 msgid "Sync boards and cards from Nextcloud Deck" -msgstr "" +msgstr "从 Nextcloud Deck 同步看板和卡片" #: src/Dialogs/Preferences/Pages/Accounts/SourceView.vala:136 msgid "Nextcloud Deck is not available on this server" -msgstr "" +msgstr "此服务器上 Nextcloud Deck 不可用" #: src/Dialogs/Preferences/Pages/Accounts/SourceView.vala:152 #: src/Dialogs/Preferences/Pages/Accounts/SourceView.vala:214 @@ -2883,11 +2885,11 @@ msgstr "覆盖此项目的全局 Markdown 设置" #: src/Dialogs/Project.vala:264 msgid "Create as Deck Board" -msgstr "" +msgstr "创建为 Deck 看板" #: src/Dialogs/Project.vala:265 msgid "Create a Nextcloud Deck board instead of a task list" -msgstr "" +msgstr "创建 Nextcloud Deck 看板而非任务列表" #: src/Dialogs/Project.vala:576 msgid "Project added successfully!" @@ -3011,12 +3013,12 @@ msgstr "导出为 .ics" #: src/Layouts/ItemRow.vala:1389 #, c-format msgid "Updated: %s" -msgstr "" +msgstr "更新于：%s" #: src/Layouts/ItemRow.vala:1391 #, c-format msgid "Created: %s" -msgstr "" +msgstr "创建于：%s" #: src/Layouts/ItemRow.vala:2063 msgid "Add Attachments" @@ -3214,12 +3216,12 @@ msgstr "重置数据库" #: src/Services/BackupManager.vala:153 msgid "Automatic backup failed" -msgstr "" +msgstr "自动备份失败" #: src/Services/BackupManager.vala:199 #, c-format msgid "Failed to copy backup to %s" -msgstr "" +msgstr "复制备份到 %s 失败" #: src/Services/BackupManager.vala:223 msgid "Delete Backup" @@ -3283,7 +3285,7 @@ msgstr "任务" #: src/Views/Filter.vala:362 msgid "No more tasks" -msgstr "" +msgstr "没有更多任务" #: src/Views/Filter.vala:617 msgid "Delete Completed Task" @@ -3319,11 +3321,11 @@ msgstr "备注" #: src/Views/Project/Board.vala:121 msgid "No Sections Yet" -msgstr "" +msgstr "暂无分区" #: src/Views/Project/Board.vala:122 msgid "Create a section to start adding tasks to this board" -msgstr "" +msgstr "创建分区以开始向此看板添加任务" #: src/Views/Project/Board.vala:320 msgid "Schedule" @@ -3347,7 +3349,7 @@ msgstr "新建任务" #: src/Views/Project/Project.vala:357 msgid "Add a section first to create tasks in this board" -msgstr "" +msgstr "请先添加分区以在此看板中创建任务" #: src/Views/Project/Project.vala:389 src/Views/Project/Project.vala:421 msgid "Project Deadline" @@ -3394,7 +3396,7 @@ msgstr "添加日期" #: src/Views/Project/Project.vala:560 src/Views/Scheduled/Scheduled.vala:241 #: src/Views/Today.vala:727 msgid "Date Modified" -msgstr "" +msgstr "修改日期" #: src/Views/Project/Project.vala:563 msgid "Ascending Order"