diff --git a/locale/hi/LC_MESSAGES/loris.po b/locale/hi/LC_MESSAGES/loris.po
index cf0c6a6d11..f6375fca1c 100644
--- a/locale/hi/LC_MESSAGES/loris.po
+++ b/locale/hi/LC_MESSAGES/loris.po
@@ -155,12 +155,6 @@ msgstr "वापस"
 msgid "None"
 msgstr "कोई नहीं"
 
-msgid "Y"
-msgstr "हाँ"
-
-msgid "N"
-msgstr "नहीं"
-
 msgid "Create"
 msgstr "बनाएँ"
 
diff --git a/modules/battery_manager/locale/hi/LC_MESSAGES/battery_manager.po b/modules/battery_manager/locale/hi/LC_MESSAGES/battery_manager.po
index 56f1eeb9cd..dbdf133c62 100644
--- a/modules/battery_manager/locale/hi/LC_MESSAGES/battery_manager.po
+++ b/modules/battery_manager/locale/hi/LC_MESSAGES/battery_manager.po
@@ -106,9 +106,6 @@ msgstr "आप किसी प्रविष्टि को संपाद
 msgid "Search for instrument"
 msgstr "उपकरण खोजें"
 
-msgid "days"
-msgstr "दिन"
-
 msgid "Search for site"
 msgstr "साइट खोजें"
 
diff --git a/modules/dataquery/locale/hi/LC_MESSAGES/dataquery.po b/modules/dataquery/locale/hi/LC_MESSAGES/dataquery.po
index e274bcca78..82ed7c54e5 100644
--- a/modules/dataquery/locale/hi/LC_MESSAGES/dataquery.po
+++ b/modules/dataquery/locale/hi/LC_MESSAGES/dataquery.po
@@ -307,12 +307,6 @@ msgstr "मौजूद नहीं है"
 msgid "number of"
 msgstr "संख्या"
 
-msgid "true"
-msgstr "सही"
-
-msgid "false"
-msgstr "ग़लत"
-
 msgid "Select a value"
 msgstr "मान चुनें"
 
@@ -352,10 +346,10 @@ msgstr "अपलोड की गई CSV फ़ाइल खाली है।
 msgid "Expected {{expectedLength}} columns in CSV. Got {{gotLength}} on line {{line}}."
 msgstr "CSV में {{expectedLength}} कॉलम अपेक्षित थे। पंक्ति {{line}} पर {{gotLength}} मिले।"
 
-msgid "Invalid DCC ID"
+msgid "Invalid DCCID"
 msgstr "अमान्य DCC ID"
 
-msgid "Invalid DCC ID ({{id}}) on line {{line}}."
+msgid "Invalid DCCID ({{id}}) on line {{line}}."
 msgstr "अमान्य DCC ID ({{id}}) पंक्ति {{line}} पर।"
 
 msgid "Invalid PSCID"
diff --git a/modules/document_repository/locale/hi/LC_MESSAGES/document_repository.po b/modules/document_repository/locale/hi/LC_MESSAGES/document_repository.po
index 7f2d501dfb..1b4ea3bfd5 100644
--- a/modules/document_repository/locale/hi/LC_MESSAGES/document_repository.po
+++ b/modules/document_repository/locale/hi/LC_MESSAGES/document_repository.po
@@ -69,9 +69,6 @@ msgstr "फ़ाइल बहुत बड़ी है"
 msgid "Could not upload file"
 msgstr "फ़ाइल अपलोड नहीं हो सकी"
 
-msgid "Permission denied"
-msgstr "अनुमति अस्वीकृत"
-
 msgid "Something went wrong"
 msgstr "कुछ गलत हो गया"
 
diff --git a/modules/imaging_uploader/locale/hi/LC_MESSAGES/imaging_uploader.po b/modules/imaging_uploader/locale/hi/LC_MESSAGES/imaging_uploader.po
index e534846c00..99160da579 100644
--- a/modules/imaging_uploader/locale/hi/LC_MESSAGES/imaging_uploader.po
+++ b/modules/imaging_uploader/locale/hi/LC_MESSAGES/imaging_uploader.po
@@ -100,8 +100,8 @@ msgstr "अपलोड विफल: नेटवर्क त्रुटि 
 msgid "Please make sure files are not larger than {{maxFileSize}}"
 msgstr "कृपया सुनिश्चित करें कि फ़ाइलें {{maxFileSize}} से बड़ी न हों"
 
-msgid "Upload failed: received HTTP response code"
-msgstr "अपलोड विफल: HTTP प्रतिक्रिया कोड प्राप्त हुआ"
+msgid "Upload failed: received HTTP response code {{code}}"
+msgstr "अपलोड विफल: HTTP प्रतिक्रिया कोड {{code}} प्राप्त हुआ"
 
 msgid "Submission error!"
 msgstr "सबमिशन त्रुटि!"
diff --git a/modules/module_manager/locale/hi/LC_MESSAGES/module_manager.po b/modules/module_manager/locale/hi/LC_MESSAGES/module_manager.po
index 8f6ff45a09..a2dd5f9820 100644
--- a/modules/module_manager/locale/hi/LC_MESSAGES/module_manager.po
+++ b/modules/module_manager/locale/hi/LC_MESSAGES/module_manager.po
@@ -28,21 +28,20 @@ msgstr "नाम"
 msgid "Full Name"
 msgstr "पूरा नाम"
 
-msgid "Could not update"
-msgstr "अपडेट नहीं कर सका"
-
-msgid "status!"
-msgstr "स्थिति!"
+msgid "Could not update {{name}}."
+msgstr "{{name}} को अपडेट नहीं कर सका।"
 
 msgid "To apply changes the interface must be reloaded. Proceed?"
 msgstr "परिवर्तन लागू करने के लिए इंटरफ़ेस को पुनः लोड करना होगा। आगे बढ़ें?"
 
+msgid "Updated {{name}} status!"
+msgstr "{{name}} की स्थिति अपडेट कर दी गई!"
+
 msgid "Reload the page"
 msgstr "पृष्ठ पुनः लोड करें"
 
 msgid "Continue"
 msgstr "जारी रखें"
 
-msgid "Could not find module"
-msgstr "मॉड्यूल नहीं मिला"
-
+msgid "Could not find module {{id}}."
+msgstr "मॉड्यूल {{id}} नहीं मिला।"
diff --git a/modules/survey_accounts/locale/hi/LC_MESSAGES/survey_accounts.po b/modules/survey_accounts/locale/hi/LC_MESSAGES/survey_accounts.po
index 91c6f52829..ae7993b03e 100644
--- a/modules/survey_accounts/locale/hi/LC_MESSAGES/survey_accounts.po
+++ b/modules/survey_accounts/locale/hi/LC_MESSAGES/survey_accounts.po
@@ -61,9 +61,6 @@ msgstr "यहाँ आपका संदेश जाएगा।"
 msgid "Email"
 msgstr "ईमेल"
 
-msgid "Instrument"
-msgstr "यंत्र"
-
 msgid "URL"
 msgstr "यूआरएल"
 
diff --git a/modules/user_accounts/locale/hi/LC_MESSAGES/user_accounts.po b/modules/user_accounts/locale/hi/LC_MESSAGES/user_accounts.po
index 1bb5cde768..2ce223c972 100644
--- a/modules/user_accounts/locale/hi/LC_MESSAGES/user_accounts.po
+++ b/modules/user_accounts/locale/hi/LC_MESSAGES/user_accounts.po
@@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "नोट्स"
 msgid "It is recommended to use an email address as the username, for clarity and uniqueness."
 msgstr "स्पष्टता और अद्वितीयता के लिए उपयोगकर्ता नाम के रूप में ईमेल पते का उपयोग करने की अनुशंसा की जाती है।"
 
-msgid "When generating a new password, please notify the user by checking 'Send email to user' box"
+msgid "When generating a new password, please notify the user by checking 'Send email to user' box below!"
 msgstr "नया पासवर्ड बनाते समय, कृपया 'उपयोगकर्ता को ईमेल भेजें' बॉक्स को चुनकर उपयोगकर्ता को सूचित करें।"
 
 msgid "You must leave the password field empty if you want the system to generate one for you"
diff --git a/modules/user_accounts/php/edit_user.class.inc b/modules/user_accounts/php/edit_user.class.inc
index 695ec122ab..955e8ed94c 100644
--- a/modules/user_accounts/php/edit_user.class.inc
+++ b/modules/user_accounts/php/edit_user.class.inc
@@ -1316,7 +1316,7 @@ class Edit_User extends \NDB_Form
             $errors['Email'] = dgettext(
                 "user_accounts",
                 "When generating a new password, please notify the user by checking"
-                . " 'Send email to user' box"
+                . " 'Send email to user' box below!"
             );
         }