diff --git a/presentation/src/main/res/values-in/strings.xml b/presentation/src/main/res/values-in/strings.xml
index 6e0e2566f..c8e9c2d8a 100644
--- a/presentation/src/main/res/values-in/strings.xml
+++ b/presentation/src/main/res/values-in/strings.xml
@@ -404,4 +404,90 @@
         <item>LOL</item>
         <item>Tidak apa-apa</item>
     </string-array>
+    <string name="app_name">Pesan</string>
+    <string name="menu_mms_part_share">Bagikan</string>
+    <string name="menu_mms_part_forward">Teruskan</string>
+    <string name="menu_mms_part_open">Buka secara eksternal</string>
+    <string name="main_menu_select_all">Pilih semua</string>
+    <string name="main_menu_send_now">Kirim sekarang</string>
+    <string name="main_menu_edit_message">Edit pesan</string>
+    <string name="main_menu_rename_conversation">Ganti nama percakapan</string>
+    <string name="main_filter_all">Semua</string>
+    <string name="main_filter_unread">Belum dibaca</string>
+    <string name="main_sender_draft">Draf: %s</string>
+    <string name="main_not_default_sms_message">Untuk menggunakan Pesan, jadikan sebagai aplikasi SMS default Anda</string>
+    <string name="main_change_default_app">Ubah aplikasi default</string>
+    <string name="scheduled_menu_send_now">Kirim sekarang</string>
+    <string name="scheduled_menu_edit_message">Edit pesan</string>
+    <plurals name="dialog_delete_chat">
+        <item quantity="other">Apakah Anda yakin ingin menghapus %d pesan?</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="dialog_send_now">
+        <item quantity="other">Apakah Anda yakin ingin mengirim %d pesan sekarang?</item>
+    </plurals>
+    <string name="dialog_edit_scheduled_message_title">Edit pesan</string>
+    <string name="dialog_edit_scheduled_message">Mengedit pesan ini akan menghapusnya dari jadwal.\n\nPastikan untuk mengirimnya kembali di layar berikutnya, atau pesan akan hilang.\n\nApakah Anda ingin melanjutkan?</string>
+    <string name="dialog_edit_scheduled_message_positive_button">Ya, edit pesan</string>
+    <string name="dialog_clear_compose_title">Hapus pesan</string>
+    <string name="dialog_clear_compose">Hapus pesan? Tindakan ini tidak dapat dibatalkan.</string>
+    <string name="compose_scheduled_view">Pesan terjadwal untuk percakapan ini</string>
+    <string name="compose_no_valid_recipients">Tidak dapat mengirim ke peserta lain</string>
+    <string name="compose_file_size_unavailable">Tidak diketahui</string>
+    <string name="compose_not_default_sms_message">Untuk menggunakan Pesan, jadikan sebagai aplikasi SMS default Anda</string>
+    <string name="compose_change_default_app">Ubah aplikasi default</string>
+    <string name="compose_menu_show_status">Tampilkan status</string>
+    <string name="compose_attach_file_cd">Lampirkan file apa saja</string>
+    <string name="compose_audio_message_cd">Rekam pesan audio</string>
+    <string name="compose_schedule_cancel_cd">Batalkan pesan terjadwal</string>
+    <string name="compose_record_audio_msg_cd">Rekam pesan audio</string>
+    <string name="compose_record_audio_msg_abort_cd">Batalkan pesan audio</string>
+    <string name="compose_record_audio_msg_attach_cd">Lampirkan pesan audio</string>
+    <string name="compose_record_audio_msg_play_pause_cd">Putar atau jeda pesan audio</string>
+    <string name="compose_message_cancel">Batal</string>
+    <string name="compose_message_send_now">Kirim sekarang</string>
+    <string name="compose_message_sim">Nomor SIM</string>
+    <string name="compose_message_item">Item pesan</string>
+    <string name="compose_message_attachment">Lampiran</string>
+    <string name="compose_toast_drag_stt">Pindahkan tombol ucapan-ke-teks ke mana saja yang Anda inginkan</string>
+    <string name="message_body_too_long_to_display">⚠ Pesan terlalu panjang. Salin atau Simpan untuk teks lengkapnya</string>
+    <string name="clipboard_too_large_to_copy">Ukuran data melebihi batas clipboard</string>
+    <string name="clipboard_unable_to_copy_to">Tidak dapat menyalin ke clipboard</string>
+    <string name="scheduled_send_cd">Jadwalkan pesan ini</string>
+    <string name="attachment_missing">Tidak ada</string>
+    <string name="settings_system_show_stt_title">Tampilkan tombol ucapan-ke-teks</string>
+    <string name="settings_notification_previews_summary">Tampilkan nama dan pesan</string>
+    <string name="settings_notification_silent_title">Senyap jika bukan kontak</string>
+    <string name="settings_notification_silent_summary">Menyenyapkan notifikasi untuk pesan yang pengirimnya tidak ada di kontak Anda</string>
+    <string name="settings_unread_at_top_title">Belum dibaca di atas</string>
+    <string name="settings_unread_at_top_summary">Tampilkan percakapan yang belum dibaca di bagian atas</string>
+    <string name="settings_mms_weblink_title">Penanganan tautan dalam pesan</string>
+    <string name="settings_disable_screenshots_title">Nonaktifkan Tangkapan Layar</string>
+    <string name="settings_diable_screenshots_summary">Mencegah OS dan aplikasi lain mengambil tangkapan layar dari aplikasi.</string>
+    <string name="message_content_filters_title">Filter konten pesan</string>
+    <string name="message_content_filters_empty">Filter konten pesan Anda akan muncul di sini</string>
+    <string name="message_content_filters_add_cd">Buat filter baru</string>
+    <string name="message_content_filters_dialog_title">Hapus pesan yang cocok dengan</string>
+    <string name="message_content_filters_dialog_hint">Kata, frasa, atau ekspresi reguler</string>
+    <string name="message_content_filters_dialog_case_switch">Peka huruf besar/kecil</string>
+    <string name="message_content_filters_dialog_regex_switch">Ekspresi reguler</string>
+    <string name="message_content_filters_dialog_contacts_switch">Sertakan kontak</string>
+    <string name="message_content_filters_dialog_create">Buat</string>
+    <string name="all_conversations_widget_title">Semua Percakapan</string>
+    <string name="button_clear">Hapus</string>
+    <plurals name="toast_archived">
+        <item quantity="other">%d percakapan diarsipkan</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="toast_unarchived">
+        <item quantity="other">%d percakapan dibatalkan arsipnya</item>
+    </plurals>
+    <string name="notification_message_failed_action">Kirim ulang</string>
+    <string name="speak_no_messages">Tidak Ada Pesan</string>
+    <string name="speak_unseen_messages">Bacakan pesan yang belum dilihat</string>
+    <string name="messageLinkHandling_dialog_title">Peringatan Tautan Eksternal</string>
+    <string name="messageLinkHandling_dialog_body">Beberapa tautan mungkin tidak aman atau mengarahkan Anda secara tak terduga. Tinjau tautan di bawah sebelum melanjutkan:\n\n%1$s\n\nApakah Anda ingin melanjutkan?</string>
+    <string name="messageLinkHandling_dialog_positive">Ya, buka tautan</string>
+    <string name="messageLinkHandling_dialog_negative">Tidak</string>
+    <string name="error_stt_toast">Maaf, terjadi kesalahan saat memuat penyedia Ucapan-ke-Teks.</string>
+    <string name="stt_toast_extra_prompt">Ucapkan pesan Anda</string>
+    <string name="messages_text_share_file_error">Ups! Terjadi kesalahan saat berbagi</string>
 </resources>
diff --git a/presentation/src/main/res/values-nl/strings.xml b/presentation/src/main/res/values-nl/strings.xml
index 5972b5a52..feefd0729 100644
--- a/presentation/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/presentation/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -54,24 +54,24 @@
     <string name="archived_empty_text">Je gearchiveerde conversaties verschijnen hier</string>
     <string name="main_fab_cd">Start nieuwe conversatie</string>
     <string name="main_default_sms_title">Love texting again</string>
-    <string name="main_default_sms_message">QUIK uw standaard SMS app maken</string>
+    <string name="main_default_sms_message">Berichten uw standaard SMS app maken</string>
     <string name="main_default_sms_change">Wijzigen</string>
     <string name="main_permission_required">Toestemming vereist</string>
-    <string name="main_permission_sms">QUIK machtigen voor het verzenden en bekijken van SMS-berichten</string>
-    <string name="main_permission_contacts">QUIK machtigen om uw contactpersonen te bekijken</string>
-    <string name="main_permission_notifications">QUIK heeft toestemming nodig om mededelingen te tonen</string>
+    <string name="main_permission_sms">Berichten toestemming geven voor het verzenden en bekijken van SMS-berichten</string>
+    <string name="main_permission_contacts">Berichten heeft toestemming om uw contactpersonen te bekijken nodig</string>
+    <string name="main_permission_notifications">Berichten heeft toestemming om meldingen te tonen nodig</string>
     <string name="main_permission_allow">Toestaan</string>
     <string name="drawer_inbox">Inbox</string>
     <string name="drawer_archived">Archief</string>
     <string name="drawer_scheduled">Gepland</string>
-    <string name="drawer_blocking">Blokkeren</string>
+    <string name="drawer_blocking">Geblokkeerd</string>
     <string name="drawer_more">Meer</string>
     <string name="drawer_settings">Instellingen</string>
-    <string name="drawer_help">Help &amp; feedback</string>
+    <string name="drawer_help">Hulp &amp; feedback</string>
     <string name="drawer_invite">Vrienden uitnodigen</string>
     <string name="drawer_plus_banner_summary">Ontgrendel geweldig nieuwe functies en ondersteun verdere ontwikkeling</string>
-    <string name="rate_title">Aan het genieten van QUIK?</string>
-    <string name="rate_summary">Deel je liefde voor QUIK door een beoordeling op Google Play te plaatsen!</string>
+    <string name="rate_title">Aan het genieten van Berichten?</string>
+    <string name="rate_summary">Deel wat liefde en laat een beoordeling op Google Play achter!</string>
     <string name="rate_okay">Oke!</string>
     <string name="rate_dismiss">Sluiten</string>
     <string name="dialog_delete_title">Verwijderen</string>
@@ -234,7 +234,7 @@
     <string name="settings_signature_summary">Voeg een handtekening toe aan het eind van je berichten</string>
     <string name="settings_unicode_title">Verwijder accenten</string>
     <string name="settings_unicode_summary">Verwijder accenten van karakters voor uitgaande berichten</string>
-    <string name="settings_mobile_title">Alleen GSM-nummers</string>
+    <string name="settings_mobile_title">Uitsluitend GSM-nummers</string>
     <string name="settings_mobile_summary">Enkel mobiele nummers tonen wanneer je een bericht opstelt</string>
     <string name="settings_auto_delete">Oude berichten automatisch verwijderen</string>
     <string name="settings_auto_delete_dialog_message">Berichten zullen worden verwijderd na het opgegeven aantal dagen</string>
@@ -247,11 +247,11 @@
         <item quantity="other">Na %d dagen</item>
     </plurals>
     <string name="settings_long_as_mms_title">Verstuur lange berichten als MMS</string>
-    <string name="settings_long_as_mms_summary">Als je lange tekstberichten niet kunnen worden verzonden, of in de verkeerde volgorde, kun je ze in plaats daarvan als MMS-berichten versturen. Extra kosten kunnen van toepassing zijn.</string>
+    <string name="settings_long_as_mms_summary">Als je lange tekstberichten niet kunnen worden verzonden, of in de verkeerde volgorde verzonden worden, kun je ze in plaats daarvan als MMS-berichten versturen. Extra kosten kunnen van toepassing zijn</string>
     <string name="settings_mms_size_title">Auto-compress MMS bijlagen</string>
     <string name="settings_sync_title">Synchroniseer berichten</string>
     <string name="settings_sync_summary">Hersynchroniseer jouw berichten vanuit de SMS database op je telefoon</string>
-    <string name="settings_about_title">Over QUIK</string>
+    <string name="settings_about_title">Over Berichten</string>
     <string name="settings_version">Versie %s</string>
     <string name="settings_logging_enabled">Foutenregistratie ingeschakeld</string>
     <string name="settings_logging_disabled">Foutenregistratie uitgeschakeld</string>
@@ -261,7 +261,7 @@
     <string name="blocking_drop_summary">Verwijder inkomende berichten van geblokkeerde afzenders in plaats van ze te verbergen</string>
     <string name="blocking_conversations">Geblokkeerde gesprekken</string>
     <string name="blocking_manager_title">Blokkeermanager</string>
-    <string name="blocking_manager_qksms_summary">Ingebouwde blokkeerfunctie in QUIK</string>
+    <string name="blocking_manager_qksms_summary">Ingebouwde blokkeerfunctie in Berichten</string>
     <string name="blocking_manager_call_blocker_summary">Blokkeer spamberichten, nummers &amp; onbekende oproepen met blacklist &amp; Schedule</string>
     <string name="blocking_manager_call_control_summary">Filter je oproepen en berichten automatisch op één handige plaats! Community IQ™ stelt je in staat om ongewenste berichten van de bij community bekende spammers te blokkeren</string>
     <string name="blocking_manager_sia_summary">Automatisch filteren van berichten van ongevraagde nummers met behulp van de app \"Should I Answer\"</string>
@@ -486,4 +486,17 @@
     <string name="error_stt_toast">Sorry, er was een fout bij het laden van de spraak-naar-tekst provider.</string>
     <string name="stt_toast_extra_prompt">Spreek uw bericht</string>
     <string name="messages_text_share_file_error">Oeps! Iets ging er fout bij het delen</string>
+    <string name="app_name">Berichten</string>
+    <string name="main_filter_all">Alles</string>
+    <string name="main_filter_unread">Ongelezen</string>
+    <string name="main_not_default_sms_message">Om berichten te gebruiken, gelieve de app uw standaard SMS-app te maken</string>
+    <string name="main_change_default_app">Verander standaard app</string>
+    <string name="compose_file_size_unavailable">Onbekend</string>
+    <string name="compose_not_default_sms_message">Om berichten te gebruiken, gelieve de app uw standaard SMS-app te maken</string>
+    <string name="compose_change_default_app">Verander standaard app</string>
+    <string name="compose_message_item">Berichtenitem</string>
+    <string name="message_content_filters_dialog_title">Verwijder overeenkomstige berichten</string>
+    <string name="message_content_filters_dialog_hint">Woord, zin of reguliere expressie</string>
+    <string name="message_content_filters_dialog_regex_switch">Reguliere expressie</string>
+    <string name="message_content_filters_dialog_create">Maken</string>
 </resources>
diff --git a/presentation/src/main/res/values-pt/strings.xml b/presentation/src/main/res/values-pt/strings.xml
index 5d7a50013..848921c51 100644
--- a/presentation/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/presentation/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -24,7 +24,7 @@
     <string name="title_settings">Definições</string>
     <string name="title_notification_prefs">Notificações</string>
     <string name="title_theme">Tema</string>
-    <string name="title_conversations">Pesquisar caixa de entrada…</string>
+    <string name="title_conversations">Pesquisar caixa de entrada</string>
     <string name="title_compose">Digite um nome ou número</string>
     <string name="setup_skip">Ignorar</string>
     <string name="setup_next">Continuar</string>
@@ -189,7 +189,7 @@
     </string-array>
     <string name="settings_category_appearance">Aparência</string>
     <string name="settings_category_general">Geral</string>
-    <string name="settings_category_qkreply">QK Reply</string>
+    <string name="settings_category_qkreply">Pvot Reply</string>
     <string name="settings_theme_title">Tema</string>
     <string name="settings_night_title">Modo noturno</string>
     <string name="settings_black_title">Modo escuro puro</string>
@@ -210,7 +210,7 @@
     <string name="settings_vibration_title">Vibração</string>
     <string name="settings_ringtone_title">Som</string>
     <string name="settings_ringtone_none">Nenhum</string>
-    <string name="settings_qkreply_title">QK Reply</string>
+    <string name="settings_qkreply_title">Pvot Reply</string>
     <string name="settings_qkreply_summary">Alerta para novas mensagens</string>
     <string name="settings_qkreply_tap_dismiss_title">Toque para fechar</string>
     <string name="settings_qkreply_tap_dismiss_summary">Toque fora do alerta para o fechar</string>
@@ -249,7 +249,7 @@
         <item quantity="other">Após %d dias</item>
     </plurals>
     <string name="settings_long_as_mms_title">Enviar mensagens longas como MMS</string>
-    <string name="settings_long_as_mms_summary">Se as mensagens longas não estiverem a ser enviadas ou estão a ser enviadas pela ordem errada, pode tentar enviar como MMS. Podem ser aplicados custos adicionais.</string>
+    <string name="settings_long_as_mms_summary">Se as mensagens longas não estiverem a ser enviadas ou estiverem a ser enviadas pela ordem errada, pode tentar enviar como MMS. Podem ser aplicados custos adicionais.</string>
     <string name="settings_mms_size_title">Comprimir anexos MMS automaticamente</string>
     <string name="settings_sync_title">Sincronizar mensagens</string>
     <string name="settings_sync_summary">Sincronizar mensagens com a base de dados nativa do Android</string>
@@ -468,7 +468,7 @@
     <string name="settings_unread_at_top_summary">Mostrar conversas não lidas em cima</string>
     <string name="settings_mms_weblink_title">Gestão de ligações em mensagens</string>
     <string name="settings_disable_screenshots_title">Desativar capturas de ecrã</string>
-    <string name="settings_diable_screenshots_summary">Impedir que o SO e outras aplicações obtenham capturas de ecrã</string>
+    <string name="settings_diable_screenshots_summary">Impedir que o SO e outras aplicações obtenham capturas de ecrã.</string>
     <string name="message_content_filters_title">Filtro de conteúdos</string>
     <string name="message_content_filters_empty">Os filtros de conteúdos serão mostrados aqui</string>
     <string name="message_content_filters_add_cd">Criar filtro</string>
@@ -506,4 +506,6 @@
     <string name="compose_file_size_unavailable">Desconhecido</string>
     <string name="compose_change_default_app">Alterar aplicação padrão</string>
     <string name="app_name">Messages</string>
+    <string name="main_not_default_sms_message">Para utilizar Messages, tem que a ativar como aplicação padrão</string>
+    <string name="compose_not_default_sms_message">Para utilizar Messages, tem que a ativar como aplicação padrão</string>
 </resources>
diff --git a/presentation/src/main/res/values-tr/strings.xml b/presentation/src/main/res/values-tr/strings.xml
index 030c5a067..9acaa136d 100644
--- a/presentation/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/presentation/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -45,7 +45,7 @@
     <string name="main_menu_read">Okundu olarak işaretle</string>
     <string name="main_menu_unread">Okunmadı olarak işaretle</string>
     <string name="main_menu_block">Engelle</string>
-    <string name="main_syncing">İletiler eşitleniyor.. </string>
+    <string name="main_syncing">İletiler eşitleniyor…</string>
     <string name="main_sender_you">Sen: %s</string>
     <string name="main_message_results_title">Mesajlardaki sonuçlar</string>
     <string name="main_message_results">%d mesaj</string>
@@ -57,9 +57,9 @@
     <string name="main_default_sms_message">QUIK varsayılan SMS uygulaması yap</string>
     <string name="main_default_sms_change">Değiştir</string>
     <string name="main_permission_required">İzin gerekli</string>
-    <string name="main_permission_sms">QUIK göndermek ve SMS mesajları görüntülemek için izni olması gerekir.</string>
-    <string name="main_permission_contacts">QUIK kişilerinizi görüntülemek için izni olması gerekir.</string>
-    <string name="main_permission_notifications">QUIK needs permission to display notifications</string>
+    <string name="main_permission_sms">SMS mesajları göndermek ve görüntülemek için izin gerekli</string>
+    <string name="main_permission_contacts">Kişilerinizi görüntülemek için izin gerekli</string>
+    <string name="main_permission_notifications">Bildirimleri görüntülemek için izin gerekli</string>
     <string name="main_permission_allow">İzin ver</string>
     <string name="drawer_inbox">Gelen Kutusu</string>
     <string name="drawer_archived">Arşivle</string>
@@ -70,7 +70,7 @@
     <string name="drawer_help">Yardım &amp; Geri bildirim</string>
     <string name="drawer_invite">Arkadaşlarınızı davet edin</string>
     <string name="drawer_plus_banner_summary">İnanılmaz yeni özelliklerin kilidini aç ve geliştirmeye destek ol</string>
-    <string name="rate_title">QUIK tadını çıkarıyor musun?</string>
+    <string name="rate_title">Uygulamayı beğeniyor musunuz?</string>
     <string name="rate_summary">Biraz sevgi paylaş ve Google Playden bizi oyla!</string>
     <string name="rate_okay">TAMAM!</string>
     <string name="rate_dismiss">GÖREVDEN</string>
@@ -98,7 +98,7 @@
     <string name="compose_scheduled_future">Seçilen zaman gelecekte olmalı!</string>
     <string name="compose_scheduled_plus">Zamanlanmış mesajlaşma kullanmak için QUIK+ kilidini kaldırmak gerekir</string>
     <string name="compose_scheduled_toast">Zamanlanmış iletilere eklendi</string>
-    <string name="compose_hint">Mesaj Yaz...</string>
+    <string name="compose_hint">Mesaj yaz…</string>
     <string name="compose_menu_copy">Metni kopyala</string>
     <string name="compose_menu_forward">Yönlendir</string>
     <string name="compose_menu_delete">Sil</string>
@@ -126,7 +126,7 @@
     <string name="compose_sim_changed_toast">SIM %1$d (%2$s) seçili</string>
     <string name="compose_sim_cd">Seçili, %s SIM kartı değiştirin</string>
     <string name="compose_send_cd">Mesaj gönder</string>
-    <string name="message_status_sending">Gönderiliyor...</string>
+    <string name="message_status_sending">Gönderiliyor…</string>
     <string name="message_status_delivered">Teslim Edildi %s</string>
     <string name="message_status_failed">Gönderilemedi. Yeniden denemek için dokunun</string>
     <string name="info_title">Ayrıntılar</string>
@@ -144,32 +144,32 @@
     <string name="backup_title">Yedekleme ve geri yükleme</string>
     <string name="backup_backing_up">Mesajları yedekleme</string>
     <string name="backup_restoring">Yedekten geri yükleme</string>
-    <string name="backup_loading">Yükleniyor...</string>
+    <string name="backup_loading">Yükleniyor…</string>
     <string name="backup_never">Asla</string>
-    <string name="backup_location_title">Backup location</string>
-    <string name="backup_location_summary">Set folder</string>
+    <string name="backup_location_title">Yedekleme yeri</string>
+    <string name="backup_location_summary">Dosyayı seç</string>
     <string name="backup_restore_title">Geri yükle</string>
     <string name="backup_restore_summary">Bir yedekleme\'yi seçin</string>
-    <string name="backup_restore_error_plus">Lütfen yedeklemeyi ve geri yüklemeyi kullanmak için QUIK+\'ı açınız.</string>
-    <string name="backup_restore_error_backup">Yedekleme devam ediyor...</string>
-    <string name="backup_restore_error_restore">Geri yükleme devam ediyor...</string>
+    <string name="backup_restore_error_plus">Lütfen yedeklemeyi ve geri yüklemeyi kullanmak için QUIK+\'ı açınız</string>
+    <string name="backup_restore_error_backup">Yedekleme devam ediyor…</string>
+    <string name="backup_restore_error_restore">Geri yükleme devam ediyor…</string>
     <string name="backup_restore_confirm_title">Yedeklemeyi geri yükle</string>
     <string name="backup_restore_stop_title">Geri yüklemeyi durdur</string>
     <string name="backup_restore_stop_message">Zaten geri yüklenen mesajlar cihazınızda kalacaktır</string>
-    <string name="backup_select_location_rationale_title">Select backup location</string>
-    <string name="backup_select_location_rationale_message">Please select a folder to save your backups to</string>
+    <string name="backup_select_location_rationale_title">Yedekleme yerini seçiniz</string>
+    <string name="backup_select_location_rationale_message">Lütfen yedeklemelerinizi kaydetmek için bir dosya seçin</string>
     <string name="backup_details">%1$s\n%2$d messages</string>
     <string name="backup_selected_backup_error_title">Error</string>
-    <string name="backup_selected_backup_error_message">Couldn\'t read backup file</string>
-    <string name="backup_selected_backup_details_title">Backup details</string>
+    <string name="backup_selected_backup_error_message">Yedek dosyası okunamadı</string>
+    <string name="backup_selected_backup_details_title">Yedek detayları</string>
     <string name="backup_restore_dialog_title">Yedekler</string>
     <string name="backup_restore_dialog_empty">Yedekleme bulunamadı</string>
     <string name="backup_disclaimer">Şu anda, sadece SMS yedekleme ve geri yükleme desteklenmektedir. MMS desteği ve zamanlanmış mesaj yedeklemeleri çok yakında !</string>
     <string name="backup_now">Şimdi yedekle</string>
     <string name="backup_progress_parsing">Yedekleme ayrılıyor…</string>
     <string name="backup_progress_running">%d%d mesajlar</string>
-    <string name="backup_progress_saving">Yedekleme kaydediliyor...</string>
-    <string name="backup_progress_syncing">Mesajlar senkronize ediliyor...</string>
+    <string name="backup_progress_saving">Yedekler kaydediliyor…</string>
+    <string name="backup_progress_syncing">Mesajlar eşitleniyor…</string>
     <string name="backup_progress_finished">Tamamlandı!</string>
     <string name="backup_notification_channel_name">Yedekleme ve geri yükleme</string>
     <string name="scheduled_title">Zamanlanmış</string>
@@ -205,7 +205,7 @@
     <string name="settings_notification_action_2">Buton 2</string>
     <string name="settings_notification_action_3">Buton 3</string>
     <string name="settings_notification_previews_title">Bildirim ön izleme</string>
-    <string name="settings_notification_wake_title">Uyandırma ekranı</string>
+    <string name="settings_notification_wake_title">Ekranı Uyandır</string>
     <string name="settings_vibration_title">Titreşim</string>
     <string name="settings_ringtone_title">Ses</string>
     <string name="settings_ringtone_none">Hiçbiri</string>
@@ -249,19 +249,19 @@
     <string name="settings_long_as_mms_title">Uzun mesajları MMS olarak gönder</string>
     <string name="settings_long_as_mms_summary">Uzun metin mesajlarınız gönderilemiyorsa veya yanlış sırada gönderiliyorsa, onları MMS mesajları olarak gönderebilirsiniz. Ek ücretler uygulanabilir</string>
     <string name="settings_mms_size_title">Otomatik-MMS ekleri sıkıştır</string>
-    <string name="settings_sync_title"> İletileri eşitle</string>
-    <string name="settings_sync_summary">İletilerinizi  Android SMS veritabanı ile yeniden senkronize edin</string>
-    <string name="settings_about_title">QUIK Hakkında</string>
+    <string name="settings_sync_title">Mesajları eşitle</string>
+    <string name="settings_sync_summary">mesajları yerel mesajlarla eşitleyin</string>
+    <string name="settings_about_title">Mesajlar hakkında</string>
     <string name="settings_version">Sürüm %s</string>
     <string name="settings_logging_enabled">Hata ayıklama günlüğü etkin</string>
     <string name="settings_logging_disabled">Hata ayıklama günlüğü devre dışı</string>
     <string name="settings_delay_duration_hint">Süre (saniye olarak) girin</string>
-    <string name="blocking_title">Engelleyici</string>
+    <string name="blocking_title">Engelleme</string>
     <string name="blocking_drop_title">Mesajları bırak</string>
     <string name="blocking_drop_summary">Engellenen gönderenlerden gelen mesajları gizlemek yerine bırakın</string>
     <string name="blocking_conversations">Engellenen konuşmalar</string>
     <string name="blocking_manager_title">Engelleme Yöneticisi</string>
-    <string name="blocking_manager_qksms_summary">QUIK\'de yerleşik engelleme işlevi</string>
+    <string name="blocking_manager_qksms_summary">Mesajlarda yerel engelleme seçeneği</string>
     <string name="blocking_manager_call_blocker_summary">İstenmeyen mesajları, numaraları &amp; kara listede olan bilinmeyen çağrılar &amp; Zamanlanmış</string>
     <string name="blocking_manager_call_control_summary">Aramalarınızı ve mesajlarınızı uygun bir yerde otomatik olarak filtreleyin! Topluluk IQ™ bilinen spam istenmeyen mesajları önlemek için izin verir
 
@@ -298,11 +298,11 @@ BAĞLAM İSTEĞİ</string>
     <string name="qksms_plus_description_title">Gelişimini desteklemek, her şey kilitsiz</string>
     <string name="qksms_plus_description_summary">Seni  kurtarmak için sadece %s açlıktan ölen bir geliştirici</string>
     <!-- Substitutions are for price and currency. Ex: Lifetime upgrade for $1.99 USD -->
-    <string name="qksms_plus_upgrade">Süresiz kullanmak 1$s %2$s</string>
+    <string name="qksms_plus_upgrade">%1$s %2$s için süresiz kullanım</string>
     <!-- Substitutions are for price and currency. Ex: Unlock + donate for $4.99 USD -->
     <string name="qksms_plus_upgrade_donate">Kilidi aç ve Satın Al %1$s %2$s</string>
     <string name="qksms_plus_thanks_title">QUIK desteği için teşekkür ederiz!!</string>
-    <string name="qksms_plus_thanks_summary">Şimdi tüm QUIK+ özellikleri açıldı!</string>
+    <string name="qksms_plus_thanks_summary">Şimdi tüm QUIK+ özelliklerine erişiminiz var</string>
     <string name="qksms_plus_error">Bir hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin</string>
     <string name="qksms_plus_free_title">QUIK+ F-Droid kullanıcıları için ücretsizdir! Eğer gelişmeyi desteklemek istiyorsanız, bağış yapmakta özgürsünüz.</string>
     <string name="qksms_plus_donate">Paypal ile satın al</string>
@@ -312,7 +312,7 @@ BAĞLAM İSTEĞİ</string>
     <string name="qksms_plus_emoji_title">Özel otomatik ifadeler</string>
     <string name="qksms_plus_emoji_summary">Özel otomatik ifadeler kısayolları oluştur</string>
     <string name="qksms_plus_backup_title">Mesajları yedekle</string>
-    <string name="qksms_plus_backup_summary">İletileriniz otomatik olarak yedekleyin. Telefonunuzu değiştirir veya kaybolursa endişelenmeyin.</string>
+    <string name="qksms_plus_backup_summary">İletileriniz otomatik olarak yedekleyin. Telefonunuzu değiştirir veya kaybolursa endişelenmeyin</string>
     <string name="qksms_plus_scheduled_title">Zamanlanmış iletiler</string>
     <string name="qksms_plus_scheduled_summary">Belirli bir saatte ve tarihte otomatik olarak gönderilecek mesajları zamanla</string>
     <string name="qksms_plus_delayed_title">Gecikmeli gönderme</string>
@@ -327,7 +327,7 @@ BAĞLAM İSTEĞİ</string>
     <string name="qksms_plus_respond_summary">Önceden ayarlanmış bir yanıt ile gelen iletilere otomatik olarak yanıtla</string>
     <string name="qksms_plus_more_title">Daha fazla</string>
     <string name="qksms_plus_more_summary">QUIK etkin geliştirme altında ve satın alırsan tüm gelecek QUIK+ özellikleri dahil olacaktır!</string>
-    <string name="widget_loading">Yükleniyor...</string>
+    <string name="widget_loading">Yükleniyor…</string>
     <string name="widget_more">Daha fazla konuşma göster</string>
     <string name="qkreply_menu_read">Okundu olarak işaretle</string>
     <string name="qkreply_menu_call">Ara</string>
@@ -356,11 +356,11 @@ BAĞLAM İSTEĞİ</string>
     <string name="button_more">Daha fazla</string>
     <string name="button_set">Ayarla</string>
     <string name="button_undo">Geri al</string>
-    <string name="toast_copied">Kopyalandı.</string>
+    <string name="toast_copied">Kopyalandı</string>
     <string name="toast_qksms_plus">Bunu kullanmak için QUIK+ kilidi gerekir</string>
     <plurals name="notification_new_messages">
-        <item quantity="one">Yeni mesaj</item>
-        <item quantity="other">Yeni mesaj</item>
+        <item quantity="one">Yeni Mesaj</item>
+        <item quantity="other">%s Yeni mesaj</item>
     </plurals>
     <string name="notification_message_failed_title">İleti gönderilemedi</string>
     <string name="notification_message_failed_text">%s mesaj gönderilemedi</string>
@@ -448,5 +448,57 @@ BAĞLAM İSTEĞİ</string>
     <string name="compose_message_sim">SIM numarası</string>
     <string name="compose_message_attachment">Ek</string>
     <string name="compose_toast_drag_stt">Sesle yazma butonunu istediğiniz yere taşıyın</string>
-    <string name="message_body_too_long_to_display">⚠ Mesaj çok uzun. Metnin tümü için Kopyala yada Kaydet.</string>
+    <string name="message_body_too_long_to_display">⚠ Mesaj çok uzun. Metnin tümü için Kopyala yada Kaydet</string>
+    <string name="app_name">Mesajlar</string>
+    <string name="main_filter_all">Tümü</string>
+    <string name="main_filter_unread">Okunmamış</string>
+    <string name="main_not_default_sms_message">Mesajları kullanabilmek için varsayılan SMS uygulamanız olarak seçin</string>
+    <string name="main_change_default_app">Varsayılan uygulamayı değiştir</string>
+    <string name="compose_no_valid_recipients">Diğer katılımcılara gönderilemez</string>
+    <string name="compose_file_size_unavailable">Bilinmeyen</string>
+    <string name="compose_not_default_sms_message">Mesajları kullanabilmek için varsayılan SMS uygulamanız olarak seçin</string>
+    <string name="compose_change_default_app">Varsayılan uygulamayı değiştir</string>
+    <string name="attachment_missing">Eksik</string>
+    <string name="clipboard_too_large_to_copy">Öğe boyutu pano boyutunu aşıyor</string>
+    <string name="clipboard_unable_to_copy_to">Panoya kopyalanamadı</string>
+    <string name="scheduled_send_cd">Bu mesajı zamanlayın</string>
+    <string name="settings_system_show_stt_title">Sesli okuma butonunu göster</string>
+    <string name="settings_notification_previews_summary">İsim ve mesajı göster</string>
+    <string name="settings_notification_silent_title">Kişilerde değilse sessiz</string>
+    <string name="settings_notification_silent_summary">Kişilerinizde olmayan alıcıları sessize alır</string>
+    <string name="settings_unread_at_top_title">Okunmamışlar en üstte</string>
+    <string name="settings_unread_at_top_summary">Okunmamış sohbetleri en üstte göster</string>
+    <string name="settings_mms_weblink_title">Mesajlarda bağlantıların kullanımı</string>
+    <string name="settings_disable_screenshots_title">Ekran görüntüsü almayı devre dışı bırak</string>
+    <string name="settings_diable_screenshots_summary">İşletim sisteminizin ve diğer uygulamaların ekran görüntüsü almasını engelle.</string>
+    <plurals name="toast_archived">
+        <item quantity="one">arşivlenmiş sohbetler</item>
+        <item quantity="other">%d sohbet arşivlendi</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="toast_unarchived">
+        <item quantity="one">arşivlenmemiş sohbetler</item>
+        <item quantity="other">%d sohbet arşivlenmedi</item>
+    </plurals>
+    <string name="messageLinkHandling_dialog_negative">Hayır</string>
+    <string name="error_stt_toast">Üzgünüz, sesli okuma sağlayıcısı açılırken bir hata oluştu.</string>
+    <string name="stt_toast_extra_prompt">Mesajınızı konuşun</string>
+    <string name="compose_message_item">Mesaj ögesi</string>
+    <string name="message_content_filters_title">Mesaj içerik filtreleri</string>
+    <string name="message_content_filters_empty">Mesaj içerik filtreleriniz burada görünecek</string>
+    <string name="message_content_filters_add_cd">Yeni filtre oluştur</string>
+    <string name="message_content_filters_dialog_title">Eşleşen mesajları bırak</string>
+    <string name="message_content_filters_dialog_hint">Sözcük, sözcük grubu veya düzenli ifade</string>
+    <string name="message_content_filters_dialog_case_switch">Büyük/küçük harf duyarlı</string>
+    <string name="message_content_filters_dialog_regex_switch">Düzenli ifade</string>
+    <string name="message_content_filters_dialog_contacts_switch">Kişileri dahil et</string>
+    <string name="message_content_filters_dialog_create">Oluştur</string>
+    <string name="all_conversations_widget_title">Tüm Konuşmalar</string>
+    <string name="button_clear">Temizle</string>
+    <string name="notification_message_failed_action">Yeniden gönder</string>
+    <string name="speak_no_messages">Mesaj Yok</string>
+    <string name="speak_unseen_messages">Görülmeyen mesajları konuş</string>
+    <string name="messageLinkHandling_dialog_title">Harici Bağlantı Uyarısı</string>
+    <string name="messageLinkHandling_dialog_body">Bazı bağlantılar güvenli olmayabilir veya sizi beklenmedik bir şekilde başka bir sayfaya yönlendirebilir. Devam etmeden önce aşağıdaki bağlantıyı inceleyin:\n\n%1$s\n\nDevam etmek istiyor musunuz?</string>
+    <string name="messageLinkHandling_dialog_positive">Evet, bağlantıyı aç</string>
+    <string name="messages_text_share_file_error">Paylaşırken bir sorun oluştu</string>
 </resources>